ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

矿泉水 (kuàng quán shuǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

矿泉水 (kuàng quán shuǐ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน น้ำแร่ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 矿泉水

名 míng คำนาม

น้ำแร่

我想买一瓶矿泉水。

wǒ xiǎng mǎi yì píng kuàng quán shuǐ

ฉันอยากซื้อน้ำแร่หนึ่งขวด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

矿 kuàng — แร่

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 矿产 kuàng chǎn — ทรัพยากรแร่ HSK 7
    • 矿 แร่, สินแร่
    • 产 ผลผลิต, ทรัพยากร
    ตัวอย่าง

    这个地区矿产资源丰富。

    zhè ge dì qū kuàng chǎn zī yuán fēng fù

    พื้นที่นี้มีทรัพยากรแร่อุดมสมบูรณ์

  • 2 矿藏 kuàng cáng — แหล่งแร่ HSK 7
    • 矿 แร่, สินแร่
    • 藏 สะสม, สำรอง (ซ่อนอยู่ใต้ดิน)
    ตัวอย่าง

    这个地区有丰富的矿藏。

    zhè ge dì qū yǒu fēng fù de kuàng cáng

    พื้นที่นี้มีแหล่งแร่ที่อุดมสมบูรณ์

  • 3 采矿 cǎi kuàng — การทำเหมือง HSK 7
    • 采 สกัด, เก็บ
    • 矿 แร่, ทรัพยากรแร่
    ตัวอย่าง

    采矿对环境有很大影响。

    cǎi kuàng duì huán jìng yǒu hěn dà yǐng xiǎng

    การทำเหมืองมีผลกระทบอย่างมากต่อสิ่งแวดล้อม

泉 quán — น้ำพุ

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 喷泉 pēn quán — น้ำพุ HSK 7
    • 喷 พ่น, ฉีด
    • 泉 น้ำพุ, แหล่งน้ำ
    ตัวอย่าง

    广场上有一个美丽的喷泉。

    guǎng chǎng shàng yǒu yí gè měi lì de pēn quán

    มีน้ำพุที่สวยงามอยู่ในจัตุรัส

  • 2 温泉 wēn quán — บ่อน้ำพุร้อน HSK 7
    • 温 อุ่น, ร้อน (อุณหภูมิ)
    • 泉 น้ำพุ (แหล่งน้ำธรรมชาติ)
    ตัวอย่าง

    我们去温泉放松一下吧。

    wǒ men qù wēn quán fàng sōng yī xià ba

    ไปบ่อน้ำพุร้อนผ่อนคลายกันเถอะ

  • 3 源泉 yuán quán — แหล่งกำเนิด HSK 7
    • 源 แหล่ง, ต้นกำเนิด
    • 泉 น้ำพุ, ธารน้ำ
    ตัวอย่าง

    知识是创新的源泉。

    zhī shí shì chuàng xīn de yuán quán

    ความรู้คือแหล่งกำเนิดของนวัตกรรม

水 shuǐ — น้ำ

คำที่มีอักษรนี้ (49)
  • 1 水果 shuǐ guǒ — ผลไม้ HSK 1
    • 水 น้ำ; บ่งบอกถึงความชุ่มฉ่ำ
    • 果 ผล; ความหมายหลักของผลไม้ที่กินได้
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃水果。

    wǒ xǐ huan chī shuǐ guǒ

    ฉันชอบกินผลไม้

  • 2 水平 shuǐ píng — ระดับ HSK 3
    • 水 น้ำ (แทนพื้นผิวที่เรียบของน้ำโดยธรรมชาติ)
    • 平 แบน, เรียบ, ราบ (เสริมแนวคิดของความเรียบ)
    ตัวอย่าง

    他的汉语水平很高。

    tā de hàn yǔ shuǐ píng hěn gāo

    ระดับภาษาจีนของเขาสูงมาก

  • 3 汽水 qì shuǐ — น้ำอัดลม HSK 4
    • 汽 ก๊าซ/คาร์บอเนชัน (ส่วนประกอบที่มีฟอง)
    • 水 น้ำ (ฐานของเหลว)
    ตัวอย่าง

