ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

运用 (yùn yòng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

运用 (yùn yòng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน นำไปใช้, ประยุกต์ใช้ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 运用

动 dòng คำกริยา

นำไปใช้, ประยุกต์ใช้

我们要运用科学方法解决问题。

wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

เราควรนำวิธีการทางวิทยาศาสตร์มาใช้เพื่อแก้ไขปัญหา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

运 yùn — ดำเนินการ, เคลื่อนไหว (มีส่วนในด้านการเคลื่อนไหวของการนำไปปฏิบัติ)

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 运动 yùn dòng — ออกกำลังกาย; กีฬา; การเคลื่อนไหว HSK 2
    • 运 ขนส่ง; เคลื่อนย้าย
    • 动 เคลื่อนไหว; การเคลื่อนไหว; การกระทำ
    ตัวอย่าง

    我每天早上都去公园运动。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán yùn dòng

    ฉันไปสวนสาธารณะออกกำลังกายทุกเช้า

  • 2 运动会 yùn dòng huì — กีฬาสี HSK 3
    • 运 กีฬา, การเคลื่อนไหว
    • 动 การเคลื่อนไหว, กิจกรรมทางกาย
    • 会 การประชุม, การรวมตัว, งานที่จัดขึ้น
    ตัวอย่าง

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    โรงเรียนของเราจะจัดกีฬาสีในสัปดาห์หน้า

  • 3 运动员 yùn dòng yuán — นักกีฬา HSK 3
    • 运 การเคลื่อนไหว กีฬา (ส่วนแรกของ 'กีฬา/การแข่งขัน')
    • 动 การเคลื่อนไหว กิจกรรม (ส่วนที่สองของ 'กีฬา/การแข่งขัน')
    • 员 คน สมาชิก (คนที่เล่นกีฬา)
    ตัวอย่าง

    他是一名职业运动员。

    tā shì yī míng zhí yè yùn dòng yuán

    เขาเป็นนักกีฬามอืออาชีพ

  • 4 命运 mìng yùn — ชะตากรรม HSK 5
    • 命 ชีวิต, คำสั่ง
    • 运 โชค, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    她相信自己能掌握命运。

    tā xiāng xìn zì jǐ néng zhǎng wò mìng yùn

    เธอเชื่อว่าเธอสามารถควบคุมชะตากรรมของตัวเองได้

  • 5 好运 hǎo yùn — โชคดี HSK 5
    ตัวอย่าง

    我祝你好运！

    wǒ zhù nǐ hǎo yùn

    ฉันขอให้คุณโชคดี!

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 幸运 xìng yùn — โชคดี HSK 5
    • 幸 โชค, ความสุข
    • 运 โชค, ชะตากรรม
    ตัวอย่าง

    我很幸运能遇到你。

    wǒ hěn xìng yùn néng yù dào nǐ

    ฉันโชคดีมากที่ได้พบคุณ

  • 7 运气 yùn qi — โชค HSK 5
    • 运 ดวง
    • 气 พลัง
    ตัวอย่าง

    他今天运气真好。

    tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

    เขาโชคดีมากวันนี้

  • 8 运费 yùn fèi — ค่าขนส่ง HSK 5
    • 运 ขนส่ง
    • 费 ค่า, ค่าใช้จ่าย
    ตัวอย่าง

    这件商品的运费是免费的。

    zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

    ค่าขนส่งสำหรับสินค้านี้ฟรี

  • 9 运输 yùn shū — ขนส่ง HSK 5
    • 运 เคลื่อนย้าย, บรรทุก
    • 输 ส่ง, จัดส่ง
    ตัวอย่าง

    我们需要运输这些货物到北京。

    wǒ men xū yào yùn shū zhè xiē huò wù dào Běi jīng

    เราต้องขนส่งสินค้าเหล่านี้ไปปักกิ่ง

  • 10 托运 tuō yùn — ฝากสัมภาระ HSK 6
    • 托 ฝาก, มอบหมาย
    • 运 ขนส่ง
    ตัวอย่าง

