ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

锦上添花 (jǐn shàng tiān huā) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

锦上添花 (jǐn shàng tiān huā) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เพิ่มความสวยงามให้สิ่งที่สวยอยู่แล้ว หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 锦上添花

成语 chéng yǔ สำนวน

เพิ่มความสวยงามให้สิ่งที่สวยอยู่แล้ว

她的演讲已经很精彩了，配上精美的PPT更是锦上添花。

tā de yǎn jiǎng yǐ jīng hěn jīng cǎi le pèi shàng jīng měi de PPT gèng shì jǐn shàng tiān huā

การบรรยายของเธอยอดเยี่ยมอยู่แล้ว และ PPT ที่สวยงามทำให้มันดียิ่งขึ้นไปอีก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

锦 jǐn — ผ้าไหมปัก; แสดงถึงสิ่งที่สวยงามหรือมีค่าอยู่แล้ว

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 锦旗 jǐn qí — ธงไหม HSK 7
    • 锦 ผ้าไหม, ผ้าทอลาย, ผ้าปัก
    • 旗 ธง, ป้าย
    ตัวอย่าง

    消防员收到了市民赠送的锦旗。

    xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

    เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้รับธงไหมที่มอบโดยประชาชน

上 shàng — บน; บอกตำแหน่งที่มีการเพิ่มสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำที่มีอักษรนี้ (57)
  • 1 上午 shàng wǔ — ตอนเช้า HSK 1
    • 上 บน, ช่วงแรก (ของวัน)
    • 午 เที่ยง (เป็นจุดอ้างอิง)
    ตัวอย่าง

    我上午有一个会议。

    wǒ shàng wǔ yǒu yí gè huì yì

    ฉันมีการประชุมในตอนเช้า

  • 2 上学 shàng xué — ไปโรงเรียน HSK 1
    • 上 ไป (คำกริยาแสดงทิศทาง)
    • 学 โรงเรียน, การเรียน
    ตัวอย่าง

    我每天早上七点去上学。

    wǒ měi tiān zǎo shang qī diǎn qù shàng xué

    ฉันไปโรงเรียนตอนเจ็ดโมงเช้าทุกวัน

  • 3 上班 shàng bān — ไปทำงาน HSK 1
    • 上 ไป, เข้า
    • 班 งาน, กะงาน
    ตัวอย่าง

    我每天早上八点上班。

    wǒ měi tiān zǎo shang bā diǎn shàng bān

    ฉันไปทำงานตอนแปดโมงเช้าทุกวัน

  • 4 上课 shàng kè — เข้าเรียน HSK 1
    • 上 ไป, เข้า
    • 课 ชั้นเรียน, บทเรียน
    ตัวอย่าง

    我们每天早上八点上课。

    wǒ men měi tiān zǎo shang bā diǎn shàng kè

    เราเข้าเรียนทุกวันตอนแปดโมงเช้า

  • 5 早上 zǎo shang — ตอนเช้า HSK 1
    • 早 เช้า
    • 上 คำต่อท้ายเวลา (สร้าง 'ตอนเช้า')
    ตัวอย่าง

    我每天早上六点起床。

    wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng

    ฉันตื่นนอนตอนหกโมงเช้าทุกวัน

แสดงเพิ่มเติม (+52)
  • 6 晚上 wǎn shang — ตอนกลางคืน HSK 1
    • 晚 สาย, เย็น (เวลา)
    • 上 ตัวบอกช่วงเวลา (สร้างคำเวลากับ 晚)
    ตัวอย่าง

    我晚上要去看电影。

    wǒ wǎn shang yào qù kàn diàn yǐng

    ฉันจะไปดูหนังตอนกลางคืน

  • 7 上去 shàng qù — ขึ้นไป HSK 2
    • 上 ทิศทางขึ้น
    • 去 ส่วนเสริมทิศทางที่บ่งบอกการเคลื่อนที่ออกไป
    ตัวอย่าง

    我们一起上去看看吧。

    wǒ men yì qǐ shàng qù kàn kan ba

    ไปขึ้นไปดูกันเถอะ

  • 8 上来 shàng lái — ขึ้นมา HSK 2
    • 上 ขึ้น, การเคลื่อนที่ขึ้น
    • 来 มา, การเคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด
    ตัวอย่าง

    他从楼下上来了。

    tā cóng lóu xià shàng lái le

    เขาขึ้นมาจากชั้นล่าง

  • 9 上网 shàng wǎng — เข้าอินเทอร์เน็ต HSK 2
    • 上 ขึ้น, เข้าถึง
    • 网 อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย
    ตัวอย่าง

    我每天都上网看新闻。

    wǒ měi tiān dōu shàng wǎng kàn xīn wén

    ฉันเข้าอินเทอร์เน็ตทุกวันเพื่ออ่านข่าว

  • 10 上面 shàng miàn — ข้างบน; ด้านบน HSK 2
    • 上 บน; ด้านบน
    • 面 พื้นผิว; ด้าน
    ตัวอย่าง

    书在桌子上面。

    shū zài zhuō zi shàng miàn

    หนังสืออยู่บนโต๊ะ

  • 11 网上 wǎng shàng — ออนไลน์ HSK 2
    • 网 เครือข่าย, อินเทอร์เน็ต
    • 上 บน (แสดงตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    我喜欢在网上购物。

    wǒ xǐ huan zài wǎng shàng gòu wù

    ฉันชอบช้อปปิ้งออนไลน์

  • 12 路上 lù shang — บนถนน HSK 2
    • 路 ถนน, เส้นทาง
    • 上 บน (แสดงตำแหน่งหรือสถานะการเดินทาง)
    ตัวอย่าง

    他还在路上，马上就到。

    tā hái zài lù shang mǎ shang jiù dào

    เขายังอยู่บนทาง จะมาถึงเร็วๆ นี้

  • 13 上衣 shàng yī — เสื้อตัวบน HSK 3
    • 上 ข้างบน, ส่วนบน
    • 衣 เสื้อผ้า
    ตัวอย่าง

    她买了一件新上衣。

    tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

    เธอซื้อเสื้อตัวบนใหม่

  • 14 以上 yǐ shàng — ข้างต้น, มากกว่า HSK 3
    • 以 จาก, เริ่มจาก (บอกจุดอ้างอิง)
    • 上 ขึ้น, เหนือ (แสดงทิศทางขึ้นหรือค่าที่สูงกว่า)
    ตัวอย่าง

    十八岁以上的人可以投票。

    shí bā suì yǐ shàng de rén kě yǐ tóu piào

    คนอายุ 18 ปีขึ้นไปสามารถลงคะแนนได้

  • 15 马上 mǎ shàng — ทันที HSK 3
    • 马 ม้า (ส่วนหนึ่งของสำนวนที่หมายถึง 'ทันที')
    • 上 บน/ขึ้น (ส่วนหนึ่งของสำนวนที่หมายถึง 'ทันที')
    ตัวอย่าง

    我马上就来。

    wǒ mǎ shàng jiù lái

    ฉันจะมาทันที

  • 16 上门 shàng mén — ไปที่บ้านของใครบางคน, เข้าเยี่ยมถึงบ้าน HSK 4
    • 上 ไปที่, เข้าหา
    • 门 ประตู, บ้าน (ความหมายขยาย)
    ตัวอย่าง

    这家公司提供上门维修服务。

    zhè jiā gōng sī tí gōng shàng mén wéi xiū fú wù

    บริษัทนี้ให้บริการซ่อมถึงบ้าน

  • 17 加上 jiā shàng — บวก, นอกจากนี้ HSK 4
    • 加 เพิ่ม, บวก
    • 上 คำเสริมทิศทางแสดงการเพิ่มเติม
    ตัวอย่าง

    我喜欢这个工作，加上工资也不错。

    wǒ xǐ huan zhè ge gōng zuò jiā shàng gōng zī yě bù cuò

    ฉันชอบงานนี้ บวกกับเงินเดือนก็ดีด้วย

  • 18 基本上 jī běn shàng — โดยพื้นฐาน HSK 4
    • 基 รากฐาน, ฐาน (สร้างความหมายพื้นฐานของ 'พื้นฐาน')
    • 本 ราก, ต้นกำเนิด (เสริมลักษณะพื้นฐาน)
    • 上 คำต่อท้ายทางไวยากรณ์ (เปลี่ยนคำคุณศัพท์เป็นคำกริยาวิเศษณ์)
    ตัวอย่าง

