ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

雕 (diāo) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

雕 (diāo) là một từ tiếng Trung: chạm khắc. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 雕

动 dòng động từ

chạm khắc

工匠正在雕一只老鹰。

gōng jiàng zhèng zài diāo yì zhī lǎo yīng

Người thợ thủ công đang chạm khắc một con đại bàng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

雕 diāo — chạm khắc

Từ có ký tự này (3)
  • 1 雕像 diāo xiàng — tượng HSK 7
    • 雕 chạm khắc, điêu khắc
    • 像 tượng, hình
    Ví dụ

    广场上有一座美丽的雕像。

    guǎng chǎng shàng yǒu yī zuò měi lì de diāo xiàng

    Có một bức tượng đẹp ở quảng trường.

  • 2 雕刻 diāo kè — chạm khắc, điêu khắc HSK 7
    • 雕 chạm, khắc (hành động nghệ thuật tạo hình)
    • 刻 khắc, cắt (hành động kỹ thuật khắc chìm)
    Ví dụ

    他在木头上雕刻了一只鸟。

    tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

    Anh ấy đã chạm khắc một con chim trên gỗ.

  • 3 雕塑 diāo sù — điêu khắc HSK 7
    • 雕 chạm khắc, tạc (quá trình trừ bớt)
    • 塑 nặn, tạo hình (quá trình cộng thêm)
    Ví dụ

    艺术家正在雕塑一个人物形象。

    yì shù jiā zhèng zài diāo sù yí gè rén wù xíng xiàng

    Nghệ sĩ đang điêu khắc một hình tượng con người.

Cấu trúc & nét viết
1 雕 diāo — khắc chạm trên tre, gỗ, ngọc, kim loại, v.v.

雕 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 周 zhōu — chu vi; vòng tròn
周 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
调 tiáo cân đối; hài hòa
HSK 7
凋 diāo héo tàn, úa tàn 稠 chóu đặc, sánh (của chất lỏng, trái nghĩa với 稀) 绸 chóu lụa; vải tơ mỏng và mềm mại 雕 diāo khắc chạm trên tre, gỗ, ngọc, kim loại, v.v.
1.2 隹 zhuī — bộ thủ chim đuôi ngắn
隹 là bộ thủ trong 23 chữ
HSK 1
谁 shéi ai (đại từ nghi vấn)
HSK 2
准 zhǔn tiêu chuẩn; quy tắc; chuẩn mực
HSK 3
难 nán khó; không dễ (trái với 易)
HSK 4
售 shòu bán; bán ra 推 tuī đẩy vật thể theo hướng tác lực
HSK 5
唯 wéi chỉ, duy nhất 堆 duī đống, đống vật tích lũy lại 维 wéi kết nối; buộc 集 jí tụ họp, tập hợp, tổng hợp
HSK 6
截 jié cắt đứt; chặt đứt (vật dài) 携 xié mang theo 椎 zhuī đốt sống, xương ngắn cấu thành cột sống 焦 jiāo cháy xém, cháy khô (mất nước do nhiệt, ngả màu vàng đen, cứng và giòn) 雄 xióng đực (sinh vật tạo ra tinh trùng, đối lập với 雌)
HSK 7
帷 wéi màn trướng; rèm che xung quanh 稚 zhì (phương ngữ) cây trồng muộn 雀 què chim sẻ; loài chim nhỏ cánh dài, lông khác nhau giữa đực và cái, ăn hạt và côn trùng; chỉ chung các loài chim nhỏ 雅 yǎ nhạc triều đình thời Chu; các bài thơ Ya trong Kinh Thi (大雅 và 小雅) 雇 gù thuê người làm việc
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
雌 cí cái, giống cái (có khả năng sinh ra tế bào trứng; đối lập với 雄) 雕 diāo khắc chạm trên tre, gỗ, ngọc, kim loại, v.v. 霍 huò (văn viết) đột nhiên; nhanh chóng 鹤 hè sếu (loài chim lội nước cổ dài chân dài, lông trắng hoặc xám)

Thứ tự nét