ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

志

zhì HSK 4
志 zhì HSK 4
  • 1. aspiration; détermination à accomplir quelque chose
  • 2. ambition; volonté
  • 3. un nom de famille
  • 4. (dial.) peser; mesurer la longueur ou la quantité
  • 5. garder en mémoire; mémoriser
  • 6. texte enregistré; annales
  • 7. marque; signe
  • 8. consigner; documenter
Mots utilisant 志 comme zhì (11)
  • 1 杂志 zá zhì — magazine HSK 4
    • 杂 divers, varié (se référant à un contenu diversifié)
    • 志 registre, publication (se référant à une publication)
    Exemple

    我每个月都买这本杂志。

    wǒ měi gè yuè dōu mǎi zhè běn zá zhì

    J'achète ce magazine tous les mois.

  • 2 志愿者 zhì yuàn zhě — bénévole HSK 5
    • 志 aspiration, volonté (indique un désir intentionnel)
    • 愿 désir, volonté (souligne la nature volontaire)
    • 者 personne, celui qui (indique l'agent/personne)
    Exemple

    很多志愿者参加了这次活动。

    hěn duō zhì yuàn zhě cān jiā le zhè cì huó dòng

    De nombreux bénévoles ont participé à cette activité.

  • 3 标志 biāo zhì — signe, symbole, marque HSK 5
    • 标 marque; signe (l'indicateur visible)
    • 志 enregistrement; note (l'aspect commémoratif ou d'enregistrement)
    Exemple

    红绿灯是交通标志。

    hóng lǜ dēng shì jiāo tōng biāo zhì

    Les feux de circulation sont des signaux de circulation.

  • 4 众志成城 zhòng zhì chéng chéng — l'union fait la force HSK 7
    • 众 multitude, collectif
    • 志 volonté, détermination
    • 成 devenir, former
    • 城 forteresse, citadelle
    Exemple

    全国人民众志成城，共同抗击疫情。

    quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

    Les gens de tout le pays s'unissent pour lutter ensemble contre l'épidémie.

  • 5 励志 lì zhì — se motiver; inspirant HSK 7
    • 励 encourager, exhorter, s'efforcer
    • 志 volonté, aspiration, détermination
    Exemple

    这是一个励志故事。

    zhè shì yí ge lì zhì gù shi

    C'est une histoire inspirante.

Afficher plus (+6)
  • 6 同志 tóng zhì — camarade HSK 7
    • 同 même, ensemble (partagé)
    • 志 aspiration, volonté, but
    Exemple

    李同志在会议上发表了重要讲话。

    Lǐ tóng zhì zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    Le camarade Li a prononcé un discours important lors de la réunion.

  • 7 志向 zhì xiàng — aspiration HSK 7
    • 志 volonté, détermination, ambition
    • 向 direction, orientation, vers
    Exemple

    他从小就有远大的志向。

    tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

    Il a de grandes aspirations depuis l'enfance.

  • 8 志愿 zhì yuàn — volontaire; aspiration HSK 7
    • 志 volonté, aspiration, intention
    • 愿 volonté, désir, souhait
    Exemple

    他参加了很多志愿活动。

    tā cān jiā le hěn duō zhì yuàn huó dòng

    Il a participé à de nombreuses activités de bénévolat.

  • 9 志气 zhì qì — ambition HSK 7
    • 志 volonté, aspiration
    • 气 esprit, vigueur
    Exemple

    他很有志气，一定要考上大学。

    tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué

    Il a beaucoup d'ambition et est déterminé à entrer à l'université.

  • 10 意志 yì zhì — volonté HSK 7
    • 意 esprit, intention, pensée
    • 志 détermination, aspiration, résolution
    Exemple

    他有坚强的意志。

    tā yǒu jiān qiáng de yì zhì

    Il a une volonté forte.

  • 11 斗志 dòu zhì — esprit combatif HSK 7
    • 斗 lutte, combat
    • 志 volonté, détermination, esprit
    Exemple

    运动员们充满了斗志。

    yùn dòng yuán men chōng mǎn le dòu zhì

    Les athlètes sont remplis d'esprit combatif.

Structure et écriture
志 zhì — aspiration; détermination à accomplir quelque chose

志 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 士 shì — terme général pour les hommes dans l'Antiquité ; surtout un homme célibataire
士 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose
HSK 5
款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 6
吉 jí auspicieux; favorable; propice (opposé à 凶) 壮 zhuàng robuste; fort 壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides)
HSK 7
壳 ké (fam.) enveloppe extérieure dure de certains objets
2 心 xīn — cœur (organe qui pompe le sang)
心 est un composant dans 51 caractères
HSK 1
怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 息 xī souffle; air inspiré et expiré 您 nín forme respectueuse de « tu/vous » (你) 想 xiǎng penser; réfléchir
HSK 2
忘 wàng oublier, ne pas se souvenir, omettre 思 sī penser, réfléchir, méditer 意 yì souhait; intention
HSK 3
必 bì certainement; assurément 急 jí anxieux, impatient 总 zǒng rassembler, regrouper 感 gǎn émouvoir, toucher 愿 yuàn vouloir bien; consentir volontiers
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose 忽 hū négligent, inattentif 态 tài forme; état; apparence 恐 kǒng craindre; redouter 悉 xī complet, entier
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
忍 rěn endurer; réprimer ses émotions 念 niàn penser constamment à; avoir la nostalgie de 怨 yuàn ressentiment; haine 恋 liàn aimer, être amoureux 悠 yōu durable, lointain, éloigné
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
慧 huì intelligent; sage 慰 wèi consoler; apaiser l'esprit
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 怒 nù être en colère; s'indigner 恶 è mauvaises actions ; actes criminels (opposé à '善') 患 huàn calamité; désastre 悲 bēi triste, affligé
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
惑 huò perplexe; incertain du bien et du mal 惩 chéng punir; sanctionner, avertir 愁 chóu se faire du souci; s'inquiéter
HSK 7
忌 jì envier; détester 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 怂 sǒng (litt.) effrayé; alarmé 怠 dài paresseux; négligent 恕 shù pardonner, excuser
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
恩 ēn bienfait; bienveillance profonde 恳 kěn sincère, cordial 恿 yǒng inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose (voir 〖怂恿〗) 悬 xuán suspendre; accrocher en l'air 惹 rě attirer, provoquer 愈 yù guérir d'une maladie 愚 yú stupide; sot 慈 cí bienveillant, affectueux 憋 biē réprimer ou retenir (pour empêcher de sortir) 憨 hān stupide; idiot 芯 xīn moelle de jonc écorché ; partie centrale d'une plante 葱 cōng ciboule; oignon vert (légume ou condiment courant) 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur

Ordre des traits