ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

生命力 (shēng mìng lì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

生命力 (shēng mìng lì) هي كلمة صينية: حيوية. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 生命力

名 míng اسم

حيوية

这棵老树依然充满生命力。

zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì

هذه الشجرة العجوز لا تزال مليئة بالحيوية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

生 shēng — حياة، عيش

كلمات تحتوي على هذا الحرف (72)
عرض المزيد (+67)

命 mìng — حياة، وجود

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 生命 shēng mìng — حياة HSK 4
    • 生 حي، ولادة
    • 命 قوة الحياة، القدر
    مثال

    生命很宝贵，我们要珍惜它。

    shēng mìng hěn bǎo guì wǒ men yào zhēn xī tā

    الحياة ثمينة، يجب علينا أن نعتز بها.

  • 2 命运 mìng yùn — مصير HSK 5
    • 命 حياة، قضاء
    • 运 حظ، حركة
    مثال

    她相信自己能掌握命运。

    tā xiāng xìn zì jǐ néng zhǎng wò mìng yùn

    إنها تؤمن بأنها تستطيع التحكم في مصيرها.

  • 3 命令 mìng lìng — يأمر HSK 6
    • 命 تفويض، مرسوم
    • 令 أمر، توجيه
    مثال

    将军命令士兵立即撤退。

    jiāng jūn mìng lìng shì bīng lì jí chè tuì

    أمر الجنرال الجنود بالانسحاب فوراً.

  • 4 命名 mìng míng — تسمية HSK 6
    • 命 أمر، قرّر (فعل التعيين الرسمي)
    • 名 اسم (التسمية التي يتم تعيينها)
    مثال

    科学家为新发现的星球命名。

    kē xué jiā wèi xīn fā xiàn de xīng qiú mìng míng

    يُسمّي العلماء الكواكب المكتشفة حديثاً.

  • 5 寿命 shòu mìng — العمر HSK 6
    • 寿 طول العمر، الحياة الطويلة
    • 命 الحياة، الوجود
    مثال

    人类的平均寿命在不断增长。

    rén lèi de píng jūn shòu mìng zài bù duàn zēng zhǎng

    متوسط عمر الإنسان يتزايد باستمرار.

عرض المزيد (+9)

力 lì — قوة، طاقة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (68)
  • 1 努力 nǔ lì — يجتهد HSK 3
    مثال

    我们要努力学习。

    wǒ men yào nǔ lì xué xí

    يجب أن نجتهد في الدراسة.

  • 2 力气 lì qi — قوة، طاقة HSK 4
    مثال

    他没有力气走路了。

    tā méi yǒu lì qi zǒu lù le

    لم تعد لديه قوة للمشي.

  • 3 压力 yā lì — ضغط HSK 4
    • 压 ضغط، انضغاط
    • 力 قوة
    مثال

    我最近工作压力很大。

    wǒ zuì jìn gōng zuò yā lì hěn dà

    لقد كنت تحت ضغط عمل كبير مؤخرًا.

  • 4 听力 tīng lì — سمع HSK 4
    • 听 الاستماع، السماع (الفعل الحسي)
    • 力 القدرة، الطاقة
    مثال

    她的听力很好，能听到很远的声音。

    tā de tīng lì hěn hǎo néng tīng dào hěn yuǎn de shēng yīn

    سمعها جيد جدًا، يمكنها سماع الأصوات البعيدة.

  • 5 巧克力 qiǎo kè lì — شوكولاتة HSK 4
    • 巧 يمثل صوت 'شو-/كو-' في كلمة شوكولاتة (مكون صوتي)
    • 克 يمثل الصوت الأوسط '-كو-/-كي-' في كلمة شوكولاتة (مكون صوتي)
    • 力 يمثل الصوت النهائي '-لات/-ليت' في كلمة شوكولاتة (مكون صوتي)
    مثال

    我喜欢吃巧克力。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì

    أحب أن آكل الشوكولاتة.

عرض المزيد (+63)
  • 6 能力 néng lì — قدرة HSK 4
    • 能 يستطيع، قادر؛ يمثل الإمكانية أو القدرة
    • 力 قوة، طاقة؛ يمثل القوة أو القدرة
    مثال

    她有很强的工作能力。

    tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

    لديها قدرة عمل قوية.

  • 7 人力 rén lì — القوى العاملة HSK 5
    • 人 إنسان، شخص
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    这个项目需要大量人力。

    zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng rén lì

    يتطلب هذا المشروع الكثير من القوى العاملة.

  • 8 体力 tǐ lì — القوة البدنية HSK 5
    • 体 جسم، بدني
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    长跑需要很好的体力。

    cháng pǎo xū yào hěn hǎo de tǐ lì

    يتطلب الجري لمسافات طويلة قوة بدنية جيدة جدًا.

  • 9 全力 quán lì — بكل قوة HSK 5
    • 全 كامل، جميع
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    我们会全力支持你。

    wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

    سندعمك بكل قوتنا.

  • 10 力量 lì liàng — قوة HSK 5
    • 力 قوة، المفهوم الأساسي للقوة أو القدرة
    • 量 كمية، يضيف بُعد الدرجة أو المقدار القابل للقياس
    مثال

    知识就是力量。

    zhī shí jiù shì lì liàng

    المعرفة قوة.

  • 11 大力 dà lì — بقوة HSK 5
    • 大 كبير، يؤكد على الحجم أو الشدة
    • 力 القوة أو الجهد أو الطاقة المطبقة
    مثال

    政府大力支持教育发展。

    zhèng fǔ dà lì zhī chí jiào yù fā zhǎn

    تدعم الحكومة بقوة تطوير التعليم.

  • 12 实力 shí lì — قوة HSK 5
    • 实 حقيقي، فعلي
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    这支球队的实力很强。

    zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

    قوة هذا الفريق قوية جداً.

  • 13 尽力 jìn lì — بذل قصارى الجهد HSK 5
    • 尽 إلى أقصى حد، استنفاد
    • 力 القوة، الجهد، القدرة
    مثال

    我会尽力帮助你。

    wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ

    سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.

  • 14 有力 yǒu lì — قوي HSK 5
    مثال

    这是一个有力的证据。

    zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

    هذا دليل قوي.

  • 15 用力 yòng lì — بذل القوة HSK 5
    • 用 استخدام، تطبيق
    • 力 قوة
    مثال

    他用力拉绳子。

    tā yòng lì lā shéng zi

    سحب الحبل بقوة.

  • 16 精力 jīng lì — طاقة HSK 5
    • 精 جوهر، روح، جودة مكررة
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    他把所有精力都投入到工作中。

    tā bǎ suǒ yǒu jīng lì dōu tóu rù dào gōng zuò zhōng

    كرّس كل طاقته للعمل.

  • 17 魅力 mèi lì — سحر HSK 5
    • 魅 سحر، صفة آسرة
    • 力 قوة، قوة الجذب
    مثال

    他是一个很有魅力的人。

    tā shì yí ge hěn yǒu mèi lì de rén

    إنه شخص ساحر جداً.

  • 18 出力 chū lì — بذل الجهد؛ المساهمة بالقوة HSK 6
    • 出 إخراج؛ بذل
    • 力 قوة؛ جهد
    مثال

    他总是愿意为团队出力。

    tā zǒng shì yuàn yì wèi tuán duì chū lì

    إنه دائمًا على استعداد للمساهمة بقوته في الفريق.

  • 19 力度 lì dù — شدة HSK 6
    • 力 قوة
    • 度 درجة، مقياس
    مثال

    我们需要加大改革力度。

    wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

    نحتاج إلى تكثيف جهود الإصلاح.

  • 20 动力 dòng lì — دافع، قوة محركة HSK 6
    • 动 حركة، فعل (الجانب الديناميكي)
    • 力 قوة، طاقة (الجانب الطاقي)
    مثال

    学习的动力来自兴趣。

    xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

    يأتي الدافع للتعلم من الاهتمام.

  • 21 劳动力 láo dòng lì — القوى العاملة HSK 6
    • 劳 عمل، كدح
    • 动 حركة، فعل
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    中国有丰富的劳动力资源。

    Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

    تمتلك الصين موارد وفيرة من القوى العاملة.

  • 22 势力 shì lì — قوة; نفوذ HSK 6
    • 势 势; نفوذ
    • 力 قوة; طاقة
    مثال

    这个地区有许多不同的政治势力。

    zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

    هذه المنطقة بها العديد من القوى السياسية المختلفة.

  • 23 智力 zhì lì — ذكاء HSK 6
    • 智 حكمة، عقل
    • 力 قدرة، طاقة
    مثال

    这个孩子的智力发展很快。

    zhè ge hái zi de zhì lì fā zhǎn hěn kuài

    ذكاء هذا الطفل يتطور بسرعة كبيرة.

  • 24 暴力 bào lì — عنف HSK 6
    • 暴 عنيف، شرس، وحشي
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    我们应该反对任何形式的暴力。

    wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì

    يجب أن نعارض العنف بأي شكل من الأشكال.

  • 25 权力 quán lì — سلطة HSK 6
    • 权 حق، صلاحية
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    他滥用了自己的权力。

    tā làn yòng le zì jǐ de quán lì

    لقد أساء استخدام سلطته.

  • 26 活力 huó lì — حيوية HSK 6
    • 活 حي، نشط
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    这座城市充满了活力。

    zhè zuò chéng shì chōng mǎn le huó lì

    هذه المدينة مليئة بالحيوية.

  • 27 潜力 qián lì — إمكانات HSK 6
    • 潜 كامن، خفي
    • 力 قوة، قدرة
    مثال

    年轻人要充分发挥自己的潜力。

    nián qīng rén yào chōng fèn fā huī zì jǐ de qián lì.

    يجب على الشباب تطوير إمكاناتهم بشكل كامل.

  • 28 电力 diàn lì — الطاقة الكهربائية HSK 6
    • 电 كهرباء، كهربائي
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    这个城市的电力供应很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

    إمدادات الطاقة الكهربائية لهذه المدينة مستقرة للغاية.

  • 29 视力 shì lì — بصر HSK 6
    • 视 رؤية، بصر
    • 力 قدرة، قوة
    مثال

    他的视力很好。

    tā de shì lì hěn hǎo

    بصره جيد جداً.

  • 30 风力 fēng lì — قوة الرياح HSK 6
    مثال

    这个地区的风力达到了八级。

    zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

    وصلت قوة الرياح في هذه المنطقة إلى المستوى الثامن.

  • 31 不力 bú lì — غير فعال HSK 7
    مثال

    他的管理不力导致了公司的损失。

    tā de guǎn lǐ bú lì dǎo zhì le gōng sī de sǔn shī

    أدت إدارته غير الفعالة إلى خسائر الشركة.

  • 32 主力 zhǔ lì — القوة الرئيسية HSK 7
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    他是我们球队的主力队员。

    tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

    هو لاعب رئيسي في فريقنا.

  • 33 乏力 fá lì — ضعيف HSK 7
    • 乏 نقص، عوز
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    我今天感觉很乏力。

    wǒ jīn tiān gǎn jué hěn fá lì

    أشعر بالضعف الشديد اليوم.

  • 34 亲和力 qīn hé lì — جاذبية HSK 7
    • 亲 قريب، حميم
    • 和 انسجام، لطيف
    • 力 قوة، قدرة
    مثال

    这位老师很有亲和力，学生都喜欢他。

    zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì xué sheng dōu xǐ huan tā

    هذا المعلم لديه جاذبية كبيرة، جميع الطلاب يحبونه.

  • 35 全力以赴 quán lì yǐ fù — بذل قصارى الجهد HSK 7
    • 全 كامل، جميع
    • 力 قوة، جهد
    • 以 ب، باستخدام
    • 赴 يذهب إلى، يكرس
    مثال

    为了实现目标，我们要全力以赴。

    wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

    لتحقيق هدفنا، يجب علينا بذل قصارى جهدنا.

  • 36 力不从心 lì bù cóng xīn — الرغبة موجودة لكن القدرة غير كافية HSK 7
    • 力 القوة، القدرة
    • 不 لا، النفي
    • 从 يتبع، يمتثل
    • 心 القلب، الإرادة، النية
    مثال

    他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

    tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

    على الرغم من أنه أراد المساعدة، إلا أن صحته السيئة جعلت الرغبة موجودة لكن القدرة غير كافية.

  • 37 力争 lì zhēng — يسعى جاهداً HSK 7
    • 力 قوة، جهد
    • 争 يناضل، يتنافس
    مثال

    我们力争在年底完成这个项目。

    wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    نسعى جاهدين لإكمال هذا المشروع بحلول نهاية العام.

  • 38 力所能及 lì suǒ néng jí — في حدود قدرة المرء HSK 7
    • 力 القوة، القدرة
    • 所 ما (أداة تحويل إلى اسم)
    • 能 يستطيع، قادر على
    • 及 يصل إلى، يبلغ
    مثال

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    إنه يفعل دائمًا ما في وسعه لمساعدة الآخرين.

  • 39 力求 lì qiú — يسعى جاهداً HSK 7
    • 力 قوة، جهد
    • 求 يسعى، يطلب
    مثال

    我们力求在下个月完成这个项目。

    wǒ men lì qiú zài xià gè yuè wán chéng zhè ge xiàng mù

    نسعى جاهدين لإكمال هذا المشروع الشهر المقبل.

  • 40 功力 gōng lì — مهارة HSK 7
    • 功 إنجاز، مهارة مكتسبة
    • 力 قوة، طاقة، قدرة
    مثال

    他的书法功力深厚。

    tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

    مهارته في الخط عميقة.

  • 41 助力 zhù lì — يساعد HSK 7
    مثال

    科技助力经济发展。

    kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn

    التكنولوجيا تساعد التنمية الاقتصادية.

  • 42 吃力 chī lì — شاق HSK 7
    • 吃 يستهلك، يتطلب
    • 力 قوة، جهد
    مثال

    他说话很吃力。

    tā shuō huà hěn chī lì

    يتحدث بصعوبة بالغة.

  • 43 奋力 fèn lì — بكل قوة HSK 7
    • 奋 يجتهد، يكافح
    • 力 قوة
    مثال

    她奋力推开沉重的门。

    tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

    دفعت الباب الثقيل بكل قوتها.

  • 44 威力 wēi lì — قوة، جبروت HSK 7
    • 威 قوة مهيبة، جبروت
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    核武器的威力令人震惊。

    hé wǔ qì de wēi lì lìng rén zhèn jīng

    قوة الأسلحة النووية مذهلة.

  • 45 得力 dé lì — قادر؛ كفؤ؛ فعّال HSK 7
    • 得 الحصول على؛ اكتساب (الصفات اللازمة)
    • 力 قوة؛ قدرة؛ طاقة
    مثال

    他是我最得力的助手。

    tā shì wǒ zuì dé lì de zhù shǒu

    إنه مساعدي الأكثر كفاءة.

  • 46 接力 jiē lì — تناوب HSK 7
    • 接 استلام، تسلّم
    • 力 قوة، جهد
    مثال

    运动员们正在进行接力比赛。

    yùn dòng yuán men zhèng zài jìn xíng jiē lì bǐ sài

    الرياضيون يقومون بسباق التتابع.

  • 47 效力 xiào lì — يخدم HSK 7
    • 效 تأثير، فعالية
    • 力 قوة
    مثال

    他为国家效力多年。

    tā wèi guó jiā xiào lì duō nián

    لقد خدم البلاد لسنوات عديدة.

  • 48 无力 wú lì — ضعيف، عاجز HSK 7
    • 无 بدون، لا يملك
    • 力 قوة، طاقة، قدرة
    مثال

    他感到无力改变现状。

    tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng

    يشعر بالعجز عن تغيير الوضع الحالي.

  • 49 无能为力 wú néng wéi lì — عاجز HSK 7
    • 无 بدون، يفتقر إلى
    • 能 القدرة، الإمكانية
    • 为 يفعل، يتصرف
    • 力 القوة، الطاقة
    مثال

    面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

    miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

    في مواجهة الكوارث الطبيعية، غالبًا ما نشعر بالعجز.

  • 50 极力 jí lì — بذل قصارى جهده HSK 7
    • 极 أقصى، نهاية
    • 力 جهد، قوة
    مثال

    她极力劝说父母同意她的计划。

    tā jí lì quàn shuō fù mǔ tóng yì tā de jì huà

    بذلت قصارى جهدها لإقناع والديها بالموافقة على خطتها.

