高度 (gāo dù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

今年的收入高于去年。

jīn nián de shōu rù gāo yú qù nián

รายได้ของปีนี้สูงกว่าปีที่แล้ว

他用高价买下了这幅画。

tā yòng gāo jià mǎi xià le zhè fú huà

เขาซื้อภาพวาดนี้ในราคาสูง

这种材料可以承受高温。

zhè zhǒng cái liào kě yǐ chéng shòu gāo wēn

วัสดุชนิดนี้สามารถทนต่ออุณหภูมิสูงได้

他正在准备高考。

tā zhèng zài zhǔn bèi gāo kǎo

เขากำลังเตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัย

高速列车准时到达了。

gāo sù liè chē zhǔn shí dào dá le

รถไฟความเร็วสูงมาถึงตรงเวลา

他在运动会上参加跳高比赛。

tā zài yùn dòng huì shàng cān jiā tiào gāo bǐ sài

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกระโดดสูงในกีฬาสี

门口站着一个高大的警卫。

mén kǒu zhàn zhe yí gè gāo dà de jǐng wèi

มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่สูงและใหญ่ยืนอยู่ที่ทางเข้า

高效的工作方式能节省时间。

gāo xiào de gōng zuò fāng shì néng jié shěng shí jiān

วิธีการทำงานที่มีประสิทธิภาพสูงสามารถประหยัดเวลาได้

她喜欢买高档化妆品。

tā xǐ huan mǎi gāo dàng huà zhuāng pǐn

เธอชอบซื้อเครื่องสำอางระดับสูง

这家公司专注于高科技产品的研发。

zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú gāo kē jì chǎn pǐn de yán fā

บริษัทนี้มุ่งเน้นการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีชั้นสูง

这是一家高级餐厅。

zhè shì yì jiā gāo jí cān tīng

นี่คือร้านอาหารระดับสูง

青藏高原是世界上最高的高原。

Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

ที่ราบสูงชิงไห่-ทิเบตเป็นที่ราบสูงที่สูงที่สุดในโลก

他有高尚的品德。

tā yǒu gāo shàng de pǐn dé

เขามีจริยธรรมที่สูงส่ง

公司高层正在开会讨论新计划。

gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทกำลังประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนใหม่

现在是交通高峰期。

xiàn zài shì jiāo tōng gāo fēng qī

ตอนนี้เป็นช่วงเวลาเร่งด่วน

他是一位电脑高手。

tā shì yī wèi diàn nǎo gāo shǒu

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์

中国的高新技术产业发展迅速。

Zhōng guó de gāo xīn jì shù chǎn yè fā zhǎn xùn sù

อุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นสูงของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

这家酒店提供高端服务。

zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

โรงแรมนี้ให้บริการระดับสูง

他在一所高等学府学习。

tā zài yì suǒ gāo děng xué fǔ xué xí

เขาเรียนที่สถาบันการศึกษาระดับสูง

他的钢琴技艺高超。

tā de gāng qín jì yì gāo chāo

ทักษะการเล่นเปียโนของเขายอดเยี่ยม

她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

เธอบอกเราด้วยความดีใจอย่างมากว่าเธอหางานใหม่เจอแล้ว

最近房价居高不下。

zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

ราคาที่อยู่อาศัยอยู่ในระดับสูงเมื่อเร็วๆ นี้

他有崇高的理想。

tā yǒu chóng gāo de lǐ xiǎng

เขามีอidealsุดมคติที่สูงส่ง

房价上涨，租金也水涨船高。

fáng jià shàng zhǎng zū jīn yě shuǐ zhǎng chuán gāo

เมื่อราคาบ้านเพิ่มขึ้น ค่าเช่าก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย

他很高傲，从不和普通人说话。

tā hěn gāo ào cóng bù hé pǔ tōng rén shuō huà

เขาหยิ่งยโสมากและไม่เคยพูดคุยกับคนธรรมดา

这个高压锅很好用。

zhè ge gāo yā guō hěn hǎo yòng

หม้ออัดแรงดันนี้ใช้งานได้ดีมาก

这个城市的房价非常高昂。

zhè ge chéng shì de fáng jià fēi cháng gāo áng

ราคาที่อยู่อาศัยในเมืองนี้สูงมาก

他的解决方法很高明。

tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

วิธีแก้ปัญหาของเขาชาญฉลาดมาก

群众的热情高涨。

qún zhòng de rè qíng gāo zhǎng

ความกระตือรือร้นของมวลชนกำลังพุ่งสูง

音乐会在最后一曲达到了高潮。

yīn yuè huì zài zuì hòu yī qǔ dá dào le gāo cháo

คอนเสิร์ตถึงจุดสุดยอดที่เพลงสุดท้าย

飞机在高空飞行。

fēi jī zài gāo kōng fēi xíng

เครื่องบินบินอยู่ที่สูง

他患有高血压，需要每天服药。

tā huàn yǒu gāo xuè yā xū yào měi tiān fú yào

เขามีความดันโลหิตสูงและต้องกินยาทุกวัน

请问您有什么高见？

qǐng wèn nín yǒu shén me gāo jiàn

ขอทราบความเห็นอันชาญฉลาดของท่านได้ไหม

他做事总是很高调。

tā zuò shì zǒng shì hěn gāo diào

เขาทำอะไรก็โอ้อวดเสมอ

她有一种高贵的气质。

tā yǒu yī zhǒng gāo guì de qì zhì

เธอมีอุปนิสัยที่สูงศักดิ์

她的品味很高雅。

tā de pǐn wèi hěn gāo yǎ

รสนิยมของเธอสง่างามมาก

这家医院的医疗费用很高额。

zhè jiā yī yuàn de yī liáo fèi yòng hěn gāo é

ค่ารักษาพยาบาลที่โรงพยาบาลนี้สูงมาก

他虽然高龄八十，身体还很健康。

tā suī rán gāo líng bā shí shēn tǐ hái hěn jiàn kāng

แม้ว่าเขาจะมีอายุสูงถึงแปดสิบปี แต่ร่างกายยังแข็งแรงมาก

这个国家的医疗制度很完善。

zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

ระบบการแพทย์ของประเทศนี้ครอบคลุมมาก

这块木板的厚度是两厘米。

zhè kuài mù bǎn de hòu dù shì liǎng lí mǐ

ความหนาของไม้กระดานชิ้นนี้คือสองเซนติเมตร

这个季度的销售额增长了百分之十。

zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

ยอดขายในไตรมาสนี้เพิ่มขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์

这条河的宽度大约有一百米。

zhè tiáo hé de kuān dù dà yuē yǒu yì bǎi mǐ

ความกว้างของแม่น้ำนี้ประมาณหนึ่งร้อยเมตร

运动强度要根据个人体质调整。

yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

ควรปรับความเข้มของการออกกำลังกายตามสมรรถภาพร่างกายของแต่ละบุคคล

这个游泳池的深度是两米。

zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ

ความลึกของสระว่ายน้ำนี้คือสองเมตร

这个问题的严重程度超出了我们的预期。

zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

ระดับความรุนแรงของปัญหานี้เกินความคาดหมายของเรา

我们要从多个角度分析这个问题。

wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

เราต้องวิเคราะห์ปัญหานี้จากหลายมุม

过度工作会损害健康。

guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

การทำงานมากเกินไปจะทำร้ายสุขภาพ

这条河的长度是500公里。

zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

ความยาวของแม่น้ำนี้คือ 500 กิโลเมตร

这个游戏的难度很高。

zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

ความยากของเกมนี้สูงมาก

我们需要加大改革力度。

wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

เราต้องเพิ่มความเข้มข้นของการปฏิรูป

这个地区的人口密度很高。

zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

ความหนาแน่นของประชากรในพื้นที่นี้สูงมาก

股票价格波动幅度很大。

gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

ช่วงความผันผวนของราคาหุ้นมีขนาดใหญ่มาก

他获得了年度最佳员工奖。

tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

เขาได้รับรางวัลพนักงานดีเด่นประจำปี

今天的湿度很高。

jīn tiān de shī dù hěn gāo

ความชื้นวันนี้สูงมาก

这个话题最近热度上升了。

zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

ความนิยมของหัวข้อนี้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้

我们需要加快进度。

wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

เราจำเป็นต้องเร่งความคืบหน้า

运动要适度，不要过量。

yùn dòng yào shì dù bú yào guò liàng

การออกกำลังกายควรพอประมาณ ไม่มากเกินไป

每个人的耐心都有限度。

měi gè rén de nài xīn dōu yǒu xiàn dù

ความอดทนของทุกคนมีขีดจำกัด

他一度是这个城市最有名的医生。

tā yí dù shì zhè ge chéng shì zuì yǒu míng de yī shēng

เขาเคยเป็นหมอที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมืองนี้

她再度获得冠军。

tā zài dù huó dé guàn jūn

เธอชนะการแข่งขันอีกครั้ง

我们需要一个明确的尺度来评估工作质量。

wǒ men xū yào yí ge míng què de chǐ dù lái píng gū gōng zuò zhì liàng

เราต้องการเกณฑ์ที่ชัดเจนในการประเมินคุณภาพงาน

她极度紧张，手都在发抖。

tā jí dù jǐn zhāng shǒu dōu zài fā dǒu

เธอประหม่าอย่างมาก มือของเธอสั่น

外面很冷，温度计显示零下五度。

wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

ข้างนอกหนาวมาก เทอร์โมมิเตอร์แสดงลบห้าองศา

这台仪器的精度很高。

zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

ความแม่นยำของเครื่องมือนี้สูงมาก

北京的纬度大约是北纬40度。

Běi jīng de wěi dù dà yuē shì běi wěi sì shí dù

ละติจูดของปักกิ่งอยู่ที่ประมาณ 40 องศาเหนือ

北京的经度是东经116度。

Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

ลองจิจูดของปักกิ่งคือ 116 องศาตะวันออก

公司需要调度车辆运送货物。

gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

บริษัทจำเป็นต้องจัดสรรยานพาหนะเพื่อขนส่งสินค้า

这座桥的跨度达到了一千米。

zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

ช่วงของสะพานนี้มีความยาวถึงหนึ่งพันเมตร

我的信用卡额度是一万元。

wǒ de xìn yòng kǎ é dù shì yī wàn yuán

วงเงินบัตรเครดิตของฉันคือ 10,000 หยวน

他很有风度，从不对别人发脾气。

tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

เขามีกิริยามารยาทดีและไม่เคยโมโหกับคนอื่น