ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

双

shuāng HSK 5
双 shuāng HSK 5
  • 1. double, en paire (symétrique, opposé à 单)
  • 2. paire (classificateur pour les choses par paires)
  • 3. nombre pair (2, 4, 6, 8…; opposé à 单)
  • 4. double, multiplié par deux
  • 5. un nom de famille
Mots utilisant 双 comme shuāng (6)
  • 1 双方 shuāng fāng — les deux parties HSK 5
    • 双 les deux, double
    • 方 partie, côté
    Exemple

    双方达成了协议。

    shuāng fāng dá chéng le xié yì

    Les deux parties sont parvenues à un accord.

  • 2 双向 shuāng xiàng — bidirectionnel HSK 7
    • 双 deux, double
    • 向 direction, vers
    Exemple

    这条街是双向通行的。

    zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

    Cette rue permet la circulation bidirectionnelle.

  • 3 双胞胎 shuāng bāo tāi — jumeaux HSK 7
    • 双 double, jumeau (indique deux)
    • 胞 utérus, placenta (frères et sœurs biologiques)
    • 胎 fœtus, naissance (nés ensemble)
    Exemple

    她生了一对双胞胎。

    tā shēng le yī duì shuāng bāo tāi

    Elle a donné naissance à des jumeaux.

  • 4 双赢 shuāng yíng — gagnant-gagnant HSK 7
    • 双 les deux/double - indique la nature mutuelle ou bilatérale
    • 赢 gagner - indique l'obtention d'un avantage ou d'un succès
    Exemple

    我们要寻求双赢的合作方案。

    wǒ men yào xún qiú shuāng yíng de hé zuò fāng àn

    Nous devons chercher un plan de coopération gagnant-gagnant.

  • 5 双边 shuāng biān — bilatéral HSK 7
    • 双 double, les deux parties
    • 边 côté, partie (dans un accord ou relation)
    Exemple

    两国签署了双边贸易协议。

    liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

    Les deux pays ont signé un accord commercial bilatéral.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
双 shuāng — double, en paire (symétrique, opposé à 单)
双 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
轰 hōng boum ; grondement (bruit de tonnerre, canon, explosion)

se compose de

1 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)
2 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)

Ordre des traits