  • 51 武力 wǔ lì — القوة العسكرية HSK 7
    • 武 عسكري، قتالي، مسلح
    • 力 قوة، طاقة، قدرة
    مثال

    我们应该通过对话而不是武力来解决争端。

    wǒ men yīng gāi tōng guò duì huà ér bù shì wǔ lì lái jiě jué zhēng duān

    يجب علينا حل النزاعات من خلال الحوار بدلاً من القوة العسكرية.

  • 52 毅力 yì lì — المثابرة HSK 7
    • 毅 الحزم، الثبات
    • 力 القوة، الطاقة
    مثال

    学习外语需要很大的毅力。

    xué xí wài yǔ xū yào hěn dà de yì lì

    تعلم اللغة الأجنبية يتطلب مثابرة كبيرة.

  • 53 浮力 fú lì — طفو HSK 7
    مثال

    木头因为浮力而漂浮在水面上。

    mù tou yīn wèi fú lì ér piāo fú zài shuǐ miàn shàng

    يطفو الخشب على سطح الماء بسبب الطفو.

  • 54 物力 wù lì — الموارد المادية HSK 7
    • 物 أشياء مادية، أجسام فيزيائية
    • 力 موارد، قدرة، قوة
    مثال

    这个项目需要大量的人力和物力。

    zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì

    يتطلب هذا المشروع الكثير من القوى العاملة والموارد المادية.

  • 55 着力 zhuó lì — تركيز الجهود HSK 7
    • 着 تطبيق، وضع موضع التنفيذ
    • 力 جهد، قوة
    مثال

    政府着力改善民生。

    zhèng fǔ zhuó lì gǎi shàn mín shēng

    تركز الحكومة جهودها على تحسين معيشة الشعب.

  • 56 竭力 jié lì — بكل جهده HSK 7
    • 竭 ينفد، يستخدم بالكامل
    • 力 قوة، جهد
    مثال

    他竭力帮助那些需要帮助的人。

    tā jié lì bāng zhù nà xiē xū yào bāng zhù de rén

    إنه يساعد بكل جهده أولئك الذين يحتاجون إلى المساعدة.

  • 57 竭尽全力 jié jìn quán lì — بذل قصارى الجهد HSK 7
    • 竭 استنفاد، استخدام بالكامل
    • 尽 إلى أقصى حد
    • 全 كل، كامل
    • 力 قوة، جهد
    مثال

    我们要竭尽全力完成这个项目。

    wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

    يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا لإنجاز هذا المشروع.

  • 58 精疲力竭 jīng pí lì jié — منهك تماماً HSK 7
    • 精 روح، طاقة ذهنية
    • 疲 متعب، مرهق
    • 力 قوة، قدرة جسدية
    • 竭 منهك، مستنفد
    مثال

    他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

    tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

    بعد العمل طوال اليوم، كان منهكاً تماماً عندما عاد إلى المنزل.

  • 59 自力更生 zì lì gēng shēng — الاعتماد على النفس HSK 7
    • 自 النفس، الذات
    • 力 القوة، الطاقة
    • 更 يجدد، يحيي
    • 生 الحياة، العيش
    مثال

    农民们通过自力更生摆脱了贫困。

    nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

    هرب المزارعون من الفقر من خلال الاعتماد على النفس.

  • 60 致力于 zhì lì yú — يكرس نفسه لـ HSK 7
    • 致 يوجه، يكرس
    • 力 جهد، قوة
    • 于 إلى، نحو (حرف جر)
    مثال

    我们公司致力于提供优质服务。

    wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

    تكرس شركتنا نفسها لتقديم خدمات عالية الجودة.

  • 61 财力 cái lì — الموارد المالية HSK 7
    • 财 الثروة، المال
    • 力 القوة، القدرة، الموارد
    مثال

    这个项目需要雄厚的财力支持。

    zhè ge xiàng mù xū yào xióng hòu de cái lì zhī chí

    يتطلب هذا المشروع موارد مالية كبيرة.

  • 62 费力 fèi lì — يتطلب جهداً HSK 7
    • 费 ينفق, يستهلك
    • 力 قوة, جهد
    مثال

    搬这些重箱子很费力。

    bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

    نقل هذه الصناديق الثقيلة يتطلب جهداً كبيراً.

  • 63 软实力 ruǎn shí lì — القوة الناعمة HSK 7
    • 软 ناعم، مرن (على عكس القسوة/الإكراه)
    • 实 حقيقي، فعلي (يشكل مركبًا يعني 'القوة')
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    中国通过文化交流增强软实力。

    Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

    تعزز الصين قوتها الناعمة من خلال التبادل الثقافي.

  • 64 阻力 zǔ lì — مقاومة HSK 7
    • 阻 يعيق، يمنع
    • 力 قوة
    مثال

    这个项目遇到了很大的阻力。

    zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì

    واجه هذا المشروع مقاومة كبيرة.

  • 65 马力 mǎ lì — حصان HSK 7
    • 马 حصان (وحدة القياس الأساسية)
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    这辆汽车的发动机有300马力。

    zhè liàng qì chē de fā dòng jī yǒu sān bǎi mǎ lì

    محرك هذه السيارة له قوة 300 حصان.

  • 66 魄力 pò lì — جرأة; شجاعة; حسم HSK 7
    • 魄 روح، قوة داخلية، عزيمة
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    这位领导很有魄力，敢于做出重要决定。

    zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu pò lì gǎn yú zuò chū zhòng yào jué dìng

    هذا القائد لديه جرأة كبيرة ويجرؤ على اتخاذ قرارات مهمة.

  • 67 魔力 mó lì — قوة سحرية HSK 7
    • 魔 سحري، سحر، خارق للطبيعة
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    她的笑容充满魔力。

    tā de xiào róng chōng mǎn mó lì

    ابتسامتها مليئة بالسحر.

  • 68 齐心协力 qí xīn xié lì — العمل معاً بقلب واحد HSK 7
    • 齐 معاً، بانسجام
    • 心 قلب، عقل، هدف موحد
    • 协 التعاون، العمل معاً
    • 力 قوة، جهد، طاقة
    مثال

    只有齐心协力，我们才能克服困难。

    zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

    فقط من خلال العمل معاً بقلب واحد يمكننا التغلب على الصعوبات.

البنية والكتابة
1 生 shēng — يولد؛ يُنجب
生 مكوّن في 7 حروف
HSK 1
星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل
HSK 2
姓 xìng اسم العائلة; اللقب
HSK 4
性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع
HSK 5
胜 shèng هزيمة الخصم أو العدو
HSK 6
甥 shēng ابن الأخت
HSK 7
牲 shēng مواشي (أبقار، خيول، حمير، بغال)؛ في العصور القديمة، حيوانات القرابين (بقر، خراف، خنازير) 隆 lóng فخم؛ عظيم

生 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 命 mìng — الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية

命 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 令 lìng — أمر؛ تعليمات من الرئيس إلى المرؤوس
令 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热) 零 líng متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)
HSK 3
邻 lín جار؛ منزل مجاور
HSK 4
命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 龄 líng العمر
HSK 5
铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 领 lǐng الرقبة؛ العنق
HSK 6
怜 lián يشفق، يتعاطف
HSK 7
岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 拎 līn حمل (شيئاً) باليد 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام
2.2 口 kǒu — فم (عضو الأكل والشرب، وأحياناً جزء من جهاز النطق)
口 مكوّن في 181 حروف
HSK 1
中 zhōng مركز؛ وسط 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 亮 liàng مضيء; ساطع 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 叫 jiào يصرخ؛ يصيح (عن الإنسان أو الحيوان معبّرًا عن مشاعره)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+19)
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 号 hào اسم؛ تسمية 吃 chī يأكل؛ يمضغ الطعام ويبتلعه (بما يشمل الشرب والامتصاص) 同 tóng متماثل؛ نفسه (عكس '异') 名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 吗 ma مثل "嘛" 吧 ba أداة تُلطّف نبرة الجملة الأمرية؛ تعبّر عن اقتراح أو تشاور أو أمر أو طلب 听 tīng يستمع؛ يسمع 呢 ne أداة تُستخدم في نهاية الجمل الاستفهامية للتنبيه والاستيضاح 和 hé متناغم؛ وديّ 哪 nǎ أي (يتبعه كلمة عدّ أو عدد + كلمة عدّ، للتحديد من بين عدة أشياء أو أشخاص) 唱 chàng يغني؛ يصدر أصواتاً موسيقية بالصوت 喂 wèi مرحبًا؛ آلو (تعجب يُستخدم عند التحية) 喜 xǐ سعيد؛ مبتهج (عكس 悲) 喝 hē يشرب (سائلاً أو طعاماً سائلاً) 回 huí يلتوي، يدور، يستدير 知 zhī معرفة، علم 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
告 gào إخبار الآخرين أو الإعلان عن شيء ما 周 zhōu محيط؛ دائرة 咖 kā قهوة (شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة تنمو في المناطق الاستوائية؛ أزهار بيضاء وثمار حمراء؛ تُستخدم البذور لصنع مشروب؛ ويشير أيضاً إلى المشروب نفسه) 啊 ā تعبير عن الإعجاب أو الدهشة 啡 fēi تُستخدم في '咖啡' (قهوة): شجيرة أو شجرة صغيرة دائمة الخضرة، تُحمَّص بذورها وتُطحن لصنع مشروب القهوة
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 3
加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 句 jù جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل) 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 员 yuán شخص يعمل أو يدرس
عرض المزيد HSK 3 حروف (+13)
咱 zán نحن (شاملاً المتكلم والمخاطب)، يعادل "咱们" 响 xiǎng صدى; رنين 哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً) 嘴 zuǐ فم (الإنسان أو الحيوان)؛ عضو الأكل والكلام 如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 总 zǒng يجمع، يضم 或 huò ربما; لعل 束 shù يربط؛ يشد 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء) 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول 铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb)
HSK 4
京 jīng عاصمة الدولة 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 另 lìng آخر؛ مختلف 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+16)
叶 yè ورقة نبات 各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 否 fǒu لا؛ تُستخدم قبل مورفيمات الفعل للتعبير عن النفي 吸 xī استنشاق أو سحب السوائل/الغازات إلى الجسم (عكس 呼) 吹 chuī ينفخ (بالفم) 味 wèi طعم؛ نكهة يحس بها اللسان 呼 hū يزفر، يخرج الهواء من الجسم (عكس الشهيق) 命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 咳 ké يسعل 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 品 pǐn بضاعة؛ غرض 售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 喊 hǎn يصرخ بصوت عالٍ 嗯 ǹg صوت للموافقة أو الاستجابة 嗽 sòu يسعل؛ انظر 咳 (ké) 象 xiàng فيل
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 占 zhàn يحتل؛ يستولي على 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 召 zhào استدعى، نادى 吨 dūn طن (وحدة كتلة تساوي 1000 كغ)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+19)
