天生 (tiān shēng) — معنى الكلمة الصينية

我白天工作，晚上学习。

wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shang xué xí

أعمل في النهار وأدرس في الليل.

我喜欢冬天下雪。

wǒ xǐ huan dōng tiān xià xuě

أحب عندما تتساقط الثلوج في الشتاء.

我前天去了北京。

wǒ qián tiān qù le Běi jīng

ذهبت إلى بكين أول أمس.

我等了半天都没有人来。

wǒ děng le bàn tiān dōu méi yǒu rén lái

انتظرت وقتاً طويلاً لكن لم يأتِ أحد.

我后天要去北京。

wǒ hòu tiān yào qù běi jīng

سأذهب إلى بكين بعد غد.

夏天很热，我喜欢吃冰淇淋。

xià tiān hěn rè wǒ xǐ huan chī bīng qí lín

الصيف حار جداً، أحب أن آكل المثلجات.

春天来了，花都开了。

chūn tiān lái le huā dōu kāi le

جاء الربيع، وتفتحت جميع الأزهار.

秋天到了，树叶变黄了

qiū tiān dào le shù yè biàn huáng le

حل الخريف، أصبحت الأوراق صفراء

我喜欢和朋友聊天儿。

wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

أحب أن أدردش مع الأصدقاء.

天上有很多星星。

tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing

يوجد الكثير من النجوم في السماء.

今天天空很蓝。

jīn tiān tiān kōng hěn lán

السماء زرقاء جداً اليوم.

我今天很忙，我们改天再聊吧。

wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi tiān zài liáo ba

أنا مشغول جداً اليوم، دعنا نتحدث في يوم آخر.

天下没有免费的午餐。

tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

لا يوجد غداء مجاني في العالم.

爱因斯坦是一位科学天才。

Ài yīn sī tǎn shì yī wèi kē xué tiān cái

كان أينشتاين عبقريًا علميًا.

他对天文很感兴趣。

tā duì tiān wén hěn gǎn xìng qù

إنه مهتم جدًا بعلم الفلك.

这是天然的矿泉水。

zhè shì tiān rán de kuàng quán shuǐ

هذا ماء معدني طبيعي.

我们家用天然气做饭。

wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

تستخدم عائلتنا الغاز الطبيعي للطهي.

她太天真了，总是相信别人说的话。

tā tài tiān zhēn le zǒng shì xiāng xìn bié rén shuō de huà

إنها ساذجة للغاية، تصدق دائمًا ما يقوله الآخرون.

我记得当天的情况。

wǒ jì de dàng tiān de qíng kuàng

أتذكر الوضع في ذلك اليوم.

他有先天的音乐天赋。

tā yǒu xiān tiān de yīn yuè tiān fù

لديه موهبة موسيقية فطرية.

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

في الشتاء، شمال شرق الصين عالم من الجليد والثلج، بارد للغاية.

半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

قدمت النساء مساهمات هائلة في جميع المجالات.

周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

في نهاية الأسبوع، تجتمع الأسرة بأكملها وتستمتع بالسعادة العائلية.

那个小女孩真是个天使。

nà ge xiǎo nǚ hái zhēn shì ge tiān shǐ

تلك الفتاة الصغيرة ملاك حقيقي.

这个孩子很有艺术天分。

zhè ge hái zi hěn yǒu yì shù tiān fèn

هذا الطفل لديه موهبة فنية عظيمة.

天地之间，万物生长。

tiān dì zhī jiān wàn wù shēng zhǎng

بين السماء والأرض، تنمو جميع الأشياء.

他相信好人死后会去天堂。

tā xiāng xìn hǎo rén sǐ hòu huì qù tiān táng

يعتقد أن الأشخاص الطيبين سيذهبون إلى الجنة بعد الموت.

实验室里有一台精密的天平。

shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

يوجد في المختبر ميزان دقيق.

他天性善良，总是帮助别人。

tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

إنه طيب القلب بالفطرة، يساعد الآخرين دائمًا.

猫是老鼠的天敌。

māo shì lǎo shǔ de tiān dí

القطط هي العدو الطبيعي للفئران.

学校门口有一座新建的天桥。

xué xiào mén kǒu yǒu yī zuò xīn jiàn de tiān qiáo

يوجد جسر علوي للمشاة تم بناؤه حديثاً عند مدخل المدرسة.

我们需要安装天线来接收信号。

wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

نحتاج إلى تركيب هوائي لاستقبال الإشارات.

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

من الطبيعي والصحيح أن يحب الآباء أطفالهم.

这个房间的天花板很高。

zhè ge fáng jiān de tiān huā bǎn hěn gāo

سقف هذه الغرفة عالٍ جداً.

每个孩子都有自己的天赋。

měi gè hái zi dōu yǒu zì jǐ de tiān fù

كل طفل لديه موهبته الخاصة.

他们的爱情天长地久。

tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

حبهما أبدي.

湖面上有一只美丽的天鹅。

hú miàn shàng yǒu yì zhī měi lì de tiān é

هناك بجعة جميلة على سطح البحيرة.

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

هذا الاختراع هو ابتكار غير مسبوق.

