คำ

雪上加霜 (xuě shàng jiā shuāng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 雪上加霜

成语 chéng yǔ สำนวน

เคราะห์ซ้ำกรรมซัด

他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

เขาป่วย และที่แย่กว่านั้นคือเขายังตกงานด้วย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

雪 xuě — หิมะ (แทนความโชคร้ายเริ่มแรก)

1 雪糕 xuě gāo — ไอศกรีม HSK 5
- 雪 หิมะ; หมายถึงธรรมชาติที่แข็งและเย็นของของหวาน
- 糕 ขนม; หมายถึงเป็นขนมหวานหรือผลิตภัณฑ์อาหาร
ตัวอย่าง

夏天我最喜欢吃雪糕。

xià tiān wǒ zuì xǐ huan chī xuě gāo

ในฤดูร้อนฉันชอบกินไอศกรีมมากที่สุด
2 滑雪 huá xuě — เล่นสกี HSK 6
- 滑 เลื่อน
- 雪 หิมะ
ตัวอย่าง

我喜欢在冬天滑雪。

wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá xuě

ฉันชอบเล่นสกีในฤดูหนาว
3 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — โลกแห่งน้ำแข็งและหิมะ HSK 7
- 冰 น้ำแข็ง (ปกคลุมทุกอย่างด้านบน)
- 天 ท้องฟ้า (พื้นที่ด้านบน)
- 雪 หิมะ (ปกคลุมทุกอย่างด้านล่าง)
- 地 พื้นดิน (พื้นผิวด้านล่าง)
ตัวอย่าง

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

ในฤดูหนาว ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนเป็นโลกแห่งน้ำแข็งและหิมะ หนาวมาก
4 瑞雪 ruì xuě — หิมะมงคล HSK 7
- 瑞 มงคล, เป็นสิริมงคล
- 雪 หิมะ
ตัวอย่าง

今年的瑞雪来得正是时候。

jīn nián de ruì xuě lái de zhèng shì shí hou

หิมะมงคลในปีนี้มาถึงในเวลาที่เหมาะสมพอดี
5 雪山 xuě shān — ภูเขาหิมะ HSK 7
- 雪 หิมะ
- 山 ภูเขา
ตัวอย่าง

雪山的景色非常美丽。

xuě shān de jǐng sè fēi cháng měi lì

ทิวทัศน์ของภูเขาหิมะสวยงามมาก