    我想喝一瓶汽水。

    wǒ xiǎng hē yī píng qì shuǐ

    ฉันอยากดื่มน้ำอัดลมหนึ่งขวด

  • 4 开水 kāi shuǐ — น้ำต้ม HSK 5
    • 开 ต้ม, ทำให้เดือด (หมายถึงการทำให้น้ำเดือด)
    • 水 น้ำ (สารที่ต้ม)
    ตัวอย่าง

    请给我一杯开水。

    qǐng gěi wǒ yì bēi kāi shuǐ

    กรุณาให้น้ำต้มหนึ่งแก้ว

  • 5 水分 shuǐ fèn — ความชื้น HSK 5
    • 水 น้ำ
    • 分 ส่วนประกอบ, ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这种水果含有丰富的水分。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de shuǐ fèn

    ผลไม้ชนิดนี้มีความชื้นอุดมสมบูรณ์

แสดงเพิ่มเติม (+44)
  • 6 汗水 hàn shuǐ — เหงื่อ HSK 5
    • 汗 เหงื่อ
    • 水 น้ำ, ของเหลว (เน้นธรรมชาติของของเหลว)
    ตัวอย่าง

    运动员的汗水湿透了衣服。

    yùn dòng yuán de hàn shuǐ shī tòu le yī fu

    เหงื่อของนักกีฬาซึมเปียกเสื้อผ้า

  • 7 泪水 lèi shuǐ — น้ำตา HSK 5
    • 泪 น้ำตา (จากการร้องไห้)
    • 水 น้ำ (เน้นลักษณะของเหลว)
    ตัวอย่าง

    母亲擦去孩子脸上的泪水。

    mǔ qin cā qù hái zi liǎn shang de lèi shuǐ

    แม่เช็ดน้ำตาออกจากใบหน้าของลูก

  • 8 降水 jiàng shuǐ — ปริมาณน้ำฝน HSK 5
    • 降 ตก, ลง
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    气象台预报明天会有降水。

    qì xiàng tái yù bào míng tiān huì yǒu jiàng shuǐ

    สถานีอากาศพยากรณ์ว่าพรุ่งนี้จะมีฝนตก

  • 9 雨水 yǔ shuǐ — น้ำฝน HSK 5
    • 雨 ฝน (แหล่งที่มาของน้ำ)
    • 水 น้ำ (ตัวสารนั้นเอง)
    ตัวอย่าง

    我们收集雨水来浇花。

    wǒ men shōu jí yǔ shuǐ lái jiāo huā

    เราเก็บน้ำฝนมารดน้ำต้นไม้

  • 10 水库 shuǐ kù — อ่างเก็บน้ำ HSK 6
    • 水 น้ำ
    • 库 คลัง, เก็บ
    ตัวอย่าง

    这个水库为城市提供饮用水。

    zhè ge shuǐ kù wèi chéng shì tí gōng yǐn yòng shuǐ

    อ่างเก็บน้ำแห่งนี้ให้น้ำดื่มแก่เมือง

  • 11 水泥 shuǐ ní — ปูนซีเมนต์ HSK 6
    • 水 น้ำ; ส่วนประกอบของเหลว
    • 泥 โคลน; ความข้นเหมือนครีม
    ตัวอย่าง

    工人们正在搅拌水泥。

    gōng rén men zhèng zài jiǎo bàn shuǐ ní

    คนงานกำลังผสมปูนซีเมนต์

  • 12 水流 shuǐ liú — กระแสน้ำ HSK 6
    • 水 น้ำ (สสารที่ไหล)
    • 流 การไหล (การเคลื่อนที่หรือกระแส)
    ตัวอย่าง

    河里的水流很急。

    hé lǐ de shuǐ liú hěn jí

    กระแสน้ำในแม่น้ำเชี่ยวมาก

  • 13 水稻 shuǐ dào — ข้าว HSK 6
    • 水 น้ำ (บอกว่าข้าวที่ปลูกในนาที่มีน้ำท่วม)
    • 稻 ต้นข้าว
    ตัวอย่าง

    中国南方种植很多水稻。

    Zhōng guó nán fāng zhòng zhí hěn duō shuǐ dào

    ภาคใต้ของจีนปลูกข้าวจำนวนมาก

  • 14 水面 shuǐ miàn — ผิวน้ำ HSK 6
    ตัวอย่าง

    月光反射在平静的水面上。

    yuè guāng fǎn shè zài píng jìng de shuǐ miàn shàng

    แสงจันทร์สะท้อนบนผิวน้ำที่สงบนิ่ง

  • 15 污水 wū shuǐ — น้ำเสีย HSK 6
    • 污 เสีย, สกปรก
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    城市需要处理大量污水。

    chéng shì xū yào chǔ lǐ dà liàng wū shuǐ

    เมืองต้องการบำบัดน้ำเสียจำนวนมาก

  • 16 洪水 hóng shuǐ — น้ำท่วม HSK 6
    • 洪 กว้างใหญ่
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    洪水冲毁了许多房屋和桥梁。

    hóng shuǐ chōng huǐ le xǔ duō fáng wū hé qiáo liáng

    น้ำท่วมทำลายบ้านเรือนและสะพานจำนวนมาก

  • 17 热水器 rè shuǐ qì — เครื่องทำน้ำร้อน HSK 6
    • 热 ร้อน, ความร้อน (แสดงถึงการทำความร้อน)
    • 水 น้ำ (แสดงถึงสิ่งที่ถูกทำให้ร้อน)
    • 器 เครื่อง, อุปกรณ์ (แสดงว่าเป็นเครื่องมือหรือเครื่องจักร)
    ตัวอย่าง

    我家的热水器坏了。

    wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

    เครื่องทำน้ำร้อนที่บ้านเราพังแล้ว

  • 18 胶水 jiāo shuǐ — กาว HSK 6
    • 胶 กาว, สารยึดติด
    • 水 ของเหลว (บ่งบอกถึงรูปแบบของเหลวของกาว)
    ตัวอย่าง

    我需要胶水来粘贴这些照片。

    wǒ xū yào jiāo shuǐ lái zhān tiē zhè xiē zhào piàn

    ฉันต้องการกาวเพื่อติดรูปภาพเหล่านี้

  • 19 自来水 zì lái shuǐ — น้ำประปา HSK 6
    • 自 เอง, อัตโนมัติ
    • 来 มา, มาถึง
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    这里的自来水很干净。

    zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

    น้ำประปาที่นี่สะอาดมาก

  • 20 薪水 xīn shuǐ — เงินเดือน HSK 6
    • 薪 ค่าจ้าง การจ่ายเงิน (เดิมหมายถึงฟืน)
    • 水 เงิน การจ่าย (เปรียบเทียบ: ไหลเหมือนน้ำ)
    ตัวอย่าง

    他的薪水很高。

    tā de xīn shuǐ hěn gāo

    เงินเดือนของเขาสูงมาก

  • 21 跳水 tiào shuǐ — กระโดดน้ำ HSK 6
    • 跳 กระโดด
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    她是跳水运动员。

    tā shì tiào shuǐ yùn dòng yuán

    เธอเป็นนักกีฬากระโดดน้ำ

  • 22 酒水 jiǔ shuǐ — เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ HSK 6
    • 酒 เหล้า, ไวน์, แอลกอฮอล์
    • 水 ของเหลว, เครื่องดื่ม (เสริม 酒 เพื่อสร้าง 'เครื่องดื่มแอลกอฮอล์')
    ตัวอย่าง

    这家餐厅的酒水价格很贵。

    zhè jiā cān tīng de jiǔ shuǐ jià gé hěn guì

    เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ร้านอาหารนี้แพงมาก

  • 23 饮用水 yǐn yòng shuǐ — น้ำดื่ม HSK 6
    • 饮 ดื่ม
    • 用 ใช้
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    我们需要保证饮用水的安全。

    wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

    เราจำเป็นต้องรับประกันความปลอดภัยของน้ำดื่ม

  • 24 香水 xiāng shuǐ — น้ำหอม HSK 6
    • 香 หอม, มีกลิ่นหอม
    • 水 น้ำ, ของเหลว
    ตัวอย่าง

    她喜欢用法国香水。

    tā xǐ huan yòng fǎ guó xiāng shuǐ

    เธอชอบใช้น้ำหอมฝรั่งเศส

  • 25 口水 kǒu shuǐ — น้ำลาย HSK 7
    • 口 ปาก (แสดงแหล่งที่มา)
    • 水 น้ำ (แสดงธรรมชาติของของเหลว)
    ตัวอย่าง

    看到美食就流口水。

    kàn dào měi shí jiù liú kǒu shuǐ

    เมื่อเห็นอาหารอร่อยก็น้ำลายไหล

  • 26 地下水 dì xià shuǐ — น้ำใต้ดิน HSK 7
    • 地 ดิน, พื้นดิน
    • 下 ใต้, ด้านล่าง
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    我们需要保护地下水不受污染。

    wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

    เราจำเป็นต้องปกป้องน้ำใต้ดินจากมลพิษ

  • 27 墨水 mò shuǐ — หมึก HSK 7
    • 墨 หมึก (สารสีดำ)
    • 水 น้ำ (แสดงรูปแบบของเหลว)
    ตัวอย่าง

    我需要买一瓶墨水。

    wǒ xū yào mǎi yì píng mò shuǐ

    ฉันต้องการซื้อหมึกหนึ่งขวด

  • 28 放水 fàng shuǐ — ปล่อยให้ชนะ; เล่นไม่เต็มที่ HSK 7
    • 放 ปล่อย; ผ่อนคลาย
    • 水 น้ำ; ใช้เปรียบเทียบกับความผ่อนปรน
    ตัวอย่าง

    教练不会对任何队员放水。

    jiào liàn bù huì duì rèn hé duì yuán fàng shuǐ

    โค้ชจะไม่ปล่อยให้นักกีฬาคนใดคนหนึ่งง่ายๆ

  • 29 水产 shuǐ chǎn — ผลิตภัณฑ์น้ำ HSK 7
    • 水 น้ำ, เกี่ยวกับน้ำ
    • 产 ผลิตภัณฑ์, ผลผลิต
    ตัวอย่าง

    这个市场专门销售新鲜的水产。

    zhè ge shì chǎng zhuān mén xiāo shòu xīn xiān de shuǐ chǎn

    ตลาดนี้เชี่ยวชาญในการขายผลิตภัณฑ์น้ำสด

  • 30 水准 shuǐ zhǔn — ระดับ HSK 7
    • 水 น้ำ; มีส่วนในแนวคิดของ 'ระดับ' (จากระดับน้ำเป็นจุดอ้างอิงแนวนอน)
    • 准 มาตรฐาน, แม่นยำ; มีส่วนในความหมายของ 'มาตรฐาน' หรือ 'เกณฑ์'
    ตัวอย่าง

    他的汉语水准很高。

    tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

    ระดับภาษาจีนของเขาสูงมาก

  • 31 水利 shuǐ lì — ชลประทาน HSK 7
    • 水 น้ำ
    • 利 การใช้ประโยชน์, การจัดการ
    ตัวอย่าง

    政府投资建设水利工程。

    zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

    รัฐบาลลงทุนในการสร้างโครงการชลประทาน

  • 32 水土 shuǐ tǔ — น้ำและดิน; สภาพแวดล้อมธรรมชาติ HSK 7
    • 水 น้ำ (แทนแหล่งน้ำและสภาพอากาศ)
    • 土 ดิน (แทนคุณภาพของดินและภูมิประเทศ)
    ตัวอย่าง

    他刚到这里，还不太适应当地的水土。

    tā gāng dào zhè lǐ hái bù tài shì yìng dāng dì de shuǐ tǔ

    เขาเพิ่งมาที่นี่และยังปรับตัวไม่ค่อยเข้ากับสภาพแวดล้อมท้องถิ่น

  • 33 水域 shuǐ yù — น่านน้ำ HSK 7
    • 水 น้ำ
    • 域 พื้นที่, เขต
    ตัวอย่าง

    这片水域禁止游泳。

    zhè piàn shuǐ yù jìn zhǐ yóu yǒng

    ห้ามว่ายน้ำในน่านน้ำนี้

  • 34 水晶 shuǐ jīng — คริสตัล HSK 7
    • 水 น้ำ (แสดงถึงความใสและโปร่งใส)
    • 晶 ผลึก (โครงสร้างผลึก, ความเป็นประกาย)
    ตัวอย่าง

    这个水晶花瓶非常漂亮。

    zhè ge shuǐ jīng huā píng fēi cháng piào liang

    แจกันคริสตัลนี้สวยมาก

  • 35 水汽 shuǐ qì — ไอน้ำ HSK 7
    ตัวอย่าง

    早晨的空气中充满了水汽。

    zǎo chén de kōng qì zhōng chōng mǎn le shuǐ qì

    อากาศตอนเช้าเต็มไปด้วยไอน้ำ

  • 36 水涨船高 shuǐ zhǎng chuán gāo — น้ำขึ้นเรือสูง; ทุกอย่างเพิ่มขึ้นด้วยกัน HSK 7
    • 水 น้ำ; แสดงถึงเงื่อนไขพื้นฐานหรือปัจจัยที่แฝงอยู่
    • 涨 ขึ้น, เพิ่มขึ้น; แสดงถึงการเคลื่อนไหวขึ้นหรือการเติบโต
    • 船 เรือ; แสดงถึงองค์ประกอบที่ขึ้นอยู่กับหรือได้รับผลกระทบ
    • 高 สูง; แสดงถึงตำแหน่งที่สูงขึ้นหรือการเพิ่มขึ้นที่เป็นผลลัพธ์
    ตัวอย่าง

    房价上涨，租金也水涨船高。

    fáng jià shàng zhǎng zū jīn yě shuǐ zhǎng chuán gāo

    เมื่อราคาบ้านเพิ่มขึ้น ค่าเช่าก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย

  • 37 水源 shuǐ yuán — แหล่งน้ำ HSK 7
    • 水 น้ำ
    • 源 แหล่ง, ต้นกำเนิด
    ตัวอย่าง

    这个村庄的水源很干净。

    zhè ge cūn zhuāng de shuǐ yuán hěn gān jìng

    แหล่งน้ำของหมู่บ้านนี้สะอาดมาก

  • 38 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — น้ำหยดทะลุหิน HSK 7
    • 水 น้ำ - พลังที่แน่วแน่
    • 滴 หยด - การกระทำเล็กๆ ที่ทำซ้ำ
    • 石 หิน - อุปสรรคที่แข็ง
    • 穿 ทะลุ - ความสำเร็จในที่สุด
    ตัวอย่าง

    只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

    zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

    ตราบใดที่คุณพยายามอย่างไม่ย่อท้อ น้ำหยดทะลุหิน คุณจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

  • 39 水落石出 shuǐ luò shí chū — ความจริงปรากฏ HSK 7
    • 水 น้ำ (ที่ลด)
    • 落 ตก, ลด, ลง
    • 石 หิน (ที่ซ่อนอยู่)
    • 出 ออกมา, ปรากฏ, โผล่
    ตัวอย่าง

    经过调查，案件的真相终于水落石出了。

    jīng guò diào chá àn jiàn de zhēn xiàng zhōng yú shuǐ luò shí chū le

    หลังจากการสอบสวน ความจริงของคspraวนี้ก็ปรากฏขึ้นในที่สุด

  • 40 水龙头 shuǐ lóng tóu — ก็อกน้ำ HSK 7
    • 水 น้ำ
    • 龙 มังกร (อุปมาน้ำที่ไหล)
    • 头 หัว, ปาก (ทางออก)
    ตัวอย่าง

    他打开水龙头洗手。

    tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

    เขาเปิดก็อกน้ำเพื่อล้างมือ

  • 41 泼冷水 pō lěng shuǐ — ราดน้ำเย็น HSK 7
    • 泼 สาด, ราด
    • 冷 เย็น
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    她的想法很好，你不要泼冷水。

    tā de xiǎng fǎ hěn hǎo nǐ bù yào pō lěng shuǐ

    ความคิดของเธอดี อย่าราดน้ำเย็น

  • 42 流水 liú shuǐ — น้ำไหล HSK 7
    ตัวอย่าง

    小溪里的流水清澈见底。

    xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ

    น้ำไหลในลำธารใสจนเห็นก้นชัดเจน

  • 43 淡水 dàn shuǐ — น้ำจืด HSK 7
    • 淡 จืด, ไม่เค็ม
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    淡水比海水更适合饮用。

    dàn shuǐ bǐ hǎi shuǐ gèng shì hé yǐn yòng

    น้ำจืดเหมาะสำหรับการดื่มมากกว่าน้ำทะเล

  • 44 溺水 nì shuǐ — จมน้ำ HSK 7
    • 溺 จมน้ำ, จม
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    他在游泳时差点溺水。

    tā zài yóu yǒng shí chà diǎn nì shuǐ

    เขาเกือบจมน้ำขณะว่ายน้ำ

  • 45 潜水 qián shuǐ — ดำน้ำ HSK 7
    • 潜 ดำลง, จมใต้ผิวน้ำ
    • 水 น้ำ, สื่อกลางในการดำน้ำ
    ตัวอย่าง

    他喜欢在海里潜水。

    tā xǐ huan zài hǎi lǐ qián shuǐ

    เขาชอบดำน้ำในทะเล

  • 46 潮水 cháo shuǐ — กระแสน้ำขึ้นน้ำลง HSK 7
    • 潮 กระแสน้ำ; หมายถึงการขึ้นลงของน้ำทะเลอย่างสม่ำเสมอ
    • 水 น้ำ; หมายถึงน้ำทะเลที่ขึ้นลงตามกระแสน้ำ
    ตัวอย่าง

    潮水退去后，海滩上露出了许多贝壳。

    cháo shuǐ tuì qù hòu hǎi tān shàng lù chū le xǔ duō bèi ké

    หลังจากน้ำลง เปลือกหอยมากมายปรากฏขึ้นบนชายหาด

  • 47 缩水 suō shuǐ — หด HSK 7
    • 缩 หด, ลด
    • 水 น้ำ (บ่งบอกการหดจากการซัก)
    ตัวอย่าง

    这件毛衣洗了之后缩水了。

    zhè jiàn máo yī xǐ le zhī hòu suō shuǐ le

    เสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้หดหลังจากซัก

  • 48 萍水相逢 píng shuǐ xiāng féng — การพบกันโดยบังเอิญ HSK 7
    • 萍 ผักตบชวา (พืชลอยน้ำ, สัญลักษณ์ของความชั่วคราว)
    • 水 น้ำ (โลกกว้างที่การพบกันโดยบังเอิญเกิดขึ้น)
    • 相 ซึ่งกันและกัน (แสดงการพบกันแบบสองทาง)
    • 逢 พบ, เจอ
    ตัวอย่าง