含 hán إمساك شيء في الفم دون ابتلاع أو بصق 吵 chǎo صاخب وفوضوي؛ مزعج 呀 yā تعبير عن الدهشة أو الشك 咨 zī استشارة الآخرين أو الاستفسار منهم 咬 yǎo يعضّ (بالأسنان لإمساك شيء أو فصل جزء منه) 哈 hā فتح الفم وإخراج النفس 哎 āi تعبير عن الاستياء أو التنبيه 哦 ò آه (تعبير عن الإدراك أو الفهم) 哲 zhé شخص حكيم وذكي 唉 ài تعبير عن الحزن أو الأسف العميق 唯 wéi فقط، وحده 善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 喻 yù يشرح؛ يجعل الآخر يفهم 器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 局 jú رقعة الشطرنج 扣 kòu تثبيت أو ربط بحلقة أو خطاف 捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث
HSK 6
串 chuàn يشك الأشياء ويربطها معاً 吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 吊 diào يعلّق؛ يشنق 吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 吓 xià يخيف؛ يرعب
عرض المزيد HSK 6 حروف (+15)
吞 tūn ابتلاع كاملاً دون مضغ 启 qǐ يفتح 呆 dāi أحمق؛ غبي 呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 哇 wā محاكاة صوتية للبكاء أو التقيؤ 啦 la أداة تأتي في نهاية الجملة (دمج بين 了 و啊)؛ تدل على اكتمال حدث أو تغيّر أو ظهور موقف جديد، مع إيحاء بالتعجب 喷 pēn يتدفق أو يندفع (سائل أو غاز أو مسحوق) تحت الضغط 嗓 sǎng الحلق؛ الحنجرة 嘛 ma أداة تدل على أن الأمر واضح أو بديهي 嘲 cháo 嘿 hēi مرحباً أو هيا (للتحية أو لفت الانتباه) 噪 zào تصييح جماعي (للطيور أو الحشرات) 尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 叭 ba
عرض المزيد HSK 7 حروف (+63)
叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 叼 diāo يمسك شيئاً بالفم 吁 yù نداء أو صراخ من أجل مطلب ما 吏 lì مسؤول حكومي في العصور القديمة 君 jūn ملك; حاكم 吝 lìn بخيل، شحيح بممتلكاته 吟 yín يتلو أو ينشد بنبرة متأرجحة 吩 fēn (عامي) إصدار أوامر أو تعليمات شفهية؛ التوصية (في 吩咐) 吭 kēng يُصدر صوتاً؛ يتكلم 吻 wěn شفتان 吼 hǒu يزأر (عن حيوان مفترس) 呐 nà الصراخ بصوت عالٍ (انظر 呐喊) 呕 ǒu يتقيأ 呛 qiàng تهيُّج الأنف أو الحلق بسبب غاز حاد أو نفَّاذ 呜 wū حكاية صوتية لصوت الريح والصفير والبكاء وما شابهه 呵 hē يوبّخ بغضب 呻 shēn يتلو؛ يرتّل 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 咐 fù يأمر شفهياً؛ يوصي؛ يخبر شخصاً بما ينبغي وما لا ينبغي فعله 咕 gu حكاية صوت الدجاجة أو بعض الطيور 咙 lóng حلق؛ يُستخدم في 喉咙 (الحلق) 咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 咽 yān البلعوم (أنبوب عضلي في مؤخرة تجويف الفم) 哀 āi حزين؛ مفجوع 哄 hǒng يخدع؛ يغش 哆 duō يرتجف، يرتعش (كما في 哆嗦) 哑 yǎ أبكم؛ عاجز عن الكلام بسبب عيب جسدي أو مرض 哗 huá صاخب ومضطرب؛ ضوضاء وجلبة 哨 shào يقوم بدورية، يستطلع 哺 bǔ إطعام (طفل صغير أو حيوان صغير)؛ تغذية 哼 hēng يئن من الألم 哽 gěng انسداد الحلق بالطعام 唆 suo تحريض وإغراء الآخرين على فعل الشر 唇 chún شفة؛ النسيج العضلي حول الفم 唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 唠 láo انظر «唠叨»: يثرثر بلا توقف؛ يلح في الكلام 唤 huàn نادى بصوت عالٍ لاستدعاء أو تنبيه شخص ما 唬 hu 唾 tuò لعاب 啃 kěn يقضم؛ يعض شيئاً صلباً قطعةً قطعة 啰 luō انظر «啰唆»: (كلام) مطوّل مكرور؛ (أمور) تافهة ومزعجة؛ التكرار الممل في الحديث 啸 xiào يصفر بالشفتين مصدرًا صوتًا طويلًا صافيًا 喇 lǎ انظر 喇叭: ① آلة نفخ ضيقة من الأعلى ومتسعة من الأسفل، تضخيم الصوت؛ ② شيء على شكل بوق لتضخيم الصوت 喉 hóu الحنجرة؛ الحلق (عضو التنفس وإصدار الصوت) 喘 chuǎn يتنفس بسرعة؛ يلهث 喧 xuān صاخب وضوضائي؛ ضجيج 嗅 xiù يشم؛ يميّز الروائح بالأنف 嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 嗦 suo انظر '哆嗦': ارتجاف لا إرادي للجسم بسبب تحفيز خارجي 嘀 dí تُستخدم في "嘀咕": ① التمتمة بصوت خافت؛ ② الشعور بالقلق والتردد 嘈 cáo صاخب؛ مزعج 嘱 zhǔ يوصي؛ يأمر 噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 嚏 tì (أدبي) يعطس 嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 嚷 rǎng يصرخ بصوت عالٍ 嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼) 鸣 míng (للطيور) يزقزق، يصيح؛ (للحيوانات والحشرات) يُصدر أصواتاً

ترتيب الخطوط

3 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

力 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط