ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

收

shōu HSK 3
收 shōu HSK 3
  • 1. جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة
  • 2. استرداد; سحب
  • 3. كسب؛ الحصول على (عائد اقتصادي)
  • 4. حصاد المحاصيل الزراعية
  • 5. استقبال؛ قبول
  • 6. ضبط؛ كبح
  • 7. اعتقال؛ احتجاز
  • 8. إنهاء؛ التوقف (عن العمل)
  • 9. محصول
كلمات تستخدم 收 كـ shōu (33)
عرض المزيد (+28)
  • 6 吸收 xī shōu — يمتص HSK 5
    • 吸 يستنشق، يسحب
    • 收 يجمع، يستقبل
    مثال

    植物通过根系吸收水分和养分。

    zhí wù tōng guò gēn xì xī shōu shuǐ fèn hé yǎng fèn

    تمتص النباتات الماء والمواد المغذية من خلال أنظمة جذورها.

  • 7 回收 huí shōu — إعادة التدوير HSK 5
    • 回 عودة، رجوع
    • 收 جمع، تجميع
    مثال

    我们应该回收塑料瓶。

    wǒ men yīng gāi huí shōu sù liào píng

    يجب علينا إعادة تدوير الزجاجات البلاستيكية.

  • 8 接收 jiē shōu — استقبال HSK 5
    • 接 يربط، يلتقي، يمسك
    • 收 يجمع، يتلقى
    مثال

    我已经接收到你的邮件了。

    wǒ yǐ jīng jiē shōu dào nǐ de yóu jiàn le

    لقد استقبلت بريدك الإلكتروني بالفعل.

  • 9 收看 shōu kàn — مشاهدة (التلفزيون/البرامج) HSK 5
    • 收 استقبال (إشارات البث)
    • 看 مشاهدة، رؤية
    مثال

    我每天晚上收看新闻。

    wǒ měi tiān wǎn shang shōu kàn xīn wén

    أشاهد الأخبار كل مساء.

  • 10 收获 shōu huò — يحصد HSK 5
    • 收 يجمع
    • 获 يحصل على
    مثال

    农民在秋天收获粮食。

    nóng mín zài qiū tiān shōu huò liáng shi

    يحصد المزارعون الحبوب في الخريف.

  • 11 收集 shōu jí — جمع HSK 5
    • 收 استلام، أخذ
    • 集 تجميع، حشد
    مثال

    我喜欢收集邮票。

    wǒ xǐ huan shōu jí yóu piào

    أحب جمع الطوابع.

  • 12 丰收 fēng shōu — حصاد وفير HSK 6
    • 丰 وفير، غزير
    • 收 حصاد، حصد
    مثال

    今年农民获得了丰收。

    jīn nián nóng mín huò dé le fēng shōu

    حقق المزارعون هذا العام حصادًا وفيرًا.

  • 13 招收 zhāo shōu — يجنّد، يقبل HSK 6
    • 招 يجنّد، يجذب، يدعو
    • 收 يستقبل، يقبل، يأخذ
    مثال

    这所大学今年招收了五百名新生。

    zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng

    قبلت هذه الجامعة 500 طالب جديد هذا العام.

  • 14 收取 shōu qǔ — جمع؛ تحصيل HSK 6
    • 收 استلام، جمع
    • 取 أخذ، الحصول على
    مثال

    这家餐厅不收取服务费。

    zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

    هذا المطعم لا يتقاضى رسوم خدمة.

  • 15 收益 shōu yì — أرباح؛ عوائد؛ مكاسب HSK 6
    • 收 يستلم، يجمع
    • 益 فائدة، ربح
    مثال

    这项投资的收益很高。

    zhè xiàng tóu zī de shōu yì hěn gāo

    عوائد هذا الاستثمار عالية جداً.

  • 16 收藏 shōu cáng — جمع؛ مجموعة HSK 6
    • 收 جمع، الحصول على
    • 藏 حفظ، تخزين
    مثال

    我喜欢收藏邮票。

    wǒ xǐ huan shōu cáng yóu piào

    أحب جمع الطوابع.

  • 17 收购 shōu gòu — شراء؛ الاستحواذ على HSK 6
    • 收 استلام، جمع، أخذ
    • 购 شراء، اقتناء
    مثال

    这家公司收购了三个竞争对手。

    zhè jiā gōng sī shōu gòu le sān gè jìng zhēng duì shǒu

    استحوذت هذه الشركة على ثلاثة منافسين.

  • 18 增收 zēng shōu — زيادة الدخل HSK 7
    • 增 يزيد، يرفع
    • 收 دخل، إيرادات
    مثال

    农民通过种植经济作物增收。

    nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

    يزيد المزارعون دخلهم من خلال زراعة المحاصيل النقدية.

  • 19 征收 zhēng shōu — فرض، تحصيل HSK 7
    • 征 فرض، جباية (رسمياً)
    • 收 جمع، تحصيل
    مثال

    政府决定征收新的环境税。

    zhèng fǔ jué dìng zhēng shōu xīn de huán jìng shuì

    قررت الحكومة فرض ضريبة بيئية جديدة.

