ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

新生 (xīn shēng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

新生 (xīn shēng) هي كلمة صينية: مولود جديد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 新生

形 xíng صفة

مولود جديد

这是一个新生的国家。

zhè shì yí ge xīn shēng de guó jiā

هذه أمة مولودة حديثاً.

名 míng اسم

طالب جديد; طالب مستجد

我们学校今年招收了五百名新生。

wǒ men xué xiào jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng

قبلت مدرستنا 500 طالب جديد هذا العام.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

新 xīn — جديد، حديث

كلمات تحتوي على هذا الحرف (32)
عرض المزيد (+27)
  • 6 创新 chuàng xīn — يبتكر HSK 5
    • 创 يخلق، يبدأ
    • 新 جديد
    مثال

    科技企业必须不断创新。

    kē jì qǐ yè bì xū bù duàn chuàng xīn

    يجب على شركات التكنولوجيا أن تبتكر باستمرار.

  • 7 新人 xīn rén — وافد جديد HSK 5
    مثال

    她是公司的新人。

    tā shì gōng sī de xīn rén

    إنها وافدة جديدة في الشركة.

  • 8 新型 xīn xíng — نوع جديد HSK 5
    • 新 جديد
    • 型 نوع، نموذج
    مثال

    这是一种新型冠状病毒。

    zhè shì yī zhǒng xīn xíng guān zhuàng bìng dú

    هذا نوع جديد من فيروس كورونا.

  • 9 新娘 xīn niáng — عروس HSK 5
    • 新 جديد (متزوجة حديثاً)
    • 娘 امرأة، سيدة (الطرف الأنثى في الزواج)
    مثال

    新娘穿着白色的婚纱。

    xīn niáng chuān zhe bái sè de hūn shā

    العروس ترتدي فستان زفاف أبيض.

  • 10 新郎 xīn láng — عريس HSK 5
    • 新 جديد (متزوج حديثاً)
    • 郎 شاب، عريس
    مثال

    新郎和新娘走进婚礼大厅。

    xīn láng hé xīn niáng zǒu jìn hūn lǐ dà tīng

    دخل العريس والعروس إلى قاعة الزفاف.

  • 11 更新 gēng xīn — تحديث HSK 5
    • 更 تغيير، استبدال
    • 新 جديد
    مثال

    我需要更新软件。

    wǒ xū yào gēng xīn ruǎn jiàn

    أحتاج إلى تحديث البرنامج.

  • 12 崭新 zhǎn xīn — جديد تماماً HSK 6
    • 崭 بارز، متميز (يؤكد الدرجة)
    • 新 جديد
    مثال

    他买了一辆崭新的汽车。

    tā mǎi le yī liàng zhǎn xīn de qì chē

    اشترى سيارة جديدة تماماً.

  • 13 新兴 xīn xīng — ناشئ HSK 6
    مثال

    中国有很多新兴产业。

    Zhōng guó yǒu hěn duō xīn xīng chǎn yè

    لدى الصين العديد من الصناعات الناشئة.

  • 14 新媒体 xīn méi tǐ — الإعلام الجديد HSK 6
    • 新 جديد، حديث
    • 媒 وسيط، وسيلة
    • 体 جسم، شكل، كيان
    مثال

    新媒体改变了人们获取信息的方式。

    xīn méi tǐ gǎi biàn le rén men huò qǔ xìn xī de fāng shì

    غيّر الإعلام الجديد الطريقة التي يحصل بها الناس على المعلومات.

  • 15 新款 xīn kuǎn — طراز جديد HSK 6
    • 新 جديد (يشير إلى الحداثة أو النضارة)
    • 款 طراز/نمط (يشير إلى تصميم أو نسخة معينة)
    مثال

    这是今年的新款手机。

    zhè shì jīn nián de xīn kuǎn shǒu jī

    هذا هو الطراز الجديد من الهاتف لهذا العام.

  • 16 新能源 xīn néng yuán — الطاقة الجديدة HSK 6
    • 新 جديد، يشير إلى أنواع جديدة أو حديثة من الطاقة
    • 能 الطاقة، القدرة، جانب القوة
    • 源 مصدر، أصل الطاقة
    مثال

    新能源汽车越来越受欢迎。

    xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

    أصبحت مركبات الطاقة الجديدة أكثر شعبية.

  • 17 新颖 xīn yǐng — مبتكر HSK 6
    مثال

    这个设计很新颖。

    zhè ge shè jì hěn xīn yǐng

    هذا التصميم مبتكر جداً.

  • 18 高新技术 gāo xīn jì shù — التكنولوجيا المتقدمة HSK 6
    • 高 عالي، مستوى متقدم
    • 新 جديد، مبتكر
    • 技 مهارة، تقنية (جزء من 'التكنولوجيا')
    • 术 طريقة، فن (يكمل 'التكنولوجيا')
    مثال

    中国的高新技术产业发展迅速。

    Zhōng guó de gāo xīn jì shù chǎn yè fā zhǎn xùn sù

    تتطور صناعة التكنولوجيا المتقدمة في الصين بسرعة.

  • 19 刷新 shuā xīn — تحديث HSK 7
    • 刷 يمسح، يزيل (القديم)
    • 新 جديد، منعش
    مثال

    请刷新页面。

    qǐng shuā xīn yè miàn

    يرجى تحديث الصفحة.

  • 20 新奇 xīn qí — جديد وغريب، طريف HSK 7
    • 新 جديد، طازج
    • 奇 غريب، غير عادي، نادر
    مثال

    我在旅行中看到了许多新奇的事物。

    wǒ zài lǚ xíng zhōng kàn dào le xǔ duō xīn qí de shì wù

    رأيت العديد من الأشياء الجديدة والغريبة خلال رحلتي.

  • 21 新式 xīn shì — طراز جديد HSK 7
    • 新 جديد
    • 式 طراز، نمط، نموذج
    مثال

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    هذا سلاح من طراز جديد.

  • 22 新手 xīn shǒu — مبتدئ HSK 7
    مثال

    我是新手,还需要多练习。

    wǒ shì xīn shǒu hái xū yào duō liàn xí

    أنا مبتدئ وما زلت بحاجة إلى الكثير من الممارسة.

  • 23 新春 xīn chūn — عيد الربيع HSK 7
    • 新 جديد، طازج، بداية
    • 春 الربيع (الموسم)، التجديد
    مثال

    我们祝大家新春快乐！

    wǒ men zhù dà jiā xīn chūn kuài lè

    نتمنى للجميع عيد ربيع سعيد!

  • 24 新潮 xīn cháo — عصري HSK 7
    • 新 جديد
    • 潮 تيار/موجة
    مثال

    她的穿衣风格很新潮。

    tā de chuān yī fēng gé hěn xīn cháo

    أسلوب ملابسها عصري جداً.

  • 25 新陈代谢 xīn chén dài xiè — الأيض، التمثيل الغذائي HSK 7
    • 新 جديد (المواد أو الخلايا الجديدة التي تتكون)
    • 陈 قديم (المواد أو الخلايا القديمة التي تتم إزالتها)
    • 代 يستبدل (عملية الاستبدال)
    • 谢 يطرح، يزيل (التخلص من المواد القديمة)
    مثال

    运动可以促进新陈代谢。

    yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

    يمكن للتمرين أن يعزز عملية الأيض.

  • 26 日新月异 rì xīn yuè yì — يتقدم بسرعة HSK 7
    • 日 يوم (التغيير اليومي)
    • 新 جديد (التجديد)
    • 月 شهر (التغيير الشهري)
    • 异 مختلف (يصبح مختلفاً)
    مثال

    科技日新月异，改变了我们的生活。

    kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    التكنولوجيا تتقدم بسرعة، مما يغير حياتنا.

  • 27 清新 qīng xīn — منعش HSK 7
    • 清 نقي، صافٍ
    • 新 جديد، منعش
    مثال

    早晨的空气很清新。

    zǎo chén de kōng qì hěn qīng xīn

    هواء الصباح منعش جداً.

  • 28 焕然一新 huàn rán yī xīn — متجدد تماماً HSK 7
    • 焕 لامع، مشرق (ينقل السطوع والحيوية)
    • 然 لاحقة تشير إلى الحالة أو الطريقة
    • 一 تماماً، كلياً (تأكيد على الشمولية)
    • 新 جديد، طازج
    مثال

    经过装修，这座老房子焕然一新。

    jīng guò zhuāng xiū zhè zuò lǎo fáng zi huàn rán yī xīn

    بعد التجديد، أصبح هذا المنزل القديم متجدداً تماماً.

  • 29 翻新 fān xīn — تجديد، ترميم HSK 7
    • 翻 قلب، إعادة صنع
    • 新 جديد
    مثال

    我们打算翻新厨房。

    wǒ men dǎ suàn fān xīn chú fáng

    نخطط لتجديد المطبخ.

  • 30 耳目一新 ěr mù yī xīn — منعش وجديد؛ تغيير منعش HSK 7
    • 耳 أذن؛ يمثل الإدراك السمعي في التعبير
    • 目 عين؛ يمثل الإدراك البصري في التعبير
    • 一 واحد؛ يشير إلى تحول أو تجديد كامل
    • 新 جديد؛ يشير إلى نضارة وحداثة التجربة
    مثال

    这家餐厅的装修让人耳目一新。

    zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

    ديكور هذا المطعم منعش وجديد.

  • 31 记忆犹新 jì yì yóu xīn — لا يزال حيًّا في الذاكرة HSK 7
    • 记 يتذكر، يسجل
    • 忆 يتذكر، ذاكرة
    • 犹 لا يزال
    • 新 طازج، جديد
    مثال

    那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

    nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

    الأوقات الجميلة من تلك الرحلة لا تزال حية في ذاكرتي حتى اليوم.

  • 32 革新 gé xīn — يجدد HSK 7
    • 革 يغير، يحول
    • 新 جديد
    مثال

    这家企业不断革新产品。

    zhè jiā qǐ yè bú duàn gé xīn chǎn pǐn

    تجدد هذه الشركة منتجاتها باستمرار.

生 shēng — طالب (اختصار لـ 学生)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (72)
عرض المزيد (+67)
البنية والكتابة
1 新 xīn — عكس «القديم»: ① يظهر لأول مرة؛ مُجرَّب حديثاً ② مصنوع حديثاً؛ لم يُستخدم ③ متغيّر عما كان عليه
新 مكوّن في 1 حروف
HSK 6
薪 xīn حطب

يتكوّن من

1.1 亲 qīn — قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان
亲 مكوّن في 1 حروف
HSK 1
新 xīn عكس «القديم»: ① يظهر لأول مرة؛ مُجرَّب حديثاً ② مصنوع حديثاً؛ لم يُستخدم ③ متغيّر عما كان عليه
1.2 斤 jīn — وحدة وزن تساوي 500 غرام (جين)
斤 مكوّن في 15 حروف
HSK 1
听 tīng يستمع؛ يسمع 新 xīn عكس «القديم»: ① يظهر لأول مرة؛ مُجرَّب حديثاً ② مصنوع حديثاً؛ لم يُستخدم ③ متغيّر عما كان عليه
HSK 2
所 suǒ مكان؛ موقع 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远)
HSK 4
折 zhé يكسر 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
析 xī يفصل؛ يبعثر 欣 xīn مبهج، مسرور
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 匠 jiàng حرفي; صانع ماهر 撕 sī يمزق بالأيدي 斥 chì يوبّخ؛ يعنّف 斧 fǔ فأس (أداة على شكل إسفين بمقبض خشبي للقطع)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة

ترتيب الخطوط

2 生 shēng — يولد؛ يُنجب
生 مكوّن في 7 حروف
HSK 1
星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل
HSK 2
姓 xìng اسم العائلة; اللقب
HSK 4
性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع
HSK 5
胜 shèng هزيمة الخصم أو العدو
HSK 6
甥 shēng ابن الأخت
HSK 7
牲 shēng مواشي (أبقار، خيول، حمير، بغال)؛ في العصور القديمة، حيوانات القرابين (بقر، خراف، خنازير) 隆 lóng فخم؛ عظيم

生 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط