คำ
饮用水 (yǐn yòng shuǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน
HSK 6
饮用水 (yǐn yòng shuǐ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน น้ำดื่ม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK
ความหมายของ 饮用水
名 míng คำนาม
น้ำดื่ม
我们需要保证饮用水的安全。
wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán
เราจำเป็นต้องรับประกันความปลอดภัยของน้ำดื่ม
เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง
องค์ประกอบคำ
饮 yǐn — ดื่ม
คำที่มีอักษรนี้ (3)
-
ตัวอย่าง
夏天我喜欢喝冷饮料。
xià tiān wǒ xǐ huan hē lěng yǐn liào
ในฤดูร้อนฉันชอบดื่มเครื่องดื่มเย็น
-
ตัวอย่าง
他在餐饮行业工作了十年。
tā zài cān yǐn háng yè gōng zuò le shí nián
เขาทำงานในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มมาสิบปีแล้ว
-
ตัวอย่าง
健康的饮食很重要。
jiàn kāng de yǐn shí hěn zhòng yào
อาหารที่ดีต่อสุขภาพมีความสำคัญมาก
用 yòng — ใช้
คำที่มีอักษรนี้ (53)
-
ตัวอย่าง
你不用担心,一切都会好的。
nǐ bú yòng dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de
คุณไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะดีขึ้น
-
ตัวอย่าง
我用信用卡付款。
wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn
ฉันจ่ายด้วยบัตรเครดิต
-
ตัวอย่าง
这是一个常用的汉字。
zhè shì yí gè cháng yòng de hàn zì
นี่คือตัวอักษรจีนที่ใช้บ่อย
-
ตัวอย่าง
这本书很有用。
zhè běn shū hěn yǒu yòng
หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์มาก
-
ตัวอย่าง
运动对健康有积极作用。
yùn dòng duì jiàn kāng yǒu jī jí zuò yòng
การออกกำลังกายมีผลกระทบเชิงบวกต่อสุขภาพ
แสดงเพิ่มเติม (+48)
-
ตัวอย่าง
你会使用这个软件吗?
nǐ huì shǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn ma
คุณใช้ซอฟต์แวร์นี้เป็นไหม?
-
ตัวอย่าง
这个软件用于数据分析。
zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī
ซอฟต์แวร์นี้ใช้สำหรับการวิเคราะห์ข้อมูล
-
ตัวอย่าง
这个工具用来切水果。
zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ
เครื่องมือนี้ใช้เพื่อหั่นผลไม้
-
ตัวอย่าง
这次旅行的费用很高。
zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo
ค่าใช้จ่ายในการเดินทางครั้งนี้สูงมาก
-
ตัวอย่าง
他的信用很好,银行愿意贷款给他。
tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā
เครดิตของเขาดีมาก ธนาคารจึงยินดีให้สินเชื่อแก่เขา
-
ตัวอย่าง
他利用空闲时间学习中文。
tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén
เขาใช้เวลาว่างเรียนภาษาจีน
-
ตัวอย่าง
这个设计很实用。
zhè ge shè jì hěn shí yòng
การออกแบบนี้ใช้งานได้จริงมาก
-
ตัวอย่าง
我们应用新技术提高生产效率。
wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ
เราประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต
-
ตัวอย่าง
这家超市出售各种日用品。
zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn
ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้ขายของใช้ประจำวันหลากหลาย
-
ตัวอย่าง
他用力拉绳子。
tā yòng lì lā shéng zi
เขาดึงเชือกอย่างแรง
-
ตัวอย่าง
我需要买一些办公用品。
wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn
ฉันต้องการซื้ออุปกรณ์สำนักงานบางอย่าง
-
ตัวอย่าง
请输入用户名和密码。
qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ
กรุณากรอกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน
-
ตัวอย่าง
这个词的用法很特别。
zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié
วิธีใช้คำนี้พิเศษมาก
-
ตัวอย่าง
这个工具有很多用途。
zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú
เครื่องมือนี้มีการใช้งานหลายอย่าง
-
ตัวอย่าง
我想试用一下这个软件。
wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn
ฉันอยากทดลองใช้ซอฟต์แวร์นี้
-
- 运 ดำเนินการ, เคลื่อนไหว (มีส่วนในด้านการเคลื่อนไหวของการนำไปปฏิบัติ)
- 用 ใช้, ประยุกต์ (มีส่วนในด้านหน้าที่ของการใช้งาน)
ตัวอย่าง
我们要运用科学方法解决问题。
wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí
เราควรนำวิธีการทางวิทยาศาสตร์มาใช้เพื่อแก้ไขปัญหา
-
ตัวอย่าง
这条规定适用于全体员工。
zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng
ข้อบังคับนี้ใช้ได้กับพนักงานทุกคน
-
ตัวอย่าง
我们公司采用了新的管理方法。
wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ
บริษัทของเรานำวิธีการจัดการใหม่มาใช้
-
ตัวอย่าง
这种水果可以直接食用。
zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng
ผลไม้ชนิดนี้สามารถกินได้โดยตรง
-
ตัวอย่าง
这是专用停车场。
zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng
นี่คือที่จอดรถเฉพาะ
-
ตัวอย่าง
这是备用钥匙,放在安全的地方。
zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang
นี่คือกุญแจสำรอง เก็บไว้ในที่ปลอดภัย
-
ตัวอย่าง
公司决定录用她。
gōng sī jué dìng lù yòng tā
บริษัทตัดสินใจจ้างเธอ
-
ตัวอย่าง
医生建议我每天服用这种药。
yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào
หมอแนะนำให้ฉันรับประทานยานี้ทุกวัน
-
ตัวอย่าง
公司用人要看能力和态度。
gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù
บริษัทควรพิจารณาความสามารถและทัศนคติเมื่อจ้างคน
-
ตัวอย่าง
她一直很用功,所以成绩很好。
tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo
เธอขยันมาตลอด ดังนั้นเกรดของเธอจึงดีมาก
-
ตัวอย่าง
这本书对我没什么用处。
zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù
หนังสือเล่มนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน
-
ตัวอย่าง
他工作很用心。
tā gōng zuò hěn yòng xīn
เขาทำงานอย่างตั้งใจมาก
-
ตัวอย่าง
客人们正在用餐,请保持安静。
kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng
แขกกำลังรับประทานอาหาร กรุณาเงียบ
-
ตัวอย่าง
美元在很多国家通用。
měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng
ดอลลาร์สหรัฐใช้ร่วมกันได้ในหลายประเทศ
-
ตัวอย่าง
我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。
wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān
เราเพลิดเพลินกับอาหารเย็นมื้อหรูหราที่ร้านอาหาร
-
ตัวอย่าง
我想借用一下你的笔。
wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ
ฉันอยากยืมปากกาของคุณ
-
ตัวอย่าง
这是公用电话,大家都可以用。
zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng
นี่คือโทรศัพท์สาธารณะ ทุกคนสามารถใช้ได้
-
ตัวอย่าง
这种药物可能会产生副作用。
zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng
ยานี้อาจก่อให้เกิดผลข้างเคียง
-
ตัวอย่าง
我们不得不动用紧急资金。
wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn
เราจำเป็นต้องเบิกใช้เงินฉุกเฉิน
-
ตัวอย่าง
这些文件占用了太多存储空间。
zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān
ไฟล์เหล่านี้ใช้พื้นที่จัดเก็บมากเกินไป
-
ตัวอย่าง
我们需要启用新系统。
wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng
เราต้องเปิดใช้งานระบบใหม่
-
ตัวอย่าง
商用飞机越来越先进。
shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn
เครื่องบินเชิงพาณิชย์ก้าวหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ
-
ตัวอย่าง
每个月的家用大约是五千元。
měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán
ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนรายเดือนประมาณห้าพันหยวน
-
ตัวอย่าง
他在论文中引用了很多权威资料。
tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào
เขาอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือมากมายในวิทยานิพนธ์ของเขา
-
ตัวอย่าง
这是民用飞机,不是军用飞机。
zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī
นี่คือเครื่องบินพลเรือน ไม่ใช่เครื่องบินทหาร
-
ตัวอย่าง
这个公司沿用传统的管理方法。
zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ
บริษัทนี้ใช้วิธีการจัดการแบบดั้งเดิมต่อไป
-
ตัวอย่าง
不要滥用药物。
bú yào làn yòng yào wù
อย่าใช้ยาในทางที่ผิด
-
ตัวอย่าง
老师的用意是让学生自己思考。
lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo
เจตนาของครูคือให้นักเรียนคิดด้วยตนเอง
-
- 管 ได้ผล, ทำงาน (ความหมายสามัญของการจัดการประสิทธิผล)
- 用 การใช้, มีประโยชน์ (สร้างความหมายของประโยชน์ใช้สอยจริง)
ตัวอย่าง
这个方法很管用。
zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng
วิธีนี้ได้ผลมาก
-
ตัวอย่าง
这个包很耐用,用了五年还很新。
zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn
กระเป๋าใบนี้ทนทานมาก ใช้มาห้าปีแล้วยังดูใหม่อยู่
-
ตัวอย่าง
公司决定聘用她为经理。
gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ
บริษัทตัดสินใจจ้างเธอเป็นผู้จัดการ
-
ตัวอย่าง
我们应该选用环保材料。
wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào
เราควรเลือกและใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
-
ตัวอย่าง
老板重用有能力的员工。
lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng
เจ้านายมอบหมายงานสำคัญให้พนักงานที่มีความสามารถ
水 shuǐ — น้ำ
คำที่มีอักษรนี้ (49)
-
ตัวอย่าง
我喜欢吃水果。
wǒ xǐ huan chī shuǐ guǒ
ฉันชอบกินผลไม้
-
ตัวอย่าง
他的汉语水平很高。
tā de hàn yǔ shuǐ píng hěn gāo
ระดับภาษาจีนของเขาสูงมาก
-
ตัวอย่าง
我想买一瓶矿泉水。
wǒ xiǎng mǎi yì píng kuàng quán shuǐ
ฉันอยากซื้อน้ำแร่หนึ่งขวด
-
ตัวอย่าง
我想喝一瓶汽水。
wǒ xiǎng hē yī píng qì shuǐ
ฉันอยากดื่มน้ำอัดลมหนึ่งขวด
-
ตัวอย่าง
请给我一杯开水。
qǐng gěi wǒ yì bēi kāi shuǐ
กรุณาให้น้ำต้มหนึ่งแก้ว
แสดงเพิ่มเติม (+44)
-
ตัวอย่าง
这种水果含有丰富的水分。
zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de shuǐ fèn
ผลไม้ชนิดนี้มีความชื้นอุดมสมบูรณ์
-
ตัวอย่าง
运动员的汗水湿透了衣服。
yùn dòng yuán de hàn shuǐ shī tòu le yī fu
เหงื่อของนักกีฬาซึมเปียกเสื้อผ้า
-
ตัวอย่าง
母亲擦去孩子脸上的泪水。
mǔ qin cā qù hái zi liǎn shang de lèi shuǐ
แม่เช็ดน้ำตาออกจากใบหน้าของลูก
-
ตัวอย่าง
气象台预报明天会有降水。
qì xiàng tái yù bào míng tiān huì yǒu jiàng shuǐ
สถานีอากาศพยากรณ์ว่าพรุ่งนี้จะมีฝนตก
-
ตัวอย่าง
我们收集雨水来浇花。
wǒ men shōu jí yǔ shuǐ lái jiāo huā
เราเก็บน้ำฝนมารดน้ำต้นไม้
-
ตัวอย่าง
这个水库为城市提供饮用水。
zhè ge shuǐ kù wèi chéng shì tí gōng yǐn yòng shuǐ
อ่างเก็บน้ำแห่งนี้ให้น้ำดื่มแก่เมือง
-
ตัวอย่าง
工人们正在搅拌水泥。
gōng rén men zhèng zài jiǎo bàn shuǐ ní
คนงานกำลังผสมปูนซีเมนต์
-
ตัวอย่าง
河里的水流很急。
hé lǐ de shuǐ liú hěn jí
กระแสน้ำในแม่น้ำเชี่ยวมาก
-
ตัวอย่าง
中国南方种植很多水稻。
Zhōng guó nán fāng zhòng zhí hěn duō shuǐ dào
ภาคใต้ของจีนปลูกข้าวจำนวนมาก
-
ตัวอย่าง
月光反射在平静的水面上。
yuè guāng fǎn shè zài píng jìng de shuǐ miàn shàng
แสงจันทร์สะท้อนบนผิวน้ำที่สงบนิ่ง
-
ตัวอย่าง
城市需要处理大量污水。
chéng shì xū yào chǔ lǐ dà liàng wū shuǐ
เมืองต้องการบำบัดน้ำเสียจำนวนมาก
-
ตัวอย่าง
洪水冲毁了许多房屋和桥梁。
hóng shuǐ chōng huǐ le xǔ duō fáng wū hé qiáo liáng
น้ำท่วมทำลายบ้านเรือนและสะพานจำนวนมาก
-
- 热 ร้อน, ความร้อน (แสดงถึงการทำความร้อน)
- 水 น้ำ (แสดงถึงสิ่งที่ถูกทำให้ร้อน)
- 器 เครื่อง, อุปกรณ์ (แสดงว่าเป็นเครื่องมือหรือเครื่องจักร)
ตัวอย่าง
我家的热水器坏了。
wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le
เครื่องทำน้ำร้อนที่บ้านเราพังแล้ว
-
ตัวอย่าง
我需要胶水来粘贴这些照片。
wǒ xū yào jiāo shuǐ lái zhān tiē zhè xiē zhào piàn
ฉันต้องการกาวเพื่อติดรูปภาพเหล่านี้
-
ตัวอย่าง
这里的自来水很干净。
zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng
น้ำประปาที่นี่สะอาดมาก
-
ตัวอย่าง
他的薪水很高。
tā de xīn shuǐ hěn gāo
เงินเดือนของเขาสูงมาก
-
ตัวอย่าง
她是跳水运动员。
tā shì tiào shuǐ yùn dòng yuán
เธอเป็นนักกีฬากระโดดน้ำ
-
ตัวอย่าง
这家餐厅的酒水价格很贵。
zhè jiā cān tīng de jiǔ shuǐ jià gé hěn guì
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ร้านอาหารนี้แพงมาก
-
ตัวอย่าง
她喜欢用法国香水。
tā xǐ huan yòng fǎ guó xiāng shuǐ
เธอชอบใช้น้ำหอมฝรั่งเศส
-
ตัวอย่าง
看到美食就流口水。
kàn dào měi shí jiù liú kǒu shuǐ
เมื่อเห็นอาหารอร่อยก็น้ำลายไหล
-
ตัวอย่าง
我们需要保护地下水不受污染。
wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn
เราจำเป็นต้องปกป้องน้ำใต้ดินจากมลพิษ
-
ตัวอย่าง
我需要买一瓶墨水。
wǒ xū yào mǎi yì píng mò shuǐ
ฉันต้องการซื้อหมึกหนึ่งขวด
-
ตัวอย่าง
教练不会对任何队员放水。
jiào liàn bù huì duì rèn hé duì yuán fàng shuǐ
โค้ชจะไม่ปล่อยให้นักกีฬาคนใดคนหนึ่งง่ายๆ
-
ตัวอย่าง
这个市场专门销售新鲜的水产。
zhè ge shì chǎng zhuān mén xiāo shòu xīn xiān de shuǐ chǎn
ตลาดนี้เชี่ยวชาญในการขายผลิตภัณฑ์น้ำสด
-
- 水 น้ำ; มีส่วนในแนวคิดของ 'ระดับ' (จากระดับน้ำเป็นจุดอ้างอิงแนวนอน)
- 准 มาตรฐาน, แม่นยำ; มีส่วนในความหมายของ 'มาตรฐาน' หรือ 'เกณฑ์'
ตัวอย่าง
他的汉语水准很高。
tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo
ระดับภาษาจีนของเขาสูงมาก
-
ตัวอย่าง
政府投资建设水利工程。
zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng
รัฐบาลลงทุนในการสร้างโครงการชลประทาน
-
ตัวอย่าง
他刚到这里,还不太适应当地的水土。
tā gāng dào zhè lǐ hái bù tài shì yìng dāng dì de shuǐ tǔ
เขาเพิ่งมาที่นี่และยังปรับตัวไม่ค่อยเข้ากับสภาพแวดล้อมท้องถิ่น
-
ตัวอย่าง
这片水域禁止游泳。
zhè piàn shuǐ yù jìn zhǐ yóu yǒng
ห้ามว่ายน้ำในน่านน้ำนี้
-
ตัวอย่าง
这个水晶花瓶非常漂亮。
zhè ge shuǐ jīng huā píng fēi cháng piào liang
แจกันคริสตัลนี้สวยมาก
-
ตัวอย่าง
早晨的空气中充满了水汽。
zǎo chén de kōng qì zhōng chōng mǎn le shuǐ qì
อากาศตอนเช้าเต็มไปด้วยไอน้ำ
-
- 水 น้ำ; แสดงถึงเงื่อนไขพื้นฐานหรือปัจจัยที่แฝงอยู่
- 涨 ขึ้น, เพิ่มขึ้น; แสดงถึงการเคลื่อนไหวขึ้นหรือการเติบโต
- 船 เรือ; แสดงถึงองค์ประกอบที่ขึ้นอยู่กับหรือได้รับผลกระทบ
- 高 สูง; แสดงถึงตำแหน่งที่สูงขึ้นหรือการเพิ่มขึ้นที่เป็นผลลัพธ์
ตัวอย่าง
房价上涨,租金也水涨船高。
fáng jià shàng zhǎng zū jīn yě shuǐ zhǎng chuán gāo
เมื่อราคาบ้านเพิ่มขึ้น ค่าเช่าก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย
-
ตัวอย่าง
这个村庄的水源很干净。
zhè ge cūn zhuāng de shuǐ yuán hěn gān jìng
แหล่งน้ำของหมู่บ้านนี้สะอาดมาก
-
- 水 น้ำ - พลังที่แน่วแน่
- 滴 หยด - การกระทำเล็กๆ ที่ทำซ้ำ
- 石 หิน - อุปสรรคที่แข็ง
- 穿 ทะลุ - ความสำเร็จในที่สุด
ตัวอย่าง
只要坚持不懈,水滴石穿,你一定能成功。
zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng
ตราบใดที่คุณพยายามอย่างไม่ย่อท้อ น้ำหยดทะลุหิน คุณจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน
-
ตัวอย่าง
经过调查,案件的真相终于水落石出了。
jīng guò diào chá àn jiàn de zhēn xiàng zhōng yú shuǐ luò shí chū le
หลังจากการสอบสวน ความจริงของคspraวนี้ก็ปรากฏขึ้นในที่สุด
-
ตัวอย่าง
他打开水龙头洗手。
tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu
เขาเปิดก็อกน้ำเพื่อล้างมือ
-
ตัวอย่าง
她的想法很好,你不要泼冷水。
tā de xiǎng fǎ hěn hǎo nǐ bù yào pō lěng shuǐ
ความคิดของเธอดี อย่าราดน้ำเย็น
-
ตัวอย่าง
小溪里的流水清澈见底。
xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ
น้ำไหลในลำธารใสจนเห็นก้นชัดเจน
-
ตัวอย่าง
淡水比海水更适合饮用。
dàn shuǐ bǐ hǎi shuǐ gèng shì hé yǐn yòng
น้ำจืดเหมาะสำหรับการดื่มมากกว่าน้ำทะเล
-
ตัวอย่าง
他在游泳时差点溺水。
tā zài yóu yǒng shí chà diǎn nì shuǐ
เขาเกือบจมน้ำขณะว่ายน้ำ
-
ตัวอย่าง
他喜欢在海里潜水。
tā xǐ huan zài hǎi lǐ qián shuǐ
เขาชอบดำน้ำในทะเล
-
ตัวอย่าง
潮水退去后,海滩上露出了许多贝壳。
cháo shuǐ tuì qù hòu hǎi tān shàng lù chū le xǔ duō bèi ké
หลังจากน้ำลง เปลือกหอยมากมายปรากฏขึ้นบนชายหาด
-
ตัวอย่าง
这件毛衣洗了之后缩水了。
zhè jiàn máo yī xǐ le zhī hòu suō shuǐ le
เสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้หดหลังจากซัก
-
- 萍 ผักตบชวา (พืชลอยน้ำ, สัญลักษณ์ของความชั่วคราว)
- 水 น้ำ (โลกกว้างที่การพบกันโดยบังเอิญเกิดขึ้น)
- 相 ซึ่งกันและกัน (แสดงการพบกันแบบสองทาง)
- 逢 พบ, เจอ
ตัวอย่าง
虽然我们萍水相逢,但我会记住这次相遇。
suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù
แม้ว่าเราจะพบกันโดยบังเอิญ แต่ฉันจะจดจำการพบกันครั้งนี้
-
ตัวอย่าง
这个房子的风水很好。
zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo
ฮวงจุ้ยของบ้านหลังนี้ดีมาก
โครงสร้างและการเขียน
饮 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.
ประกอบด้วย
饣 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
欠 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
ลำดับเส้น
用 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
用 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.
ลำดับเส้น
水 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
水 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.
ลำดับเส้น