  • 20 收买 shōu mǎi — رشوة HSK 7
    • 收 تلقي، قبول (بشكل غير قانوني)
    • 买 شراء (ولاء شخص ما)
    مثال

    他们试图收买证人。

    tā men shì tú shōu mǎi zhèng rén

    حاولوا رشوة الشاهد.

  • 21 收养 shōu yǎng — يتبنى HSK 7
    • 收 يستقبل، يأخذ (تحت الرعاية)
    • 养 يربي، يرعى
    مثال

    他们决定收养一个孤儿。

    tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

    قرروا تبني يتيم.

  • 22 收割 shōu gē — حصد HSK 7
    مثال

    农民们正在收割小麦。

    nóng mín men zhèng zài shōu gē xiǎo mài

    المزارعون يحصدون القمح.

  • 23 收复 shōu fù — استعادة HSK 7
    • 收 استرداد، استرجاع
    • 复 استعادة الحالة الأصلية
    مثال

    经过多年努力，他们终于收复了这座城市。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú shōu fù le zhè zuò chéng shì

    بعد سنوات من الجهد، استعادوا أخيرًا هذه المدينة.

  • 24 收据 shōu jù — إيصال HSK 7
    • 收 استلام، تحصيل
    • 据 دليل، إثبات
    مثال

    请保管好这张收据。

    qǐng bǎo guǎn hǎo zhè zhāng shōu jù

    يرجى الاحتفاظ بهذا الإيصال جيداً.

  • 25 收支 shōu zhī — الإيرادات والمصروفات HSK 7
    • 收 إيرادات، استلام
    • 支 مصروفات، دفع
    مثال

    他每个月都记录收支。

    tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

    يسجل إيراداته ومصروفاته كل شهر.

  • 26 收敛 shōu liǎn — يكبح; يضبط نفسه HSK 7
    • 收 يجمع; يسحب إلى الداخل
    • 敛 يكبح; يضبط
    مثال

    他最近收敛了很多，不再像以前那么冲动了。

    tā zuì jìn shōu liǎn le hěn duō bú zài xiàng yǐ qián nà me chōng dòng le

    لقد كبح نفسه كثيرًا مؤخرًا، لم يعد متهورًا كما كان من قبل.

  • 27 收留 shōu liú — إيواء HSK 7
    • 收 استقبال
    • 留 إبقاء
    مثال

    他收留了一只流浪猫。

    tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

    لقد آوى قطًا ضالًا.

  • 28 收缩 shōu suō — ينكمش HSK 7
    • 收 يسحب إلى الداخل، يجمع
    • 缩 ينكمش، يتقلص في الحجم
    مثال

    天气冷时，血管会收缩。

    tiān qì lěng shí xuè guǎn huì shōu suō

    عندما يكون الجو باردًا، تنكمش الأوعية الدموية.

  • 29 收视率 shōu shì lǜ — نسبة المشاهدة HSK 7
    • 收 استقبال (البث)
    • 视 مشاهدة
    • 率 نسبة، معدل
    مثال

    这个电视剧的收视率很高。

    zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

    نسبة المشاهدة لهذا المسلسل التلفزيوني عالية جدًا.

  • 30 收音机 shōu yīn jī — راديو HSK 7
    • 收 استقبال، التقاط (إشارات الراديو)
    • 音 صوت، صوتي
    • 机 آلة، جهاز
    مثال

    我每天早上听收音机。

    wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

    أستمع إلى الراديو كل صباح.

  • 31 没收 mò shōu — مصادرة HSK 7
    • 没 خسارة، إزالة (يشير إلى الأخذ أو الاختفاء)
    • 收 جمع، أخذ، احتجاز (فعل التجميع)
    مثال

    老师没收了学生的手机。

    lǎo shī mò shōu le xué sheng de shǒu jī

    صادر المعلم هاتف الطالب.

  • 32 税收 shuì shōu — الضرائب HSK 7
    • 税 ضريبة
    • 收 جمع، تحصيل، إيرادات
    مثال

    税收是国家财政的主要来源。

    shuì shōu shì guó jiā cái zhèng de zhǔ yào lái yuán

    الضرائب هي المصدر الرئيسي للمالية الوطنية.

  • 33 验收 yàn shōu — الفحص والقبول HSK 7
    • 验 يفحص، يختبر، يتحقق
    • 收 يقبل، يستلم، يتسلم
    مثال

    工程完工后需要验收。

    gōng chéng wán gōng hòu xū yào yàn shōu

    بعد اكتمال المشروع، يجب فحصه وقبوله.

البنية والكتابة
收 shōu — جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة

收 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 丩 jiū — ملتوٍ ومتشابك ومتضفّر
丩 مكوّن في 3 حروف
HSK 1
叫 jiào يصرخ؛ يصيح (عن الإنسان أو الحيوان معبّرًا عن مشاعره)
HSK 3
收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة
HSK 6
纠 jiū يلتوي؛ يتشابك
2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة
攵 مكوّن في 28 حروف
HSK 2
教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي
HSK 3
收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية
HSK 4
微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)
HSK 5
政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع
HSK 7
徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط