كلمة

毕生 (bì shēng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 毕生

名 míng اسم

مدى الحياة

他毕生致力于科学研究。

tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū

كرّس حياته كلها للبحث العلمي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

毕 bì — كامل، جميع

1 毕业 bì yè — يتخرج HSK 4
- 毕 إنهاء، إكمال
- 业 الدراسة، التعليم
مثال

我去年从大学毕业了。

wǒ qù nián cóng dà xué bì yè le

تخرجت من الجامعة العام الماضي.
2 毕业生 bì yè shēng — خريج HSK 4
- 毕 إكمال، إنهاء
- 业 الدراسة، البرنامج الأكاديمي
- 生 شخص، طالب
مثال

今年我们学校有500名毕业生。

jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng

هذا العام لدينا 500 خريج في مدرستنا.
3 毕竟 bì jìng — في النهاية HSK 5
- 毕 تماماً، في النهاية
- 竟 في الواقع، فعلاً
مثال

他毕竟是个孩子，不能要求太多。

tā bì jìng shì gè hái zi bù néng yāo qiú tài duō

في النهاية هو طفل، لا يمكننا أن نتوقع الكثير.
4 完毕 wán bì — إنهاء، إكمال HSK 7
- 完 كامل، تام
- 毕 نهاية، اختتام
مثال

考试完毕后，学生们离开了教室。

kǎo shì wán bì hòu xué shēng men lí kāi le jiào shì

بعد انتهاء الامتحان، غادر الطلاب الفصل الدراسي.

生 shēng — حياة

البنية والكتابة

1 毕 bì — ينتهي، يكمل

毕 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 比 bǐ — يقارن؛ يتنافس

比 مكوّن في 7 حروف

HSK 4

批 pī يصفع بكف اليد 毕 bì ينتهي، يكمل

HSK 5

昆 kūn (كلاسيكي) الأخ الأكبر

HSK 7

屁 pì ضراط؛ غاز يخرج من فتحة الشرج 庇 bì يحمي، يأوي 毙 bì يموت (غالباً بمعنى ازدرائي عند الإشارة إلى الأشخاص) 皆 jiē كل؛ جميع

1.2 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)

十 مكوّن في 29 حروف

HSK 1

什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح

HSK 2

妻 qī زوجة (مقابل 夫)

HSK 3

南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)

HSK 4

克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند

عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)

毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)

HSK 5

华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)

HSK 7

卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس

ترتيب الخطوط

2 生 shēng — يولد؛ يُنجب

生 مكوّن في 7 حروف

HSK 1

星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل

HSK 2

姓 xìng اسم العائلة; اللقب

HSK 4

性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع

HSK 5

胜 shèng هزيمة الخصم أو العدو

HSK 6

甥 shēng ابن الأخت

HSK 7

牲 shēng مواشي (أبقار، خيول، حمير، بغال)؛ في العصور القديمة، حيوانات القرابين (بقر، خراف، خنازير) 隆 lóng فخم؛ عظيم

生 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط