ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

宁

nìng HSK 7
níng HSK 7
宁 nìng HSK 7
  • 1. préférer; plutôt
  • 2. (litt.) comment pourrait-il; est-ce que vraiment
  • 3. un nom de famille
Mots utilisant 宁 comme nìng (1)
  • 1 宁愿 nìng yuàn — préférer HSK 7
    • 宁 plutôt, préférer
    • 愿 disposé, souhaiter
    Exemple

    我宁愿在家看书，也不想出去。

    wǒ nìng yuàn zài jiā kàn shū yě bù xiǎng chū qù

    Je préférerais rester à la maison et lire plutôt que de sortir.

宁 níng HSK 7
  • 1. paisible; tranquille
  • 2. (litt.) pacifier; apaiser
  • 3. autre nom de Nankin, province du Jiangsu
  • 4. un nom de famille
  • 5. abréviation du Ningxia
  • 6. (litt.) rendre visite à ses parents; saluer ses aînés
Mots utilisant 宁 comme níng (3)
  • 1 宁可 níng kě — préférer HSK 7
    • 宁 plutôt
    • 可 particule grammaticale complétant la construction de préférence
    Exemple

    我宁可走路也不坐他的车。

    wǒ níng kě zǒu lù yě bù zuò tā de chē

    Je préfère marcher plutôt que de monter dans sa voiture.

  • 2 宁静 níng jìng — tranquille HSK 7
    • 宁 paix, calme
    • 静 silence, tranquillité
    Exemple

    夜晚的森林显得格外宁静。

    yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

    La forêt la nuit semble particulièrement tranquille.

  • 3 安宁 ān níng — paisible HSK 7
    • 安 paix, calme, sécurité
    • 宁 tranquillité, sérénité, calme
    Exemple

    我希望能过上安宁的生活。

    wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

    J'espère pouvoir vivre une vie paisible.

Structure et écriture
宁 níng — paisible; tranquille
Xpinyin
宁 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
拧 níng essorer; tordre les deux extrémités d'un objet dans des directions opposées avec les deux mains 泞 nìng (litt.) boue accumulée; fange

se compose de

1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
2 丁 dīng — le quatrième des dix Tiges Célestes, utilisé pour indiquer le quatrième dans un ordre
丁 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
可 kě oui; correct; permettre 打 dǎ frapper avec la main ou un outil
HSK 3
成 chéng accomplir; réussir; achever (opposé à 败) 灯 dēng lampe; appareil d'éclairage 行 xíng marcher; aller
HSK 4
厅 tīng grande salle pour réunions ou réceptions 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte)
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet
HSK 7
亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 叮 dīng piquer (en parlant des moustiques, etc., pour sucer le sang) 宁 níng paisible; tranquille 盯 dīng fixer du regard; regarder fixement 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet)

Ordre des traits