ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

热度 (rè dù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

热度 (rè dù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อุณหภูมิ; ความนิยม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 热度

名 míng คำนาม

อุณหภูมิ; ความนิยม

这个话题最近热度上升了。

zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

ความนิยมของหัวข้อนี้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

热 rè — ความร้อน; ความอบอุ่น; ความกระตือรือร้น; ด้านความเข้มข้น

คำที่มีอักษรนี้ (26)
  • 1 热情 rè qíng — กระตือรือร้น HSK 3
    • 热 ร้อน, อบอุ่น, กระตือรือร้น
    • 情 ความรู้สึก, อารมณ์
    ตัวอย่าง

    她对工作很热情。

    tā duì gōng zuò hěn rè qíng

    เธอกระตือรือร้นกับงานมาก

  • 2 热闹 rè nao — ความคึกคัก HSK 4
    • 热 ร้อน, มีพลัง
    • 闹 ส่งเสียงดัง, คึกคัก
    ตัวอย่าง

    我喜欢节日的热闹。

    wǒ xǐ huan jié rì de rè nao

    ฉันชอบความคึกคักของเทศกาล

  • 3 加热 jiā rè — ทำให้ร้อน HSK 5
    • 加 เพิ่ม, ใช้
    • 热 ความร้อน
    ตัวอย่าง

    请把牛奶加热一下。

    qǐng bǎ niú nǎi jiā rè yī xià

    กรุณาอุ่นนมหน่อยค่ะ

  • 4 热心 rè xīn — กระตือรือร้น HSK 5
    • 热 ร้อน, กระตือรือร้น
    • 心 ใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    她总是热心帮助别人。

    tā zǒng shì rè xīn bāng zhù bié rén

    เธอกระตือรือร้นช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

  • 5 热烈 rè liè — อบอุ่นและกระตือรือร้น HSK 5
    • 热 ร้อน, อบอุ่น (สื่อถึงความอบอุ่นทางอารมณ์)
    • 烈 รุนแรง, กระตือรือร้น (แสดงความเข้มข้นและความกระตือรือร้น)
    ตัวอย่าง

    他们受到了热烈的欢迎。

    tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

    พวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น

แสดงเพิ่มเติม (+21)
  • 6 热爱 rè ài — รักอย่างแรงกล้า HSK 5
    • 热 ร้อนแรง, กระตือรือร้น (เพิ่มความเข้มของอารมณ์)
    • 爱 รัก (อารมณ์หลัก)
    ตัวอย่าง

    他热爱自己的工作。

    tā rè ài zì jǐ de gōng zuò

    เขารักงานของเขาอย่างแรงกล้า

  • 7 热量 rè liàng — แคลอรี่; ความร้อน HSK 5
    • 热 ความร้อน; ความร้อน
    • 量 ปริมาณ; จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    เค้กนี้มีแคลอรี่สูงมาก

  • 8 炎热 yán rè — ร้อนอบอ้าว HSK 6
    • 炎 แผดเผา, รุนแรง (เหมือนเปลวไฟ)
    • 热 ร้อน, ความร้อน
    ตัวอย่าง

    今天天气炎热，要多喝水。

    jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

    วันนี้อากาศร้อนอบอ้าว ต้องดื่มน้ำให้มาก

  • 9 热水器 rè shuǐ qì — เครื่องทำน้ำร้อน HSK 6
    • 热 ร้อน, ความร้อน (แสดงถึงการทำความร้อน)
    • 水 น้ำ (แสดงถึงสิ่งที่ถูกทำให้ร้อน)
    • 器 เครื่อง, อุปกรณ์ (แสดงว่าเป็นเครื่องมือหรือเครื่องจักร)
    ตัวอย่าง

    我家的热水器坏了。

    wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

    เครื่องทำน้ำร้อนที่บ้านเราพังแล้ว

  • 10 热点 rè diǎn — จุดร้อน HSK 6
    • 热 ร้อน; บ่งบอกถึงสิ่งที่กำลังเป็นที่นิยม
    • 点 จุด, ตำแหน่ง; บ่งบอกจุดสนใจเฉพาะหรือตำแหน่งที่น่าสนใจ
    ตัวอย่าง

    这个新闻成为了今天的热点。

    zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

    ข่าวนี้กลายเป็นจุดร้อนของวันนี้

  • 11 热线 rè xiàn — สายด่วน HSK 6
    • 热 ร้อน; เร่งด่วน; ตรง (แสดงถึงความเร่งด่วนและความสำคัญ)
    • 线 สาย; สายโทรศัพท์ (ช่องทางการสื่อสาร)
    ตัวอย่าง

    公司设立了24小时热线。

    gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

    บริษัทได้จัดตั้งสายด่วน 24 ชั่วโมง

  • 12 热议 rè yì — พูดคุยกันอย่างร้อนแรง HSK 6
    • 热 ร้อนแรง, กระตือรือร้น (อธิบายลักษณะที่เข้มข้นของการพูดคุย)
    • 议 พูดคุย, โต้วาที (การกระทำหลักของการพูดคุย)
    ตัวอย่าง

    这个话题在网上引起了热议。

    zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

    หัวข้อนี้ทำให้เกิดการพูดคุยกันอย่างร้อนแรงทางออนไลน์

  • 13 热门 rè mén — ยอดนิยม HSK 6
    • 热 ร้อน, ความสนใจที่เข้มข้น
    • 门 หมวดหมู่, สาขา (ที่น่าสนใจ)
    ตัวอย่าง

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    นี่คือภาพยนตร์ยอดนิยมที่สุดในปีนี้

  • 14 亲热 qīn rè — เป็นกันเอง HSK 7
    • 亲 สนิท, ใกล้ชิด
    • 热 อบอุ่น, มีใจรัก
    ตัวอย่าง

    小狗对主人很亲热。

    xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

    ลูกสุนัขเป็นกันเองกับเจ้าของมาก

  • 15 发热 fā rè — มีไข้; ผลิตความร้อน HSK 7
    • 发 พัฒนา; ปล่อย; สร้าง
    • 热 ความร้อน; ไข้; ร้อน
    ตัวอย่าง

    他今天发热了，需要休息。

    tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

    เขามีไข้วันนี้และต้องพักผ่อน

  • 16 忽冷忽热 hū lěng hū rè — เย็นร้อนสลับกัน HSK 7
    • 忽 อย่างกะทันหัน (เน้นการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว)
    • 冷 เย็น (ทัศนคติหรือพฤติกรรมเย็นชา)
    • 忽 อย่างกะทันหัน (ซ้ำเพื่อการสลับกัน)
    • 热 ร้อน (ทัศนคติอบอุ่นหรือกระตือรือร้น)
    ตัวอย่าง

    他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

    tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

    ทัศนคติของเขาต่อฉันเย็นร้อนสลับกัน ทำให้ฉันสับสนมาก

  • 17 火热 huǒ rè — ร้อนแรง; แผดเผา; เดือดดาล; กระตือรือร้น HSK 7
    • 火 ไฟ; ให้ความเข้มข้นและความหลงใหล
    • 热 ร้อน/ความร้อน; ให้ความอบอุ่นและความกระตือรือร้น
    ตัวอย่าง

    他们的讨论进行得很火热。

    tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

    การอภิปรายของพวกเขาดำเนินไปอย่างร้อนแรงมาก

  • 18 灼热 zhuó rè — ร้อนแผดเผา HSK 7
    • 灼 เผา, ไหม้
    • 热 ร้อน, ความร้อน
    ตัวอย่าง

    太阳灼热的光芒照射在大地上。

    tài yáng zhuó rè de guāng máng zhào shè zài dà dì shàng

    แสงอาทิตย์ที่ร้อนแผดเผาส่องลงมาบนพื้นดิน

  • 19 热带 rè dài — เขตร้อน HSK 7
    • 热 ร้อน; บอกถึงอุณหภูมิสูง/ความร้อน
    • 带 เขต, แถบ; บอกถึงภูมิภาคทางภูมิศาสตร์
    ตัวอย่าง

    热带雨林有很多珍稀动物。

    rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    ป่าฝนเขตร้อนมีสัตว์หายากมากมาย

  • 20 热泪盈眶 rè lèi yíng kuàng — น้ำตาคลอ HSK 7
    • 热 ร้อน (บอกถึงความอบอุ่นทางอารมณ์ของน้ำตา)
    • 泪 น้ำตา (น้ำตาเอง)
    • 盈 เต็ม ล้น (บ่งบอกถึงความเต็ม)
    • 眶 เบ้าตา ขอบตา (ที่ซึ่งน้ำตารวมตัว)
    ตัวอย่าง

    听到这个感人的故事，我热泪盈眶。

    tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi wǒ rè lèi yíng kuàng

    เมื่อได้ยินเรื่องราวที่น่าประทับใจนี้ น้ำตาของฉันคลอ

  • 21 热潮 rè cháo — กระแส HSK 7
    • 热 ร้อน, กระตือรือร้น, กระตุ้น (แสดงถึงความเข้มข้นและความหลงใหล)
    • 潮 กระแส, คลื่น, ระลอก (แสดงถึงการเคลื่อนไหวหรือแนวโน้มขนาดใหญ่)
    ตัวอย่าง

    学习中文的热潮正在全球兴起。

    xué xí zhōng wén de rè cháo zhèng zài quán qiú xīng qǐ

    กระแสการเรียนภาษาจีนกำลังเกิดขึ้นทั่วโลก

  • 22 热腾腾 rè téng téng — ร้อนๆ ขึ้นไอ HSK 7
    • 热 ร้อน (ด้านอุณหภูมิ)
    • 腾 ขึ้น (ไอขึ้น)
    • 腾 ขึ้น (ซ้ำเพื่อเน้นความต่อเนื่อง)
    ตัวอย่าง

    妈妈端来一碗热腾腾的面条。

    mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

    แม่เอาก๋วยเตี๋ยวร้อนๆ ขึ้นไอมาให้หนึ่งชาม

  • 23 热衷 rè zhōng — หลงใหล HSK 7
    • 热 ความกระตือรือร้น ความหลงใหล (ความเข้มข้นทางอารมณ์)
    • 衷 ความรู้สึกลึกที่สุด จากใจจริง (ความลึกของความรู้สึก)
    ตัวอย่าง

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    คนหนุ่มสาวจำนวนมากหลงใหลในวิดีโอเกม

  • 24 热销 rè xiāo — ขายดี HSK 7
    • 热 ร้อนแรง, เป็นที่นิยม (แสดงความต้องการสูง)
    • 销 ขาย, ยอดขาย
    ตัวอย่าง

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    โทรศัพท์รุ่นนี้ขายดีในตลาด

  • 25 狂热 kuáng rè — คลั่งไคล้ HSK 7
    • 狂 บ้า, ดุร้าย, สุดโต่ง (เพิ่มความรุนแรงของความหลงใหล)
    • 热 หลงใหล, กระตือรือร้น, ร้อนรน
    ตัวอย่าง

    她是一个狂热的环保主义者。

    tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

    เธอเป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมที่คลั่งไคล้

  • 26 闷热 mēn rè — อบอ้าว HSK 7
    • 闷 อึดอัด, ไม่โปร่ง (ขาดการถ่ายเทอากาศ)
    • 热 ร้อน (อุณหภูมิสูง)
    ตัวอย่าง

    今天天气闷热，让人很不舒服。

    jīn tiān tiān qì mēn rè ràng rén hěn bù shū fu

    อากาศวันนี้อบอ้าว ทำให้คนรู้สึกไม่สบายมาก

度 dù — ระดับ; ขนาด; ระดับ; วัดความเข้มข้น

คำที่มีอักษรนี้ (37)
  • 1 度假 dù jià — ไปพักผ่อน, ไปเที่ยวพักผ่อน HSK 4
    • 度 ใช้เวลา
    • 假 วันหยุด
    ตัวอย่าง

    我们每年夏天都去海边度假。

    wǒ men měi nián xià tiān dōu qù hǎi biān dù jià

    ทุกฤดูร้อนเราไปพักผ่อนที่ชายทะเล

  • 2 态度 tài dù — ทัศนคติ HSK 4
    • 态 สภาพ, ท่าที
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    他的工作态度很认真。

    tā de gōng zuò tài dù hěn rèn zhēn

    ทัศนคติในการทำงานของเขาจริงจังมาก

  • 3 摄氏度 shè shì dù — องศาเซลเซียส HSK 4
    • 摄 ส่วนประกอบการทับศัพท์ที่แทน 'เซลเซียส' (จากชื่อนักวิทยาศาสตร์)
    • 氏 เครื่องหมายนามสกุล แสดง 'ของ [บุคคล]' ในคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์
    • 度 องศา, หน่วยวัด
    ตัวอย่าง

    今天的气温是25摄氏度。

    jīn tiān de qì wēn shì èr shí wǔ shè shì dù

    อุณหภูมิวันนี้อยู่ที่ 25 องศาเซลเซียส

  • 4 温度 wēn dù — อุณหภูมิ HSK 4
    • 温 ความอบอุ่น, ความร้อน
    • 度 องศา, ระดับ
    ตัวอย่าง

    今天的温度很高。

    jīn tiān de wēn dù hěn gāo

    อุณหภูมิวันนี้สูงมาก

  • 5 速度 sù dù — ความเร็ว HSK 4
    • 速 เร็ว
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    火车的速度比汽车快。

    huǒ chē de sù dù bǐ qì chē kuài

    รถไฟเร็วกว่ารถยนต์

แสดงเพิ่มเติม (+32)
  • 6 制度 zhì dù — ระบบ HSK 5
    • 制 จัดตั้ง, กำหนด
    • 度 มาตรฐาน, ขนาด
    ตัวอย่าง

    这个国家的医疗制度很完善。

    zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

    ระบบการแพทย์ของประเทศนี้ครอบคลุมมาก

  • 7 厚度 hòu dù — ความหนา HSK 5
    • 厚 หนา (คุณสมบัติของความหนา)
    • 度 ระดับ, การวัด (แปลงคุณภาพให้เป็นปริมาณที่วัดได้)
    ตัวอย่าง

    这块木板的厚度是两厘米。

    zhè kuài mù bǎn de hòu dù shì liǎng lí mǐ

    ความหนาของไม้กระดานชิ้นนี้คือสองเซนติเมตร

  • 8 季度 jì dù — ไตรมาส HSK 5
    • 季 ฤดูกาล; ไตรมาส (ช่วงเวลา)
    • 度 ระดับ; ช่วงเวลา (หน่วยวัด)
    ตัวอย่าง

    这个季度的销售额增长了百分之十。

    zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    ยอดขายในไตรมาสนี้เพิ่มขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์

  • 9 宽度 kuān dù — ความกว้าง HSK 5
    • 宽 กว้าง
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    这条河的宽度大约有一百米。

    zhè tiáo hé de kuān dù dà yuē yǒu yì bǎi mǐ

    ความกว้างของแม่น้ำนี้ประมาณหนึ่งร้อยเมตร

  • 10 强度 qiáng dù — ความเข้ม HSK 5
    • 强 แข็งแรง, เข้มข้น (แสดงถึงด้านแรงหรือพลัง)
    • 度 ระดับ, การวัด (แสดงถึงด้านที่สามารถวัดได้)
    ตัวอย่าง

    运动强度要根据个人体质调整。

    yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

    ควรปรับความเข้มของการออกกำลังกายตามสมรรถภาพร่างกายของแต่ละบุคคล

  • 11 深度 shēn dù — ความลึก HSK 5
    • 深 ลึก
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    这个游泳池的深度是两米。

    zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ

    ความลึกของสระว่ายน้ำนี้คือสองเมตร

  • 12 程度 chéng dù — ระดับ HSK 5
    • 程 มาตรฐาน, เกณฑ์
    • 度 ระดับ, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    这个问题的严重程度超出了我们的预期。

    zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

    ระดับความรุนแรงของปัญหานี้เกินความคาดหมายของเรา

  • 13 角度 jiǎo dù — มุม; มุมมอง HSK 5
    • 角 มุม, หัวมุม (แนวคิดเชิงพื้นที่/เรขาคณิต)
    • 度 องศา, การวัด (ด้านการวัด)
    ตัวอย่าง

    我们要从多个角度分析这个问题。

    wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

    เราต้องวิเคราะห์ปัญหานี้จากหลายมุม

  • 14 过度 guò dù — มากเกินไป HSK 5
    • 过 เกิน, เลย
    • 度 ระดับ, มาตรฐาน, ขีดจำกัด
    ตัวอย่าง

    过度工作会损害健康。

    guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

    การทำงานมากเกินไปจะทำร้ายสุขภาพ

  • 15 长度 cháng dù — ความยาว HSK 5
    • 长 ยาว (ระบุมิติที่กำลังวัด)
    • 度 การวัด, ระดับ (บ่งบอกการวัดหรือขอบเขต)
    ตัวอย่าง

    这条河的长度是500公里。

    zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

    ความยาวของแม่น้ำนี้คือ 500 กิโลเมตร

  • 16 难度 nán dù — ความยาก HSK 5
    • 难 ยาก
    • 度 ระดับ、ขนาด
    ตัวอย่าง

    这个游戏的难度很高。

    zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

    ความยากของเกมนี้สูงมาก

  • 17 高度 gāo dù — ความสูง HSK 5
    • 高 สูง
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    这座建筑的高度达到了500米。

    zhè zuò jiàn zhù de gāo dù dá dào le wǔ bǎi mǐ

    ความสูงของอาคารนี้ถึง 500 เมตร

  • 18 力度 lì dù — ความเข้มข้น HSK 6
    • 力 แรง
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    我们需要加大改革力度。

    wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

    เราต้องเพิ่มความเข้มข้นของการปฏิรูป

  • 19 密度 mì dù — ความหนาแน่น HSK 6
    • 密 หนาแน่น, แน่น
    • 度 ระดับ, ขนาด, ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这个地区的人口密度很高。

    zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

    ความหนาแน่นของประชากรในพื้นที่นี้สูงมาก

  • 20 幅度 fú dù — ขนาด; ช่วง; คลื่น HSK 6
    • 幅 ความกว้าง; การวัด (มีส่วนในแนวคิดของช่วงหรือขนาด)
    • 度 ระดับ; ขอบเขต (เพิ่มแนวคิดของระดับหรือขอบเขตที่วัดได้)
    ตัวอย่าง

    股票价格波动幅度很大。

    gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

    ช่วงความผันผวนของราคาหุ้นมีขนาดใหญ่มาก

  • 21 年度 nián dù — ปี HSK 6
    • 年 ปี (หน่วยเวลา)
    • 度 ระยะเวลา/ขอบเขต (เพิ่มความหมายที่เป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    他获得了年度最佳员工奖。

    tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

    เขาได้รับรางวัลพนักงานดีเด่นประจำปี

  • 22 湿度 shī dù — ความชื้น HSK 6
    • 湿 เปียก, ชื้น
    • 度 ระดับ, องศา
    ตัวอย่าง

    今天的湿度很高。

    jīn tiān de shī dù hěn gāo

    ความชื้นวันนี้สูงมาก

  • 23 进度 jìn dù — ความคืบหน้า HSK 6
    • 进 ก้าวหน้า, ดำเนินการ
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    我们需要加快进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

    เราจำเป็นต้องเร่งความคืบหน้า

  • 24 适度 shì dù — พอประมาณ HSK 6
    • 适 เหมาะสม, เข้ากับ
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    运动要适度，不要过量。

    yùn dòng yào shì dù bú yào guò liàng

    การออกกำลังกายควรพอประมาณ ไม่มากเกินไป

  • 25 限度 xiàn dù — ขีดจำกัด HSK 6
    • 限 จำกัด, ข้อจำกัด
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    每个人的耐心都有限度。

    měi gè rén de nài xīn dōu yǒu xiàn dù

    ความอดทนของทุกคนมีขีดจำกัด

  • 26 一度 yí dù — ครั้งหนึ่ง HSK 7
    • 一 หนึ่ง (แสดงครั้งเดียว)
    • 度 ครั้g, โอกาส
    ตัวอย่าง

    他一度是这个城市最有名的医生。

    tā yí dù shì zhè ge chéng shì zuì yǒu míng de yī shēng

    เขาเคยเป็นหมอที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมืองนี้

  • 27 再度 zài dù — อีกครั้ง HSK 7
    • 再 อีก, อีกครั้ง
    • 度 ครั้ง, โอกาส
    ตัวอย่าง

    她再度获得冠军。

    tā zài dù huó dé guàn jūn

    เธอชนะการแข่งขันอีกครั้ง

  • 28 尺度 chǐ dù — มาตราส่วน, เกณฑ์ HSK 7
    • 尺 การวัด, ไม้บรรทัด (ให้แนวคิดเรื่องการวัด/มาตราส่วน)
    • 度 ระดับ, ขอบเขต (เพิ่มแนวคิดเรื่องระดับ/มาตรฐานการวัด)
    ตัวอย่าง

    我们需要一个明确的尺度来评估工作质量。

    wǒ men xū yào yí ge míng què de chǐ dù lái píng gū gōng zuò zhì liàng

    เราต้องการเกณฑ์ที่ชัดเจนในการประเมินคุณภาพงาน

  • 29 极度 jí dù — อย่างมาก HSK 7
    • 极 สุด, ขีด
    • 度 ระดับ, ขั้น
    ตัวอย่าง

    她极度紧张，手都在发抖。

    tā jí dù jǐn zhāng shǒu dōu zài fā dǒu

    เธอประหม่าอย่างมาก มือของเธอสั่น

  • 30 温度计 wēn dù jì — เทอร์โมมิเตอร์ HSK 7
    • 温 อุณหภูมิ, ความอุ่น
    • 度 องศา, การวัด
    • 计 เครื่องมือวัด, เครื่องมือ
    ตัวอย่าง

    外面很冷，温度计显示零下五度。

    wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

    ข้างนอกหนาวมาก เทอร์โมมิเตอร์แสดงลบห้าองศา

  • 31 精度 jīng dù — ความแม่นยำ HSK 7
    • 精 ละเอียด, แม่นยำ, ประณีต
    • 度 ระดับ, ขนาด, มาตรา
    ตัวอย่าง

    这台仪器的精度很高。

    zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

    ความแม่นยำของเครื่องมือนี้สูงมาก

  • 32 纬度 wěi dù — ละติจูด HSK 7
    • 纬 เส้นแนวนอน, เส้นละติจูด
    • 度 องศา, การวัด
    ตัวอย่าง

    北京的纬度大约是北纬40度。

    Běi jīng de wěi dù dà yuē shì běi wěi sì shí dù

    ละติจูดของปักกิ่งอยู่ที่ประมาณ 40 องศาเหนือ

  • 33 经度 jīng dù — ลองจิจูด HSK 7
    • 经 เส้นแวง
    • 度 องศา (หน่วยวัด)
    ตัวอย่าง

    北京的经度是东经116度。

    Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

    ลองจิจูดของปักกิ่งคือ 116 องศาตะวันออก

  • 34 调度 diào dù — จัดสรร, ส่ง HSK 7
    • 调 โอน, จัดสรร, ประสานงาน
    • 度 วัด, ควบคุม, ระดับ
    ตัวอย่าง

    公司需要调度车辆运送货物。

    gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

    บริษัทจำเป็นต้องจัดสรรยานพาหนะเพื่อขนส่งสินค้า

  • 35 跨度 kuà dù — ช่วง HSK 7
    • 跨 ข้าม, คร่อม
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    这座桥的跨度达到了一千米。

    zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

    ช่วงของสะพานนี้มีความยาวถึงหนึ่งพันเมตร

  • 36 额度 é dù — วงเงิน HSK 7
    • 额 จำนวน
    • 度 ระดับ, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    我的信用卡额度是一万元。

    wǒ de xìn yòng kǎ é dù shì yī wàn yuán

    วงเงินบัตรเครดิตของฉันคือ 10,000 หยวน

  • 37 风度 fēng dù — กิริยามารยาท HSK 7
    • 风 ลักษณะ, สไตล์
    • 度 ท่าทาง, มาตรา
    ตัวอย่าง

    他很有风度，从不对别人发脾气。

    tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

    เขามีกิริยามารยาทดีและไม่เคยโมโหกับคนอื่น

โครงสร้างและการเขียน
1 热 rè — ร้อน; อุณหภูมิสูง (ตรงข้ามกับ 'เย็น')

热 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 执 zhí — ถือ; จับ
执 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
热 rè ร้อน; อุณหภูมิสูง (ตรงข้ามกับ 'เย็น')
HSK 5
势 shì สภาพหรือลักษณะที่แสดงออกมา: ① ปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือสถานการณ์ในธรรมชาติ; ② ท่าทางของการเคลื่อนไหว; ③ สถานการณ์ทางการเมือง การทหาร หรือสังคม
HSK 7
垫 diàn รองหรือหนุนสิ่งของเพื่อยกให้สูงขึ้น เพิ่มความหนา ทำให้เรียบ หรือกันการสัมผัส 挚 zhì ใกล้ชิด, จริงใจ
1.2 灬 huǒ — ส่วนประกอบแทนไฟ
灬 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
点 diǎn หยดของเหลวเล็กน้อย 热 rè ร้อน; อุณหภูมิสูง (ตรงข้ามกับ 'เย็น')
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ 熊 xióng หมี (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ หางสั้น ขาสั้นและหนา มีกรงเล็บโค้ง) 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú สุก (ของผลไม้ ตรงข้ามกับ '生')
HSK 5
烈 liè รุนแรง, เข้มข้น, แรง (ในด้านความเข้มข้น ความแข็งแกร่ง หรือพลัง) 煮 zhǔ ต้มหรือปรุงอาหารในน้ำด้วยไฟ 熬 áo ต้มธัญพืชเป็นต้นในน้ำจนเละ
HSK 6
杰 jié บุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น 焦 jiāo ไหม้เกรียม (สูญเสียความชื้นจากความร้อน กลายเป็นสีเหลืองดำ แข็งและเปราะ)
HSK 7
烹 pēng วิธีปรุงอาหาร: ผัดสั้นๆ ในน้ำมันร้อน แล้วเติมซีอิ๊วและเครื่องปรุง จากนั้นตักเสิร์ฟทันที 煎 jiān ทอดหรือผัดด้วยน้ำมันเล็กน้อยจนผิวเหลืองทอง 熙 xī (ทางการ) สว่าง, รุ่งโรจน์ 燕 yàn นกนางแอ่น (นกตัวเล็ก ปีกยาวแหลม หางเป็นแฉก) 蒸 zhēng ระเหย; ของเหลวถูกความร้อนกลายเป็นไอลอยขึ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
遮 zhē บดบัง; บังสายตา

ลำดับเส้น

2 度 dù — เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว
度 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
渡 dù ข้ามฝั่ง (แม่น้ำหรือแหล่งน้ำ)

ประกอบด้วย

2.1 广 guǎng — กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับ 狭)
广 เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
床 chuáng เตียงนอน 店 diàn ร้านค้า, ร้านขายของ
HSK 3
应 yìng ตอบ; ตอบรับ 康 kāng มีสุขภาพดี 矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ
HSK 4
庆 qìng อวยพร; ฉลอง 序 xù ลำดับ; ระเบียบ 底 dǐ ส่วนล่างสุด, ก้น (～子, ～儿) 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 座 zuò ที่นั่ง; คำยกย่องสำหรับข้าราชการระดับสูงในสมัยก่อน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
庭 tíng ห้องโถงหลักของบ้าน 麻 má พืชล้มลุกในตระกูลเฮมพ์ (กัญชา, ป่านรามี, ป่านลินิน ฯลฯ) เส้นใยจากเปลือกลำต้นใช้ทำเชือกและผ้า
HSK 5
席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 府 fǔ สำนักงานราชการ; หน่วยงานรัฐ 扩 kuò ขยาย, ขยายใหญ่; เพิ่มขึ้นในขอบเขต ขนาด หรือปริมาณ 腐 fǔ เน่าเปื่อย; เสื่อมสลาย
HSK 6
庄 zhuāng หมู่บ้าน; ชุมชนชนบท 庞 páng ใหญ่ (ในด้านขนาดหรือปริมาณ) 廊 láng ทางเดินมีหลังคาใต้ชายคา
HSK 7
唐 táng พูดโอ้อวด; เกินความจริง (ในคำพูด) 庇 bì คุ้มครอง, ปกป้อง 庙 miào ศาลเจ้าบรรพบุรุษ (สถานที่ประดิษฐานแผ่นป้ายบรรพบุรุษ) 废 fèi เลิกใช้; หยุดดำเนินต่อ 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
廉 lián ซื่อสัตย์และไม่คดโกง 廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 鹰 yīng เหยี่ยว; นกอินทรี (นกล่าเหยื่อที่มีปากงุ้ม คอสั้น และกรงเล็บแหลมคม)
2.2 廿 niàn — ยี่สิบ (ในภาษาถิ่นหวู่)
廿 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว
HSK 5
席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง
HSK 7
昔 xī อดีต; สมัยก่อน (ตรงข้ามกับ 今) 燕 yàn นกนางแอ่น (นกตัวเล็ก ปีกยาวแหลม หางเป็นแฉก) 遮 zhē บดบัง; บังสายตา
2.3 又 yòu — อีก; แสดงการกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง
又 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 欢 huān ยินดี, มีความสุข 汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 鸡 jī ไก่ (สัตว์ปีกบ้านปากสั้น หงอนสีแดง ปีกสั้นบินได้ไม่สูง)
HSK 3
双 shuāng สอง (มักสมมาตร ตรงข้ามกับ 单) 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้) 受 shòu รับ; ยอมรับ 变 biàn เปลี่ยนแปลง; แตกต่างจากเดิม 戏 xì เล่น; ซนเล่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+3)
报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 取 qǔ หยิบมาถือ 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย
HSK 6
叙 xù เล่า, สนทนา 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
寝 qǐn นอนหลับ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า)

ลำดับเส้น