    我基本上每天都锻炼。

    wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

    โดยพื้นฐานแล้วฉันออกกำลังกายทุกวัน

  • 19 实际上 shí jì shàng — ที่จริงแล้ว HSK 4
    • 实 จริง, แท้จริง
    • 际 สถานการณ์, พฤติการณ์ (รวมกับ 实 หมายถึง 'สถานการณ์จริง')
    • 上 บน, เหนือ (สร้างคำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์หมายถึง 'ในแง่ของ')
    ตัวอย่าง

    这道题看起来很难，实际上很简单。

    zhè dào tí kàn qǐ lái hěn nán shí jì shàng hěn jiǎn dān

    โจทย์ข้อนี้ดูยาก แต่ที่จริงแล้วมันง่ายมาก

  • 20 线上 xiàn shàng — ออนไลน์ HSK 4
    • 线 สาย (การเชื่อมต่อเครือข่าย)
    • 上 บน (สถานะเชื่อมต่อ)
    ตัวอย่าง

    现在很多会议都是线上举行的。

    xiàn zài hěn duō huì yì dōu shì xiàn shàng jǔ xíng de

    ปัจจุบันการประชุมหลายอย่างจัดขึ้นแบบออนไลน์

  • 21 赶上 gǎn shàng — ตามทัน HSK 4
    • 赶 รีบ, ไล่ตาม
    • 上 ส่วนเสริมทิศทางแสดงการบรรลุสำเร็จ
    ตัวอย่าง

    你快点，还能赶上火车。

    nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē

    รีบหน่อย คุณยังทันรถไฟอยู่

  • 22 上下 shàng xià — บนและล่าง; จากบนลงล่าง HSK 5
    • 上 บน, ข้างบน
    • 下 ล่าง, ข้างล่าง
    ตัวอย่าง

    他上下打量了我一番。

    tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān

    เขามองฉันจากบนลงล่าง

  • 23 上传 shàng chuán — อัปโหลด HSK 5
    • 上 ขึ้น (แสดงทิศทางจากเครื่องท้องถิ่นไปยังระยะไกล/เซิร์ฟเวอร์)
    • 传 ส่ง, ถ่ายโอน (การกระทำของการส่งข้อมูล)
    ตัวอย่าง

    我需要上传这些照片到云端。

    wǒ xū yào shàng chuán zhè xiē zhào piàn dào yún duān

    ฉันต้องอัปโหลดรูปภาพเหล่านี้ไปยังคลาวด์

  • 24 上升 shàng shēng — เพิ่มขึ้น HSK 5
    • 上 ทิศทางขึ้น
    • 升 ขึ้น
    ตัวอย่าง

    太阳从东方上升。

    tài yáng cóng dōng fāng shàng shēng

    ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันออก

  • 25 上涨 shàng zhǎng — เพิ่มขึ้น HSK 5
    • 上 ขึ้น, ทิศทางขึ้น
    • 涨 เพิ่ม, บวม
    ตัวอย่าง

    房价又上涨了。

    fáng jià yòu shàng zhǎng le

    ราคาบ้านเพิ่มขึ้นอีกครั้ง

  • 26 向上 xiàng shàng — ขึ้นไปข้างบน HSK 5
    • 向 ไปทาง, ไปสู่
    • 上 ข้างบน, ขึ้น
    ตัวอย่าง

    箭头向上指。

    jiàn tóu xiàng shàng zhǐ

    ลูกศรชี้ขึ้นไปข้างบน

  • 27 天上 tiān shàng — บนฟ้า HSK 5
    • 天 ฟ้า, สวรรค์
    • 上 บน, ใน (แสดงตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    天上有很多星星。

    tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing

    มีดาวมากมายบนฟ้า

  • 28 上台 shàng tái — ขึ้นเวที; ขึ้นสู่อำนาจ HSK 6
    • 上 ขึ้น, ไต่
    • 台 เวที, แท่น
    ตัวอย่าง