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

خطتك خيالية للغاية، من المستحيل تمامًا تحقيقها.

这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

الموقع الجغرافي المتميز بمزايا طبيعية فريدة لهذه المدينة يجعلها مركزًا تجاريًا مهمًا.

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

هذه ثورة مذهلة.

他成天玩游戏。

tā chéng tiān wán yóu xì

إنه يلعب ألعاب الفيديو طوال اليوم.

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

جلبت الإصلاح والانفتاح تغييرات جذرية للصين.

中国的航天事业发展迅速。

Zhōng guó de háng tiān shì yè fā zhǎn xùn sù

تتطور صناعة الفضاء الصينية بسرعة.

他的梦想是成为一名航天员。

tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng háng tiān yuán

حلمه هو أن يصبح رائد فضاء.

这个露天市场很有名。

zhè ge lù tiān shì chǎng hěn yǒu míng

هذا السوق في الهواء الطلق مشهور جدًا.

小学生应该早点睡觉。

xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

يجب على تلاميذ المدرسة الابتدائية النوم مبكرًا.

他昨天生病了。

tā zuó tiān shēng bìng le

لقد مرض أمس.

今天是我的生日。

jīn tiān shì wǒ de shēng rì

اليوم عيد ميلادي.

我出生在北京。

wǒ chū shēng zài běi jīng

ولدت في بكين.

卫生间在哪里?

wèi shēng jiān zài nǎ lǐ

أين الحمام؟

这里发生了什么事？

zhè lǐ fā shēng le shén me shì

ماذا حدث هنا؟

这位女生很聪明。

zhè wèi nǚ shēng hěn cōng míng

هذه الطالبة ذكية جداً.

别生气，我跟你道歉。

bié shēng qì wǒ gēn nǐ dào qiàn

لا تغضب، أنا أعتذر لك.

我喜欢这里的生活。

wǒ xǐ huan zhè lǐ de shēng huó

أحب الحياة هنا.

那个男生是我的同学。

nà ge nán shēng shì wǒ de tóng xué

ذلك الولد هو زميلي في الصف.

他是从美国来的留学生。

tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng

هو طالب دولي من أمريكا.

一生很短暂，要珍惜每一天。

yì shēng hěn duǎn zàn yào zhēn xī měi yī tiān

الحياة قصيرة جداً، اعتز بكل يوم.

他们之间产生了误会。

tā men zhī jiān chǎn shēng le wù huì

نشأ سوء تفاهم بينهما.

人生就像一场旅行。

rén shēng jiù xiàng yī chǎng lǚ xíng

الحياة مثل رحلة.

这里的环境不太卫生。

zhè lǐ de huán jìng bù tài wèi shēng

البيئة هنا ليست صحية للغاية.

这所学校的师生都很友好。

zhè suǒ xué xiào de shī shēng dōu hěn yǒu hǎo

المعلمون والطلاب في هذه المدرسة جميعهم ودودون للغاية.

今年我们学校有500名毕业生。

jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng

هذا العام لدينا 500 خريج في مدرستنا.

生命很宝贵，我们要珍惜它。

shēng mìng hěn bǎo guì wǒ men yào zhēn xī tā

الحياة ثمينة، يجب علينا أن نعتز بها.

他的生意做得很好。

tā de shēng yi zuò de hěn hǎo

عمله يسير على ما يرام.

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

هو طالب دراسات عليا في جامعة بكين.

所有考生必须提前三十分钟到达考场。

suǒ yǒu kǎo shēng bì xū tí qián sān shí fēn zhōng dào dá kǎo chǎng

يجب على جميع الممتحنين الوصول إلى مكان الامتحان قبل ثلاثين دقيقة.

这家工厂生产汽车。

zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn qì chē

ينتج هذا المصنع السيارات.

老师讲课很生动。

lǎo shī jiǎng kè hěn shēng dòng

محاضرة المعلم حيوية جداً.

人类需要水和食物才能生存。

rén lèi xū yào shuǐ hé shí wù cái néng shēng cún

يحتاج البشر إلى الماء والطعام للبقاء على قيد الحياة.

海洋里有很多种生物。

hǎi yáng lǐ yǒu hěn duō zhǒng shēng wù

هناك أنواع كثيرة من الكائنات الحية في المحيط.

你的生肖是什么？

nǐ de shēng xiào shì shén me

ما هو برجك الصيني؟

植物需要阳光和水才能生长。

zhí wù xū yào yáng guāng hé shuǐ cái néng shēng zhǎng

تحتاج النباتات إلى ضوء الشمس والماء لتنمو.

我对这个城市很陌生。

wǒ duì zhè ge chéng shì hěn mò shēng

أنا غير مألوف جداً بهذه المدينة.

这种植物具有很强的再生能力。

zhè zhǒng zhí wù jù yǒu hěn qiáng de zài shēng néng lì

يمتلك هذا النبات قدرة قوية على التجدد.

这所大学今年招生两千人。

zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shēng liǎng qiān rén

تقوم هذه الجامعة بتسجيل ألفي طالب هذا العام.

这棵老树依然充满生命力。

zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì

هذه الشجرة العجوز لا تزال مليئة بالحيوية.

保护生态环境是我们的责任。

bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

حماية البيئة الإيكولوجية هي مسؤوليتنا.

这个程序可以自动生成报告。

zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng shēng chéng bào gào

يمكن لهذا البرنامج أن يولّد التقارير تلقائياً.

水果和蔬菜富含维生素。

shuǐ guǒ hé shū cài fù hán wéi shēng sù

الفواكه والخضروات غنية بالفيتامينات.

我喜欢吃花生。

wǒ xǐ huan chī huā shēng

أحب أكل الفول السوداني.

中华人民共和国诞生于1949年。

Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó dàn shēng yú yī jiǔ sì jiǔ nián

ولدت جمهورية الصين الشعبية في عام 1949.

这些野生动物需要保护。

zhè xiē yě shēng dòng wù xū yào bǎo hù

هذه الحيوانات البرية تحتاج إلى الحماية.

三名登山者在雪崩中丧生。

sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng sàng shēng

لقي ثلاثة متسلقي جبال حتفهم في انهيار جليدي.

她找到了自己的亲生母亲。

tā zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn

وجدت والدتها البيولوجية.

我爷爷很注重养生，身体一直很好。

wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo

يولي جدي اهتمامًا كبيرًا للحفاظ على الصحة، وكانت صحته دائمًا جيدة.

他是土生土长的北京人。

tā shì tǔ shēng tǔ zhǎng de Běi jīng rén

إنه من سكان بكين الأصليين المولودين والذين نشأوا هناك.

他们是孪生兄弟。

tā men shì luán shēng xiōng dì

إنهما أخوان توأمان.

科学家正在研究海洋中的微生物。

kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

يدرس العلماء الكائنات الحية الدقيقة في المحيط.

遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

عندما واجه الخطر، توصل بذكاء إلى حل ووجد طريقة للهروب.

医生给我开了抗生素。

yī shēng gěi wǒ kāi le kàng shēng sù

وصف لي الطبيب مضادات حيوية.

这是一个新生的国家。

zhè shì yí ge xīn shēng de guó jiā

هذه أمة مولودة حديثاً.

他毕生致力于科学研究。

tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū

كرّس حياته كلها للبحث العلمي.

政府应该关注民生问题。

zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

يجب على الحكومة الاهتمام بقضايا معيشة الشعب.

潮湿的环境容易滋生细菌。

cháo shī de huán jìng róng yì zī shēng xì jūn

البيئات الرطبة تولّد البكتيريا بسهولة.

这家工厂有五条生产线。

zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn

هذا المصنع لديه خمسة خطوط إنتاج.

她生前是一位著名的作家。

tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

كانت كاتبة مشهورة خلال حياتها.

供水系统是城市的生命线。

gōng shuǐ xì tǒng shì chéng shì de shēng mìng xiàn

نظام إمدادات المياه هو خط حياة المدينة.

这本书详细记载了她的生平。

zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

يسجل هذا الكتاب حياتها بالتفصيل.

她小声说话，生怕吵醒孩子。

tā xiǎo shēng shuō huà shēng pà chǎo xǐng hái zi

تتحدث بصوت منخفض، خوفاً من إيقاظ الطفل.

新法律明天生效。

xīn fǎ lǜ míng tiān shēng xiào

يدخل القانون الجديد حيز التنفيذ غداً.

春天来了，大地充满了生机。

chūn tiān lái le dà dì chōng mǎn le shēng jī

جاء الربيع، والأرض مليئة بالحيوية.

这是生死攸关的问题。

zhè shì shēng sǐ yōu guān de wèn tí

هذه مسألة حياة أو موت.

他的篮球生涯非常辉煌。

tā de lán qiú shēng yá fēi cháng huī huáng

كانت مسيرته المهنية في كرة السلة رائعة جداً.

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

هذه ظاهرة فسيولوجية طبيعية.

我很久没说英语了，感觉有点生疏。

wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū

لم أتحدث الإنجليزية منذ وقت طويل، أشعر بأنني قليلاً صدئ.

他的中文说得很生硬。

tā de zhōng wén shuō de hěn shēng yìng

لغته الصينية تبدو متصلبة جداً.

她去年生育了一个健康的女儿。

tā qù nián shēng yù le yí gè jiàn kāng de nǚ ér

ولدت ابنة سليمة العام الماضي.

学习是一个终生的过程。

xué xí shì yí gè zhōng shēng de guò chéng

التعلم عملية تستمر مدى الحياة.

农民们通过自力更生摆脱了贫困。

nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

هرب المزارعون من الفقر من خلال الاعتماد على النفس.

许多新词汇从网络文化中衍生。

xǔ duō xīn cí huì cóng wǎng luò wén huà zhōng yǎn shēng

العديد من الكلمات الجديدة تشتق من ثقافة الإنترنت.

她靠卖水果谋生。

tā kào mài shuǐ guǒ móu shēng

إنها تكسب رزقها من بيع الفاكهة.

火灾发生时，他们从窗户逃生。

huǒ zài fā shēng shí tā men cóng chuāng hu táo shēng

عندما اندلع الحريق، هربوا من النافذة.