حرف

圆

yuán HSK 6

圆 yuán HSK 6

1. المستوى المحاط بمحيط دائرة
2. محيط الدائرة (اختصار)
3. مستدير؛ دائري؛ كروي الشكل
4. إتمام؛ جعله مُرضياً
5. كامل؛ مُرضٍ؛ متكامل
6. يوان، وحدة العملة الصينية الأساسية تساوي عشرة جياو أو مئة فن؛ تُكتب أيضاً 元
7. عملة معدنية مستديرة؛ تُكتب أيضاً 元
8. اسم عائلة
9. دائرة؛ شكل تتساوى فيه المسافات من المركز إلى جميع نقاط المحيط

كلمات تستخدم 圆 كـ yuán (5)

1 团圆 tuán yuán — لم الشمل HSK 6
- 团 يتحد، يجتمع
- 圆 كامل، تام
مثال

我们一家人终于团圆了。

wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

اجتمعت عائلتنا أخيرًا.
2 圆满 yuán mǎn — مثالي؛ كامل HSK 6
- 圆 كامل؛ بدون نقص
- 满 ممتلئ؛ راضٍ؛ لا ينقصه شيء
مثال

我们圆满完成了任务。

wǒ men yuán mǎn wán chéng le rèn wu

أكملنا المهمة بنجاح.
3 汤圆 tāng yuán — كرات الأرز اللزجة HSK 6
- 汤 حساء، مرق (السائل الذي تقدم فيه كرات الأرز)
- 圆 دائري، مستدير (يصف الشكل الكروي لكرات الأرز)
مثال

元宵节人们喜欢吃汤圆。

yuán xiāo jié rén men xǐ huan chī tāng yuán

خلال مهرجان الفوانيس، يحب الناس أكل كرات الأرز اللزجة.
4 方圆 fāng yuán — المنطقة المحيطة؛ نطاق HSK 7
- 方 مربع؛ منطقة؛ اتجاه (البعد المكاني)
- 圆 دائري؛ مستدير (يشير إلى التغطية الشاملة)
مثال

这里方圆十里没有人烟。

zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

لا يوجد سكن بشري في نطاق عشرة لي هنا.
5 椭圆 tuǒ yuán — قطع ناقص HSK 7
- 椭 بيضاوي
- 圆 دائرة، مستدير
مثال

地球绕太阳运行的轨道是椭圆形的。

dì qiú rào tài yáng yùn xíng de guǐ dào shì tuǒ yuán xíng de

مدار الأرض حول الشمس بيضاوي الشكل.