    我需要托运两个行李箱。

    wǒ xū yào tuō yùn liǎng gè xíng li xiāng

    ฉันต้องฝากกระเป๋าเดินทางสองใบ

  • 11 运营 yùn yíng — ดำเนินการ HSK 6
    • 运 เคลื่อนไหว, ดำเนินการ
    • 营 บริหาร, จัดการ
    ตัวอย่าง

    这家公司运营着多个电商平台。

    zhè jiā gōng sī yùn yíng zhe duō gè diàn shāng píng tái

    บริษัทนี้ดำเนินการแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซหลายแห่ง

  • 12 运行 yùn xíng — ดำเนินการ, ทำงาน HSK 6
    • 运 เคลื่อนที่, ขนส่ง, การดำเนินการ
    • 行 ไป, ดำเนินการ, เดินทาง
    ตัวอย่าง

    这个系统运行得很稳定。

    zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

    ระบบนี้ทำงานได้อย่างมีเสถียรภาพมาก

  • 13 运送 yùn sòng — ขนส่ง HSK 6
    • 运 ขนส่ง, บรรทุก
    • 送 ส่ง, จัดส่ง
    ตัวอย่าง

    卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

    kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

    รถบรรทุกขนส่งผักสดไปยังตลาดทุกวัน

  • 14 厄运 è yùn — โชคร้าย HSK 7
    • 厄 ภัยพิบัติ, หายนะ
    • 运 โชค, ชะตา
    ตัวอย่าง

    她终于摆脱了厄运。

    tā zhōng yú bǎi tuō le è yùn

    ในที่สุดเธอก็หลุดพ้นจากโชคร้าย

  • 15 客运 kè yùn — การขนส่งผู้โดยสาร HSK 7
    • 客 ผู้โดยสาร
    • 运 ขนส่ง
    ตัวอย่าง

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    บริษัทนี้ดำเนินธุรกิจการขนส่งผู้โดยสารเป็นหลัก

  • 16 海运 hǎi yùn — ขนส่งทางทะเล HSK 7
    • 海 ทะเล, มหาสมุทร (บ่งบอกเส้นทาง/สื่อของการขนส่ง)
    • 运 ขนส่ง, ส่ง (บ่งบอกการกระทำของการเคลื่อนย้ายสินค้า)
    ตัวอย่าง

    这些货物需要海运到美国。

    zhè xiē huò wù xū yào hǎi yùn dào měi guó

    สินค้าเหล่านี้ต้องขนส่งทางทะเลไปยังสหรัฐอเมริกา

  • 17 航运 háng yùn — การขนส่งทางเรือ HSK 7
    • 航 การเดินเรือ
    • 运 การขนส่ง
    ตัวอย่าง

    这家公司主要从事国际航运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì guó jì háng yùn yè wù

    บริษัทนี้ดำเนินธุรกิจการขนส่งทางเรือระหว่างประเทศเป็นหลัก

  • 18 货运 huò yùn — การขนส่งสินค้า HSK 7
    • 货 สินค้า
    • 运 การขนส่ง
    ตัวอย่าง

    这家公司专门从事国际货运业务。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì huò yùn yè wù

    บริษัทนี้เชี่ยวชาญในธุรกิจการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ

  • 19 运作 yùn zuò — ดำเนินการ HSK 7
    • 运 การเคลื่อนไหว, การดำเนินการ
    • 作 การทำงาน, การใช้งาน
    ตัวอย่าง

    公司每天都在正常运作。

    gōng sī měi tiān dōu zài zhèng cháng yùn zuò

    บริษัทดำเนินการตามปกติทุกวัน

  • 20 运河 yùn hé — คลอง HSK 7
    • 运 ขนส่ง, บรรทุก
    • 河 แม่น้ำ, ทางน้ำ
    ตัวอย่าง

    京杭大运河是世界上最长的人工运河。

    Jīng Háng Dà Yùn hé shì shì jiè shang zuì cháng de rén gōng yùn hé

    คลองใหญ่เป็นคลองที่มนุษย์สร้างที่ยาวที่สุดในโลก

  • 21 运筹帷幄 yùn chóu wéi wò — วางแผนยุทธศาสตร์ในกองบัญชาการ; วางแผนการจากเบื้องหลัง HSK 7
    • 运 วางแผน, ดำเนินการอย่างมียุทธศาสตร์
    • 筹 คำนวณ, วางแผน
    • 帷 ม่านเต็นท์, เต็นท์บัญชาการ
    • 幄 เต็นท์ทหาร, เต็นท์กองบัญชาการ
    ตัวอย่าง

    这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

    zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

    นายพลนี้วางแผนยุทธศาสตร์ในกองบัญชาการและได้รับชัยชนะจากระยะไกลหลายพันลี้

  • 22 运算 yùn suàn — คำนวณ; การดำเนินการ HSK 7
    • 运 ดำเนินการ; ปฏิบัติ
    • 算 คำนวณ; นับ
    ตัวอย่าง

    计算机可以快速进行复杂的运算。

    jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

    คอมพิวเตอร์สามารถคำนวณที่ซับซ้อนได้อย่างรวดเร็ว

  • 23 运转 yùn zhuǎn — ทำงาน, ดำเนินการ HSK 7
    • 运 ดำเนินการ, เคลื่อนไหว
    • 转 หมุน, หมุนรอบ
    ตัวอย่าง

    这台机器每天运转24小时。

    zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

    เครื่องนี้ทำงาน 24 ชั่วโมงทุกวัน

用 yòng — ใช้, ประยุกต์ (มีส่วนในด้านหน้าที่ของการใช้งาน)

คำที่มีอักษรนี้ (53)
  • 1 不用 bú yòng — ไม่ต้อง HSK 3
    • 不 ไม่
    • 用 ต้อง
    ตัวอย่าง

    你不用担心，一切都会好的。

    nǐ bú yòng dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de

    คุณไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะดีขึ้น

  • 2 信用卡 xìn yòng kǎ — บัตรเครดิต HSK 3
    • 信 ความเชื่อถือ, เครดิต
    • 用 การใช้
    • 卡 บัตร
    ตัวอย่าง

    我用信用卡付款。

    wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn

    ฉันจ่ายด้วยบัตรเครดิต

  • 3 常用 cháng yòng — ใช้บ่อย HSK 3
    • 常 บ่อย, ทั่วไป
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    这是一个常用的汉字。

    zhè shì yí gè cháng yòng de hàn zì

    นี่คือตัวอักษรจีนที่ใช้บ่อย

  • 4 有用 yǒu yòng — มีประโยชน์ HSK 3
    • 有 มี; แสดงการครอบครองหรือการมีอยู่
    • 用 ใช้; ประโยชน์หรือหน้าที่
    ตัวอย่าง

    这本书很有用。

    zhè běn shū hěn yǒu yòng

    หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์มาก

  • 5 作用 zuò yòng — ผลกระทบ HSK 4
    • 作 กระทำ, ทำ
    • 用 ใช้, ประยุกต์, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    运动对健康有积极作用。

    yùn dòng duì jiàn kāng yǒu jī jí zuò yòng

    การออกกำลังกายมีผลกระทบเชิงบวกต่อสุขภาพ

แสดงเพิ่มเติม (+48)
  • 6 使用 shǐ yòng — ใช้ HSK 4
    • 使 ใช้ให้ทำงาน
    • 用 ใช้, ประยุกต์
    ตัวอย่าง

    你会使用这个软件吗？

    nǐ huì shǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn ma

    คุณใช้ซอฟต์แวร์นี้เป็นไหม？

  • 7 用于 yòng yú — ใช้สำหรับ HSK 4
    • 用 ใช้
    • 于 ใน, สำหรับ (บุพบทแสดงวัตถุประสงค์)
    ตัวอย่าง

    这个软件用于数据分析。

    zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

    ซอฟต์แวร์นี้ใช้สำหรับการวิเคราะห์ข้อมูล

  • 8 用来 yòng lái — ใช้เพื่อ HSK 4
    • 用 ใช้
    • 来 บอกวัตถุประสงค์หรือทิศทางของการกระทำ
    ตัวอย่าง

    这个工具用来切水果。

    zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

    เครื่องมือนี้ใช้เพื่อหั่นผลไม้

  • 9 费用 fèi yòng — ค่าใช้จ่าย HSK 4
    • 费 ค่าใช้จ่าย
    • 用 การใช้, การจ่าย
    ตัวอย่าง

    这次旅行的费用很高。

    zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

    ค่าใช้จ่ายในการเดินทางครั้งนี้สูงมาก

  • 10 信用 xìn yòng — เครดิต HSK 5
    • 信 ความเชื่อถือ, ความไว้วางใจ
    • 用 การใช้, การประยุกต์
    ตัวอย่าง

    他的信用很好，银行愿意贷款给他。

    tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

    เครดิตของเขาดีมาก ธนาคารจึงยินดีให้สินเชื่อแก่เขา

  • 11 利用 lì yòng — ใช้ประโยชน์ HSK 5
    • 利 ประโยชน์, ข้อได้เปรียบ
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    他利用空闲时间学习中文。

    tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

    เขาใช้เวลาว่างเรียนภาษาจีน

  • 12 实用 shí yòng — ใช้งานได้จริง HSK 5
    • 实 จริง, แท้จริง
    • 用 การใช้, การประยุกต์
    ตัวอย่าง

    这个设计很实用。

    zhè ge shè jì hěn shí yòng

    การออกแบบนี้ใช้งานได้จริงมาก

  • 13 应用 yìng yòng — ประยุกต์ใช้ HSK 5
    • 应 ตอบสนอง, ตอบ (ความต้องการเชิงปฏิบัติ)
    • 用 ใช้, การใช้งาน, นำไปปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    我们应用新技术提高生产效率。

    wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

    เราประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต

  • 14 日用品 rì yòng pǐn — ของใช้ประจำวัน HSK 5
    • 日 รายวัน, วัน
    • 用 การใช้, ใช้
    • 品 สินค้า, ผลิตภัณฑ์, ของ
    ตัวอย่าง

    这家超市出售各种日用品。

    zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

    ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้ขายของใช้ประจำวันหลากหลาย

  • 15 用力 yòng lì — ใช้แรง HSK 5
    • 用 ใช้
    • 力 แรง, กำลัง
    ตัวอย่าง

    他用力拉绳子。

    tā yòng lì lā shéng zi

    เขาดึงเชือกอย่างแรง

  • 16 用品 yòng pǐn — อุปกรณ์ HSK 5
    • 用 การใช้
    • 品 สิ่งของ, ผลิตภัณฑ์
    ตัวอย่าง

    我需要买一些办公用品。

    wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn

    ฉันต้องการซื้ออุปกรณ์สำนักงานบางอย่าง

  • 17 用户 yòng hù — ผู้ใช้ HSK 5
    • 用 ใช้
    • 户 บัญชี, ครัวเรือน
    ตัวอย่าง

    请输入用户名和密码。

    qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

    กรุณากรอกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน

  • 18 用法 yòng fǎ — วิธีใช้ HSK 5
    • 用 ใช้, การใช้งาน
    • 法 วิธี, แนวทาง
    ตัวอย่าง

    这个词的用法很特别。

    zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

    วิธีใช้คำนี้พิเศษมาก

  • 19 用途 yòng tú — การใช้งาน, วัตถุประสงค์ HSK 5
    • 用 การใช้
    • 途 ทาง, วิธี (การใช้)
    ตัวอย่าง

    这个工具有很多用途。

    zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú

    เครื่องมือนี้มีการใช้งานหลายอย่าง

  • 20 试用 shì yòng — ทดลองใช้ HSK 5
    • 试 ทดลอง
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    我想试用一下这个软件。

    wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

    ฉันอยากทดลองใช้ซอฟต์แวร์นี้

  • 21 适用 shì yòng — ใช้ได้ HSK 5
    • 适 เหมาะสม, เข้ากัน
    • 用 การใช้, การประยุกต์
    ตัวอย่าง

    这条规定适用于全体员工。

    zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

    ข้อบังคับนี้ใช้ได้กับพนักงานทุกคน

  • 22 采用 cǎi yòng — นำมาใช้ HSK 5
    • 采 เลือก, คัดเลือก
    • 用 ใช้, นำไปใช้
    ตัวอย่าง

    我们公司采用了新的管理方法。

    wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ

    บริษัทของเรานำวิธีการจัดการใหม่มาใช้

  • 23 食用 shí yòng — กิน, บริโภค; กินได้ HSK 5
    • 食 อาหาร, กิน
    • 用 ใช้, เพื่อวัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    这种水果可以直接食用。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

    ผลไม้ชนิดนี้สามารถกินได้โดยตรง

  • 24 专用 zhuān yòng — เฉพาะ HSK 6
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 用 ใช้, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    这是专用停车场。

    zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

    นี่คือที่จอดรถเฉพาะ

  • 25 备用 bèi yòng — สำรอง HSK 6
    • 备 เตรียม; สำรอง
    • 用 ใช้; การใช้งาน
    ตัวอย่าง

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    นี่คือกุญแจสำรอง เก็บไว้ในที่ปลอดภัย

  • 26 录用 lù yòng — จ้างงาน HSK 6
    • 录 บันทึก, ลงทะเบียน (เข้าทำงาน)
    • 用 ใช้, จ้าง (บริการของใครสักคน)
    ตัวอย่าง

    公司决定录用她。

    gōng sī jué dìng lù yòng tā

    บริษัทตัดสินใจจ้างเธอ

  • 27 服用 fú yòng — รับประทาน (ยา) HSK 6
    • 服 รับประทาน, บริโภค
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    医生建议我每天服用这种药。

    yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

    หมอแนะนำให้ฉันรับประทานยานี้ทุกวัน

  • 28 用人 yòng rén — จ้างคน HSK 6
    • 用 ใช้, จ้าง
    • 人 คน, บุคลากร
    ตัวอย่าง

    公司用人要看能力和态度。

    gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

    บริษัทควรพิจารณาความสามารถและทัศนคติเมื่อจ้างคน

  • 29 用功 yòng gōng — ขยัน, ใฝ่เรียน HSK 6
    • 用 ใช้, ทุ่มเท (ความพยายาม)
    • 功 ความพยายาม, งาน
    ตัวอย่าง

    她一直很用功，所以成绩很好。

    tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

    เธอขยันมาตลอด ดังนั้นเกรดของเธอจึงดีมาก

  • 30 用处 yòng chù — ประโยชน์, การใช้งาน HSK 6
    • 用 การใช้, ใช้
    • 处 ที่, จุด (แสดงความมีประโยชน์)
    ตัวอย่าง

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    หนังสือเล่มนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน

  • 31 用心 yòng xīn — ตั้งใจ, ขยัน, เอาใจใส่ HSK 6
    • 用 ใช้, ประยุกต์
    • 心 ใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    他工作很用心。

    tā gōng zuò hěn yòng xīn

    เขาทำงานอย่างตั้งใจมาก

  • 32 用餐 yòng cān — รับประทานอาหาร HSK 6
    • 用 ใช้, รับประทาน
    • 餐 อาหาร
    ตัวอย่าง

    客人们正在用餐，请保持安静。

    kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

    แขกกำลังรับประทานอาหาร กรุณาเงียบ

  • 33 通用 tōng yòng — ใช้ร่วมกัน, เป็นสากล, สามารถใช้แทนกันได้ HSK 6
    • 通 ทั่วไป, สากล (บ่งบอกถึงสิ่งที่ใช้ร่วมกัน)
    • 用 ใช้, การใช้งาน (แสดงถึงการนำไปใช้ในทางปฏิบัติ)
    ตัวอย่าง

    美元在很多国家通用。

    měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

    ดอลลาร์สหรัฐใช้ร่วมกันได้ในหลายประเทศ

  • 34 饮用水 yǐn yòng shuǐ — น้ำดื่ม HSK 6
    • 饮 ดื่ม
    • 用 ใช้
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    我们需要保证饮用水的安全。

    wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

    เราจำเป็นต้องรับประกันความปลอดภัยของน้ำดื่ม

  • 35 享用 xiǎng yòng — เพลิดเพลินกับ HSK 7
    • 享 เพลิดเพลิน, ชื่นชม
    • 用 ใช้, บริโภค
    ตัวอย่าง

    我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。

    wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān

    เราเพลิดเพลินกับอาหารเย็นมื้อหรูหราที่ร้านอาหาร

  • 36 借用 jiè yòng — ยืม HSK 7
    ตัวอย่าง

    我想借用一下你的笔。

    wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

    ฉันอยากยืมปากกาของคุณ

  • 37 公用 gōng yòng — ใช้สาธารณะ HSK 7
    • 公 สาธารณะ, ส่วนรวม
    • 用 ใช้, การใช้
    ตัวอย่าง

    这是公用电话，大家都可以用。

    zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

    นี่คือโทรศัพท์สาธารณะ ทุกคนสามารถใช้ได้

  • 38 副作用 fù zuò yòng — ผลข้างเคียง HSK 7
    • 副 รอง, เสริม
    • 作 การกระทำ, ผล
    • 用 การใช้, หน้าที่, ผล
    ตัวอย่าง

    这种药物可能会产生副作用。

    zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

    ยานี้อาจก่อให้เกิดผลข้างเคียง

  • 39 动用 dòng yòng — ใช้, เบิกใช้ HSK 7
    • 动 เคลื่อนไหว, ระดม, กระตุ้น
    • 用 ใช้, จ้าง
    ตัวอย่าง

    我们不得不动用紧急资金。

    wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

    เราจำเป็นต้องเบิกใช้เงินฉุกเฉิน

  • 40 占用 zhàn yòng — ครอบครอง HSK 7
    • 占 ครอบครอง, ยึดครอง
    • 用 ใช้, ใช้ประโยชน์
    ตัวอย่าง

    这些文件占用了太多存储空间。

    zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān

    ไฟล์เหล่านี้ใช้พื้นที่จัดเก็บมากเกินไป

  • 41 启用 qǐ yòng — เปิดใช้งาน HSK 7
    • 启 เปิด, เริ่มต้น
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    我们需要启用新系统。

    wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng

    เราต้องเปิดใช้งานระบบใหม่

  • 42 商用 shāng yòng — เชิงพาณิชย์ HSK 7
    • 商 พาณิชยกรรม, ธุรกิจ
    • 用 การใช้, การประยุกต์
    ตัวอย่าง

    商用飞机越来越先进。

    shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

    เครื่องบินเชิงพาณิชย์ก้าวหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ

  • 43 家用 jiā yòng — ค่าใช้จ่ายในครัวเรือน HSK 7
    • 家 บ้าน, ครัวเรือน
    • 用 ใช้, การใช้งาน
    ตัวอย่าง

    每个月的家用大约是五千元。

    měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

    ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนรายเดือนประมาณห้าพันหยวน

  • 44 引用 yǐn yòng — อ้างอิง HSK 7
    • 引 ดึงออก, นำออก (คำพูดหรือความคิด)
    • 用 ใช้, ใช้ประโยชน์
    ตัวอย่าง

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    เขาอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือมากมายในวิทยานิพนธ์ของเขา

  • 45 民用 mín yòng — พลเรือน HSK 7
    • 民 พลเรือน, ประชาชน (ไม่ใช่ทหาร)
    • 用 การใช้, การประยุกต์, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    这是民用飞机，不是军用飞机。

    zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

    นี่คือเครื่องบินพลเรือน ไม่ใช่เครื่องบินทหาร

  • 46 沿用 yán yòng — ใช้ต่อไป HSK 7
    • 沿 ตาม, ติดตามหรือดำเนินต่อ
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    这个公司沿用传统的管理方法。

    zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ

    บริษัทนี้ใช้วิธีการจัดการแบบดั้งเดิมต่อไป

  • 47 滥用 làn yòng — ใช้ในทางที่ผิด HSK 7
    • 滥 มากเกินไป, สุ่มสี่สุ่มห้า
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    不要滥用药物。

    bú yào làn yòng yào wù

    อย่าใช้ยาในทางที่ผิด

  • 48 用意 yòng yì — เจตนา HSK 7
    • 用 ใช้
    • 意 ความตั้งใจ ความคิด ความหมาย
    ตัวอย่าง

    老师的用意是让学生自己思考。

    lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

    เจตนาของครูคือให้นักเรียนคิดด้วยตนเอง

  • 49 管用 guǎn yòng — ได้ผล HSK 7
    • 管 ได้ผล, ทำงาน (ความหมายสามัญของการจัดการประสิทธิผล)
    • 用 การใช้, มีประโยชน์ (สร้างความหมายของประโยชน์ใช้สอยจริง)
    ตัวอย่าง

    这个方法很管用。

    zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

    วิธีนี้ได้ผลมาก

  • 50 耐用 nài yòng — ทนทาน HSK 7
    • 耐 ทน, อดทน
    • 用 การใช้
    ตัวอย่าง

    这个包很耐用，用了五年还很新。

    zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

    กระเป๋าใบนี้ทนทานมาก ใช้มาห้าปีแล้วยังดูใหม่อยู่

  • 51 聘用 pìn yòng — จ้างงาน, ว่าจ้าง HSK 7
    • 聘 เชิญ, จ้าง (เพิ่มน้ำเสียงที่เป็นทางการในการจ้างงาน)
    • 用 ใช้, จ้าง (เน้นด้านการใช้งานและการจ้างงาน)
    ตัวอย่าง

    公司决定聘用她为经理。

    gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

    บริษัทตัดสินใจจ้างเธอเป็นผู้จัดการ

  • 52 选用 xuǎn yòng — เลือกและใช้ HSK 7
    • 选 เลือก
    • 用 ใช้
    ตัวอย่าง

    我们应该选用环保材料。

    wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

    เราควรเลือกและใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

  • 53 重用 zhòng yòng — มอบหมายงานสำคัญ HSK 7
    • 重 สำคัญ, ให้ความสำคัญสูง
    • 用 ใช้, จ้าง
    ตัวอย่าง

    老板重用有能力的员工。

    lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

    เจ้านายมอบหมายงานสำคัญให้พนักงานที่มีความสามารถ

โครงสร้างและการเขียน
1 运 yùn — หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ

运 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 云 yún — (ทางการ) พูด
云 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
会 huì รวมตัว; รวมกัน
HSK 2
动 dòng เคลื่อนที่; เปลี่ยนตำแหน่งหรือออกจากสภาวะนิ่ง (ตรงข้ามกับ '静') 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ
HSK 3
尝 cháng ชิม; ลิ้มรส 层 céng ซ้ำ, ซ้อนทับ
HSK 6
坛 tán แท่นหรือแท่นบูชาที่ใช้ในพิธีกรรม เช่น การบูชายัญหรือการสาบานทางทหาร มักสร้างจากดินและหิน
HSK 7
耘 yún ถอนวัชพืชในนาหรือไร่ 酝 yùn การหมักสุรา 魂 hún จิตใจหรืออารมณ์โดยทั่วไป

ลำดับเส้น

2 用 yòng — ใช้; นำไปใช้
用 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
角 jiǎo เขา (สิ่งแข็งที่งอกบนหัวสัตว์ มักยาวโค้งและปลายแหลม)
HSK 5
拥 yōng กอด
HSK 7
佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง

用 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น