态度 (tài dù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

事态变得越来越严重。

shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

สถานการณ์กำลังรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

保持良好的体态对健康很重要。

bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

การรักษาท่าทางที่ดีมีความสำคัญมากต่อสุขภาพ

大自然千姿百态，美不胜收。

dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

ธรรมชาติมีหลากหลายรูปแบบและสวยงามอย่างน่าทึ่ง

听到这个消息后，他一时失态。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

เมื่อได้ยินข่าวนั้น เขาสูญเสียความสงบชั่วขณะหนึ่ง

她的姿态很优雅。

tā de zī tài hěn yōu yǎ

ท่าทางของเธอสง่างามมาก

远程办公成为了新常态。

yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

การทำงานระยะไกลกลายเป็นสภาวะปกติใหม่

我们要密切关注国际态势的变化。

wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

เราต้องติดตามการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์ระหว่างประเทศอย่างใกล้ชิด

看她的神态就知道她很高兴。

kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

มองจากสีหน้าของเธอก็รู้ว่าเธอมีความสุขมาก

政府需要尽快对这个问题表态。

zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

รัฐบาลจำเป็นต้องแสดงจุดยืนเกี่ยวกับประเด็นนี้โดยเร็วที่สุด

这块木板的厚度是两厘米。

zhè kuài mù bǎn de hòu dù shì liǎng lí mǐ

ความหนาของไม้กระดานชิ้นนี้คือสองเซนติเมตร

这个季度的销售额增长了百分之十。

zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

ยอดขายในไตรมาสนี้เพิ่มขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์

这条河的宽度大约有一百米。

zhè tiáo hé de kuān dù dà yuē yǒu yì bǎi mǐ

ความกว้างของแม่น้ำนี้ประมาณหนึ่งร้อยเมตร

运动强度要根据个人体质调整。

yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

ควรปรับความเข้มของการออกกำลังกายตามสมรรถภาพร่างกายของแต่ละบุคคล

这个游泳池的深度是两米。

zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ

ความลึกของสระว่ายน้ำนี้คือสองเมตร

这个问题的严重程度超出了我们的预期。

zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

ระดับความรุนแรงของปัญหานี้เกินความคาดหมายของเรา

我们要从多个角度分析这个问题。

wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

เราต้องวิเคราะห์ปัญหานี้จากหลายมุม

过度工作会损害健康。

guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

การทำงานมากเกินไปจะทำร้ายสุขภาพ

这条河的长度是500公里。

zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

ความยาวของแม่น้ำนี้คือ 500 กิโลเมตร

这个游戏的难度很高。

zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

ความยากของเกมนี้สูงมาก

这座建筑的高度达到了500米。

zhè zuò jiàn zhù de gāo dù dá dào le wǔ bǎi mǐ

ความสูงของอาคารนี้ถึง 500 เมตร

我们需要加大改革力度。

wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

เราต้องเพิ่มความเข้มข้นของการปฏิรูป

这个地区的人口密度很高。

zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

ความหนาแน่นของประชากรในพื้นที่นี้สูงมาก

股票价格波动幅度很大。

gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

ช่วงความผันผวนของราคาหุ้นมีขนาดใหญ่มาก

他获得了年度最佳员工奖。

tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

เขาได้รับรางวัลพนักงานดีเด่นประจำปี

今天的湿度很高。

jīn tiān de shī dù hěn gāo

ความชื้นวันนี้สูงมาก

这个话题最近热度上升了。

zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

ความนิยมของหัวข้อนี้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้

我们需要加快进度。

wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

เราจำเป็นต้องเร่งความคืบหน้า

运动要适度，不要过量。

yùn dòng yào shì dù bú yào guò liàng

การออกกำลังกายควรพอประมาณ ไม่มากเกินไป

每个人的耐心都有限度。

měi gè rén de nài xīn dōu yǒu xiàn dù

ความอดทนของทุกคนมีขีดจำกัด

他一度是这个城市最有名的医生。

tā yí dù shì zhè ge chéng shì zuì yǒu míng de yī shēng

เขาเคยเป็นหมอที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมืองนี้

她再度获得冠军。

tā zài dù huó dé guàn jūn

เธอชนะการแข่งขันอีกครั้ง

我们需要一个明确的尺度来评估工作质量。

wǒ men xū yào yí ge míng què de chǐ dù lái píng gū gōng zuò zhì liàng

เราต้องการเกณฑ์ที่ชัดเจนในการประเมินคุณภาพงาน

她极度紧张，手都在发抖。

tā jí dù jǐn zhāng shǒu dōu zài fā dǒu

เธอประหม่าอย่างมาก มือของเธอสั่น

外面很冷，温度计显示零下五度。

wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

ข้างนอกหนาวมาก เทอร์โมมิเตอร์แสดงลบห้าองศา

这台仪器的精度很高。

zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

ความแม่นยำของเครื่องมือนี้สูงมาก

北京的纬度大约是北纬40度。

Běi jīng de wěi dù dà yuē shì běi wěi sì shí dù

ละติจูดของปักกิ่งอยู่ที่ประมาณ 40 องศาเหนือ

北京的经度是东经116度。

Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

ลองจิจูดของปักกิ่งคือ 116 องศาตะวันออก

公司需要调度车辆运送货物。

gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

บริษัทจำเป็นต้องจัดสรรยานพาหนะเพื่อขนส่งสินค้า

这座桥的跨度达到了一千米。

zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

ช่วงของสะพานนี้มีความยาวถึงหนึ่งพันเมตร

我的信用卡额度是一万元。

wǒ de xìn yòng kǎ é dù shì yī wàn yuán

วงเงินบัตรเครดิตของฉันคือ 10,000 หยวน

他很有风度，从不对别人发脾气。

tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

เขามีกิริยามารยาทดีและไม่เคยโมโหกับคนอื่น