ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

震 (zhèn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

震 (zhèn) là một từ tiếng Trung: rung. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 震

动 dòng động từ

rung

雷声震得窗户都在响。

léi shēng zhèn de chuāng hu dōu zài xiǎng

Tiếng sấm rung động mạnh đến nỗi cửa sổ cũng kêu leng keng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

震 zhèn — rung

Từ có ký tự này (5)
  • 1 地震 dì zhèn — động đất HSK 5
    Ví dụ

    昨天晚上发生了地震。

    zuó tiān wǎn shang fā shēng le dì zhèn

    Tối qua đã xảy ra động đất.

  • 2 震动 zhèn dòng — rung động, chấn động HSK 7
    • 震 rung, chấn (cung cấp ý nghĩa cốt lõi của sự rung động)
    • 动 động, chuyển động (thêm ý nghĩa của chuyển động vào rung động)
    Ví dụ

    地震使整个城市都震动了。

    dì zhèn shǐ zhěng gè chéng shì dōu zhèn dòng le

    Trận động đất làm rung chuyển cả thành phố.

  • 3 震惊 zhèn jīng — choáng váng HSK 7
    • 震 rung, chấn động (tác động vật lý)
    • 惊 giật mình, kinh ngạc (phản ứng cảm xúc)
    Ví dụ

    这个消息让我们都感到震惊。

    zhè ge xiāo xi ràng wǒ men dōu gǎn dào zhèn jīng

    Tin tức này làm tất cả chúng tôi choáng váng.

  • 4 震撼 zhèn hàn — 震ấn震ộng, 震ay震ộng震ạnh HSK 7
    • 震 震震震震震震震震震震震震震震
    • 撼 震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震
    Ví dụ

    他的演讲震撼了在场的每一个人。

    tā de yǎn jiǎng zhèn hàn le zài chǎng de měi yí gè rén

    震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震

  • 5 震荡 zhèn dàng — rung chuyển; dao động HSK 7
    • 震 rung; chấn động (cung cấp ý nghĩa cơ bản về rung động)
    • 荡 đong đưa; lắc lư (thêm ý nghĩa của chuyển động qua lại)
    Ví dụ

    股市最近震荡很大。

    gǔ shì zuì jìn zhèn dàng hěn dà

    Thị trường chứng khoán gần đây dao động rất mạnh.

Cấu trúc & nét viết
1 震 zhèn — rung chuyển mạnh

震 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 雨 yǔ — mưa (những giọt nước rơi từ mây)
雨 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
雪 xuě tuyết 零 líng vụn vặt; rải rác; số lượng nhỏ (đối lập với 整)
HSK 3
需 xū cần, đòi hỏi
HSK 5
漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở 雾 wù sương mù (những giọt nước nhỏ lơ lửng gần mặt đất khi nhiệt độ giảm) 震 zhèn rung chuyển mạnh
HSK 6
雷 léi sấm (tiếng nổ lớn khi hai đám mây tích điện trái dấu phóng điện) 露 lù sương; giọt nước đọng trên bề mặt gần mặt đất
HSK 7
雹 báo mưa đá; những hạt hoặc khối băng hình thành do hơi nước trong không khí gặp lạnh ngưng tụ, thường rơi kèm mưa lớn 霉 méi bị mốc (quần áo, thực phẩm, v.v.) do ẩm ướt và nóng 霍 huò (văn viết) đột nhiên; nhanh chóng 霜 shuāng sương giá (tinh thể băng trắng hình thành trên bề mặt gần mặt đất khi nhiệt độ xuống dưới 0°C) 霞 xiá ráng mây rực rỡ lúc bình minh hoặc hoàng hôn
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
霸 bà thủ lĩnh liên minh chư hầu thời cổ đại
1.2 辰 chén — chi thứ năm trong mười hai địa chi; hệ thống sáu mươi chu kỳ kết hợp mười thiên can và mười hai địa chi để ghi năm, tháng, ngày
辰 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
晨 chén buổi sáng sớm; bình minh; đôi khi chỉ khoảng thời gian từ nửa đêm đến trưa
HSK 5
震 zhèn rung chuyển mạnh
HSK 7
唇 chún môi; mô cơ xung quanh miệng 振 zhèn lắc, vẫy 辱 rǔ nhục nhã; ô nhục (đối lập với 荣)

Thứ tự nét