ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

牵

qiān HSK 7
牵 qiān HSK 7
  • 1. يقود بالسحب، يجرّ
  • 2. يتضمن، يورط
  • 3. يرتبط، يشتاق إلى
  • 4. اسم عائلة
كلمات تستخدم 牵 كـ qiān (5)
  • 1 牵制 qiān zhì — كبح، تقييد HSK 7
    • 牵 سحب، قيادة، إشراك
    • 制 السيطرة، تقييد، تحديد
    مثال

    我军派出一支部队牵制敌人的主力。

    wǒ jūn pài chū yì zhī bù duì qiān zhì dí rén de zhǔ lì

    أرسلت قواتنا وحدة لتقييد القوة الرئيسية للعدو.

  • 2 牵头 qiān tóu — يتولى القيادة HSK 7
    • 牵 يقود، يجر
    • 头 رأس، موضع الصدارة
    مثال

    他牵头组织了这次活动。

    tā qiān tóu zǔ zhī le zhè cì huó dòng

    تولى قيادة تنظيم هذا الحدث.

  • 3 牵扯 qiān chě — يورّط; يتورط HSK 7
    • 牵 يجر; يقود إلى
    • 扯 يسحب; يتورط
    مثال

    这件事牵扯到很多人。

    zhè jiàn shì qiān chě dào hěn duō rén

    هذه المسألة تورّط الكثير من الناس.

  • 4 牵挂 qiān guà — يقلق على؛ يشعر بالقلق تجاه HSK 7
    • 牵 يشد (أوتار القلب)؛ الارتباط العاطفي
    • 挂 يعلق في (الذهن)؛ القلق المستمر
    مثال

    父母总是牵挂着在外工作的孩子。

    fù mǔ zǒng shì qiān guà zhe zài wài gōng zuò de hái zi

    يقلق الآباء دائمًا على أطفالهم الذين يعملون بعيدًا عن المنزل.

  • 5 牵涉 qiān shè — يتعلق HSK 7
    • 牵 يسحب، يجر إلى
    • 涉 يخوض، يرتبط ب
    مثال

    这个案件牵涉到很多人。

    zhè ge àn jiàn qiān shè dào hěn duō rén

    تتعلق هذه القضية بالكثير من الناس.

البنية والكتابة
牵 qiān — يقود بالسحب، يجرّ

牵 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)
Xpinyin
大 مكوّن في 34 حروف
HSK 1
天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)
2 冖 mì — غطاء، قماش يغطي شيئاً
冖 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
亮 liàng مضيء; ساطع 写 xiě كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره 学 xué يتعلم (عكس 教) 爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
受 shòu يتلقى؛ يقبل 带 dài شريط أو حزام
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 荣 róng مورق; مزهر (للنباتات)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
营 yíng يسعى إلى؛ يطلب
HSK 6
壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 冤 yuān يظلم؛ يجور على 叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
嚏 tì (أدبي) يعطس 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)
3 牛 niú — بقرة؛ ثور (حيوان ثديي مجتر كبير ذو حوافر وقرون)
牛 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
件 jiàn كلمة عد للأشياء الفردية 半 bàn نصف
HSK 2
告 gào إخبار الآخرين أو الإعلان عن شيء ما
HSK 3
物 wù شيء؛ غرض؛ موضوع 特 tè خاص، غير عادي، استثنائي 解 jiě يشق؛ يفصل
HSK 6
牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 牲 shēng مواشي (أبقار، خيول، حمير، بغال)؛ في العصور القديمة، حيوانات القرابين (بقر، خراف، خنازير) 牺 xī (أدبي) حيوان أضحية ذو لون موحد 犀 xī وحيد القرن

ترتيب الخطوط