    虽然我们萍水相逢，但我会记住这次相遇。

    suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù

    แม้ว่าเราจะพบกันโดยบังเอิญ แต่ฉันจะจดจำการพบกันครั้งนี้

  • 49 风水 fēng shuǐ — ฮวงจุ้ย HSK 7
    • 风 ลม แทนพลังงานที่ไหลเวียนและพลังแห่งสิ่งแวดล้อม
    • 水 น้ำ แทนการไหล สาระสำคัญแห่งชีวิต และพลังชีวิต
    ตัวอย่าง

    这个房子的风水很好。

    zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

    ฮวงจุ้ยของบ้านหลังนี้ดีมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 矿 kuàng — ทรัพยากรแร่ธาตุ

矿 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 石 shí — หิน (วัสดุแข็งที่ประกอบเป็นเปลือกโลก)
石 เป็นส่วนประกอบใน 30 ตัวอักษร
HSK 3
矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ 码 mǎ สัญลักษณ์แทนตัวเลข; รหัสตัวเลข 碗 wǎn ชาม (ภาชนะทรงกลมปากกว้างก้นเล็ก สำหรับใส่อาหาร)
HSK 4
研 yán บดละเอียด 破 pò แตก; ถูกทำให้เสียหายจนไม่สมบูรณ์ 础 chǔ หินรองรับที่วางอยู่ใต้เสาของอาคาร 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 确 què ถูกต้อง; เป็นความจริง; ตรงกับข้อเท็จจริง
HSK 5
硬 yìng แข็ง; แกร่ง (ตรงข้ามกับ 软) 碌 lù ธรรมดา; ไม่มีความสำเร็จ 碎 suì แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; ทุบให้แตกละเอียด 碰 pèng ชน; กระทบสิ่งของ
HSK 6
砍 kǎn ฟัน หรือ สับด้วยมีด ขวาน ฯลฯ 砖 zhuān อิฐ (วัสดุก่อสร้างที่ทำจากดินเหนียวเผาในเตา มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง 碳 tàn คาร์บอน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ C เลขอะตอม 6)
HSK 7
岩 yán หน้าผาสูงชัน 拓 tuò บุกเบิก (ที่ดิน, เส้นทาง) 砌 qì ก่ออิฐหรือหินด้วยปูนหรือดิน 砸 zá ใช้ของหนักทุบลงบนสิ่งของ; ของหนักตกทับสิ่งของ 碑 bēi แผ่นหินจารึกตัวอักษร ตั้งขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์หรือความดีความชอบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
碟 dié จานเล็กและตื้นสำหรับใส่อาหาร 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า 磁 cí แม่เหล็ก; คุณสมบัติในการดึงดูดเหล็ก นิกเกิล โคบอลต์ และโลหะอื่นๆ 磅 bàng ปอนด์ (หน่วยน้ำหนัก สัญลักษณ์ lb; 1 ปอนด์ = 0.4536 กก.) 磊 lěi (ทางการ) มากมายและกระจัดกระจาย (ดู «磊落») 磋 cuō (ทางการ) แปรรูปงาช้างเป็นเครื่องใช้ 磕 kē กระแทกกับสิ่งแข็ง 磨 mó ถู; สึกหรอ 礁 jiāo แนวหิน; หินใกล้ผิวน้ำในทะเล แม่น้ำ หรือทะเลสาบ
1.2 广 guǎng — กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับ 狭)
广 เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
床 chuáng เตียงนอน 店 diàn ร้านค้า, ร้านขายของ
HSK 3
应 yìng ตอบ; ตอบรับ 康 kāng มีสุขภาพดี 矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ
HSK 4
庆 qìng อวยพร; ฉลอง 序 xù ลำดับ; ระเบียบ 底 dǐ ส่วนล่างสุด, ก้น (～子, ～儿) 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 座 zuò ที่นั่ง; คำยกย่องสำหรับข้าราชการระดับสูงในสมัยก่อน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
庭 tíng ห้องโถงหลักของบ้าน 麻 má พืชล้มลุกในตระกูลเฮมพ์ (กัญชา, ป่านรามี, ป่านลินิน ฯลฯ) เส้นใยจากเปลือกลำต้นใช้ทำเชือกและผ้า
HSK 5
席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 府 fǔ สำนักงานราชการ; หน่วยงานรัฐ 扩 kuò ขยาย, ขยายใหญ่; เพิ่มขึ้นในขอบเขต ขนาด หรือปริมาณ 腐 fǔ เน่าเปื่อย; เสื่อมสลาย
HSK 6
庄 zhuāng หมู่บ้าน; ชุมชนชนบท 庞 páng ใหญ่ (ในด้านขนาดหรือปริมาณ) 廊 láng ทางเดินมีหลังคาใต้ชายคา
HSK 7
唐 táng พูดโอ้อวด; เกินความจริง (ในคำพูด) 庇 bì คุ้มครอง, ปกป้อง 庙 miào ศาลเจ้าบรรพบุรุษ (สถานที่ประดิษฐานแผ่นป้ายบรรพบุรุษ) 废 fèi เลิกใช้; หยุดดำเนินต่อ 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
廉 lián ซื่อสัตย์และไม่คดโกง 廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 鹰 yīng เหยี่ยว; นกอินทรี (นกล่าเหยื่อที่มีปากงุ้ม คอสั้น และกรงเล็บแหลมคม)

ลำดับเส้น

2 泉 quán — น้ำพุธรรมชาติ
泉 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
原 yuán เดิม; แรกเริ่ม

ประกอบด้วย

2.1 白 bái — สีขาว (เหมือนหิมะหรือนม ตรงข้ามกับดำ)
白 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 的 de คำอนุภาคที่ใช้หลังคำขยาย: ① แสดงความสัมพันธ์การขยายทั่วไป ② แสดงความเป็นเจ้าของ ③ คำขยายเป็นชื่อบุคคลหรือสรรพนาม คำหลักแสดงตำแหน่งหรือสถานะ ④ คำหลักรวมกับกริยาข้างหน้าแสดงการกระทำ คำขยายคือกรรมของการกระทำนั้น
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 拍 pāi ตบหรือตีด้วยฝ่ามือหรือวัตถุแบน 泉 quán น้ำพุธรรมชาติ
HSK 4
貌 mào ใบหน้า, รูปลักษณ์
HSK 6
皇 huáng กษัตริย์; จักรพรรดิ 迫 pò บังคับ; ข่มขู่
HSK 7
伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 帕 pà ผ้าเช็ดมือหรือเช็ดหน้าขนาดเล็ก 柏 bǎi ต้นสนไซเปรส ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ใบเป็นเกล็ด ผลเป็นโคน ไม้แข็งใช้เป็นวัสดุก่อสร้าง 泊 bó จอดเรือ; เทียบท่า
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
皂 zào สีดำ 皆 jiē ทั้งหมด; ล้วน 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า 粕 pò กากที่เหลือจากการหมักเหล้า 舶 bó เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ 魄 pò วิญญาณที่สิงสถิตในร่างกาย (ตามความเชื่อไสยศาสตร์)
2.2 水 shuǐ — น้ำ (H₂O); ของเหลวไม่มีสีไม่มีกลิ่น
水 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 3
冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 泉 quán น้ำพุธรรมชาติ
HSK 5
暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว 浆 jiāng ของเหลวข้น 益 yì ประโยชน์ (ตรงข้ามกับ 害)
HSK 6
踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง
HSK 7
尿 niào ปัสสาวะ

ลำดับเส้น

3 水 shuǐ — น้ำ (H₂O); ของเหลวไม่มีสีไม่มีกลิ่น
水 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 3
冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 泉 quán น้ำพุธรรมชาติ
HSK 5
暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว 浆 jiāng ของเหลวข้น 益 yì ประโยชน์ (ตรงข้ามกับ 害)
HSK 6
踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง
HSK 7
尿 niào ปัสสาวะ

水 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น