    他第一次上台演讲很紧张。

    tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng hěn jǐn zhāng

    เขาตื่นเต้นมากเมื่อขึ้นเวทีปราศรัยเป็นครั้งแรก

  • 29 上市 shàng shì — เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ HSK 6
    • 上 ขึ้น, เข้า
    • 市 ตลาด
    ตัวอย่าง

    这家公司计划明年上市。

    zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

    บริษัทนี้วางแผนเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในปีหน้า

  • 30 上当 shàng dàng — ถูกหลอก HSK 6
    • 上 ตกไปอยู่ใน, ถูก
    • 当 กับดัก, การหลอกลวง
    ตัวอย่าง

    他在网上买东西上当了。

    tā zài wǎng shàng mǎi dōng xi shàng dàng le

    เขาถูกหลอกตอนซื้อของออนไลน์

  • 31 上旬 shàng xún — ต้นเดือน HSK 6
    • 上 แรก/บน (บอกส่วนแรก)
    • 旬 ระยะสิบวัน (ช่วงเวลาของเดือน)
    ตัวอย่าง

    我们计划在五月上旬出发去旅行。

    wǒ men jì huà zài wǔ yuè shàng xún chū fā qù lǚ xíng

    เราวางแผนจะออกเดินทางท่องเที่ยวในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม

  • 32 上级 shàng jí — ผู้บังคับบัญชา HSK 6
    • 上 ข้างบน, ชั้นสูง
    • 级 ระดับ, ชั้น
    ตัวอย่าง

    我需要向上级汇报这个问题。

    wǒ xū yào xiàng shàng jí huì bào zhè ge wèn tí

    ฉันต้องรายงานปัญหานี้ให้ผู้บังคับบัญชา

  • 33 上进 shàng jìn — มุ่งมั่นก้าวหน้า HSK 6
    • 上 ขึ้น, เพิ่มขึ้น, พัฒนา
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    ตัวอย่าง

    他是一个很上进的学生。

    tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

    เขาเป็นนักเรียนที่มุ่งมั่นก้าวหน้ามาก

  • 34 上述 shàng shù — ดังกล่าวข้างต้น HSK 6
    • 上 ข้างต้น, ก่อนหน้า
    • 述 กล่าว, อธิบาย
    ตัวอย่าง

    根据上述分析，我们可以得出结论。

    gēn jù shàng shù fēn xī wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn

    จากการวิเคราะห์ดังกล่าวข้างต้น เราสามารถสรุปผลได้

  • 35 成千上万 chéng qiān shàng wàn — นับพันนับหมื่น HSK 6
    • 成 บรรลุ, ถึง
    • 千 พัน
    • 上 ถึง, เหนือ
    • 万 หมื่น
    ตัวอย่าง

    成千上万的人参加了这次活动。

    chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng

    ผู้คนนับพันนับหมื่นเข้าร่วมกิจกรรมนี้

  • 36 上任 shàng rèn — เข้ารับตำแหน่ง HSK 7
    • 上 ขึ้นสู่, เข้ารับ
    • 任 ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    新总统明天上任。

    xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn

    ประธานาธิบดีคนใหม่เข้ารับตำแหน่งในวันพรุ่งนี้

  • 37 上半场 shàng bàn chǎng — ครึ่งแรก HSK 7
    • 上 แรก, บน
    • 半 ครึ่ง
    • 场 การแข่งขัน, เกม
    ตัวอย่าง

    上半场结束时比分是1比0。

    shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng

    คะแนนเป็น 1-0 เมื่อสิ้นสุดครึ่งแรก

  • 38 上司 shàng sī — หัวหน้า HSK 7
    • 上 บน, ข้างบน (บอกตำแหน่งที่สูงกว่าในลำดับชั้น)
    • 司 จัดการ, ควบคุม (บอกบทบาทการจัดการ)
    ตัวอย่าง

    我需要向上司汇报这件事。

    wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

    ฉันต้องรายงานเรื่องนี้ให้หัวหน้าทราบ

  • 39 上场 shàng chǎng — ขึ้นเวที HSK 7
    • 上 ขึ้น
    • 场 เวที, สนาม
    ตัวอย่าง

    轮到你上场了。

    lún dào nǐ shàng chǎng le

    ถึงตาคุณแล้วที่จะขึ้นเวที

  • 40 上层 shàng céng — ชั้นบน, ระดับบน HSK 7
    • 上 บน, ด้านบน, ส่วนบน
    • 层 ชั้น, ระดับ, ชั้นหิน
    ตัวอย่าง

    这座建筑的上层是办公室。

    zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

    ชั้นบนของอาคารนี้เป็นสำนักงาน

  • 41 上岗 shàng gǎng — เข้าปฏิบัติงาน HSK 7
    • 上 ไปยัง, ขึ้นสู่ (บอกการไปยังตำแหน่ง)
    • 岗 ตำแหน่ง, สถานี (ตำแหน่งงานหรือสถานีปฏิบัติงาน)
    ตัวอย่าง

    所有保安必须按时上岗。

    suǒyǒu bǎo'ān bìxū ànshí shàng gǎng

    เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทุกคนต้องเข้าปฏิบัติงานตรงเวลา

  • 42 上报 shàng bào — รายงานต่อผู้บังคับบัญชา HSK 7
    • 上 ขึ้น, ไปยังระดับที่สูงขึ้น
    • 报 รายงาน, แจ้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要把这个问题上报给总部。

    wǒ men xū yào bǎ zhè ge wèn tí shàng bào gěi zǒng bù

    เราต้องรายงานปัญหานี้ให้สำนักงานใหญ่.

  • 43 上映 shàng yìng — ฉาย, เข้าฉาย HSK 7
    • 上 ขึ้น, ปรากฏบน (หน้าจอ)
    • 映 ฉาย, แสดง (ภาพ)
    ตัวอย่าง

    这部电影下周上映。

    zhè bù diàn yǐng xià zhōu shàng yìng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายสัปดาห์หน้า

  • 44 上游 shàng yóu — ต้นน้ำ HSK 7
    • 上 บน, เหนือ
    • 游 กระแส, ลำธาร
    ตัวอย่าง

    这个工厂位于河流的上游。

    zhè ge gōng chǎng wèi yú hé liú de shàng yóu

    โรงงานนี้ตั้งอยู่ที่ต้นน้ำของแม่น้ำ

  • 45 上演 shàng yǎn — แสดง; จัดแสดง HSK 7
    • 上 ขึ้น (เวที)
    • 演 แสดง; เล่น
    ตัวอย่าง

    这部经典歌剧将在国家大剧院上演。

    zhè bù jīng diǎn gē jù jiāng zài guó jiā dà jù yuàn shàng yǎn

    โอเปร่าคลาสสิกนี้จะถูกแสดงที่โรงละครแห่งชาติ

  • 46 上火 shàng huǒ — ร้อนใน HSK 7
    • 上 ขึ้น, เพิ่มขึ้น
    • 火 ไฟ, ความร้อน
    ตัวอย่าง

    吃太多辣的容易上火。

    chī tài duō là de róng yì shàng huǒ

    การกินอาหารรสเผ็ดมากเกินไปทำให้เกิดอาการร้อนในได้ง่าย

  • 47 上瘾 shàng yǐn — ติด HSK 7
    • 上 ถึง (บ่งบอกการเข้าสู่สภาวะ)
    • 瘾 ติด/เสพติด
    ตัวอย่าง

    很多人看手机容易上瘾。

    hěn duō rén kàn shǒu jī róng yì shàng yǐn

    หลายคนติดการมองโทรศัพท์ได้ง่าย

  • 48 上空 shàng kōng — ท้องฟ้าเหนือ HSK 7
    • 上 เหนือ, บน
    • 空 ท้องฟ้า, อากาศ
    ตัวอย่าง

    飞机在城市上空飞过。

    fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

    เครื่องบินบินผ่านท้องฟ้าเหนือเมือง

  • 49 上行 shàng xíng — ขึ้น HSK 7
    • 上 ขึ้น, สูงขึ้น
    • 行 การเคลื่อนที่, การเดินทาง
    ตัวอย่าง

    电梯开始上行到十楼。

    diàn tī kāi shǐ shàng xíng dào shí lóu

    ลิฟต์เริ่มขึ้นไปชั้น 10

  • 50 上诉 shàng sù — อุทธรณ์ HSK 7
    • 上 ขึ้น; ไปยังศาลที่สูงขึ้น
    • 诉 คำร้องทางกฎหมาย; คดีความ
    ตัวอย่าง

    律师建议我们上诉。

    lǜ shī jiàn yì wǒ men shàng sù

    ทนายความแนะนำให้เราอุทธรณ์

  • 51 上调 shàng tiáo — ปรับขึ้น, เพิ่ม HSK 7
    • 上 ขึ้น
    • 调 ปรับ, ควบคุม
    ตัวอย่าง

    政府决定上调最低工资标准。

    zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo zuì dī gōng zī biāo zhǔn

    รัฐบาลตัดสินใจปรับขึ้นมาตรฐานค่าจ้างขั้นต่ำ

  • 52 上限 shàng xiàn — ขีดจำกัดบน HSK 7
    • 上 บน, ด้านบน
    • 限 ขีดจำกัด, เขต
    ตัวอย่าง

    公司设定了加班时间的上限。

    gōng sī shè dìng le jiā bān shí jiān de shàng xiàn

    บริษัทกำหนดขีดจำกัดบนสำหรับชั่วโมงทำงานล่วงเวลา

  • 53 不相上下 bù xiāng shàng xià — เสมอกัน; อยู่ในระดับเดียวกัน HSK 7
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 相 ซึ่งกันและกัน; ต่อกัน
    • 上 บน; สูงกว่า
    • 下 ล่าง; ต่ำกว่า
    ตัวอย่าง

    这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

    zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

    สองทีมนี้อยู่ในระดับเดียวกัน ดังนั้นการแข่งขันจึงดุเดือดมาก

  • 54 皇上 huáng shàng — ฝ่าบาท HSK 7
    • 皇 จักรพรรดิ, ของจักรพรรดิ
    • 上 เหนือ, สูงกว่า (คำต่อท้ายแสดงความเคารพ)
    ตัวอย่าง

    皇上今天很高兴。

    huáng shàng jīn tiān hěn gāo xìng

    ฝ่าบาทมีความสุขมากในวันนี้

  • 55 纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng — นักยุทธศาสตร์บนกระดาษ; ทฤษฎีโดยไม่มีการปฏิบัติ HSK 7
    • 纸 กระดาษ (แทนงานทฤษฎี/เขียน)
    • 上 บน (ระบุสถานที่ที่เกิดการอภิปราย)
    • 谈 อภิปราย, พูดถึง (การอภิปรายเชิงทฤษฎี)
    • 兵 ยุทธศาสตร์ทางทหาร, สงคราม (หัวข้อของการอภิปราย)
    ตัวอย่าง

    不要纸上谈兵，应该多实践。

    bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

    อย่าเป็นแค่นักยุทธศาสตร์บนกระดาษ ควรฝึกฝนมากขึ้น

  • 56 说不上 shuō bu shàng — พูดไม่ได้ HSK 7
    • 说 พูด, กล่าว
    • 不 ไม่ (การปฏิเสธ)
    • 上 ส่วนเสริมผลลัพธ์ที่แสดงถึงความไม่สามารถบรรลุผล
    ตัวอย่าง

    他的年龄我说不上。

    tā de nián líng wǒ shuō bu shàng

    ฉันพูดอายุของเขาไม่ได้

  • 57 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng — เคราะห์ซ้ำกรรมซัด HSK 7
    • 雪 หิมะ (แทนความโชคร้ายเริ่มแรก)
    • 上 บน (บอกตำแหน่ง)
    • 加 เพิ่ม (การกระทำของการเพิ่มปัญหา)
    • 霜 น้ำค้างแข็ง (แทนความยากลำบากเพิ่มเติม)
    ตัวอย่าง

    他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

    tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

    เขาป่วย และที่แย่กว่านั้นคือเขายังตกงานด้วย

添 tiān — เพิ่ม; การกระทำของการเพิ่มการปรับปรุง

คำที่มีอักษรนี้ (4)
  • 1 添加 tiān jiā — เพิ่ม HSK 6
    • 添 เพิ่ม, เติม
    • 加 เพิ่ม, เติม
    ตัวอย่าง

    请在名单上添加他的名字。

    qǐng zài míng dān shàng tiān jiā tā de míng zi

    กรุณาเพิ่มชื่อของเขาในรายการ

  • 2 增添 zēng tiān — เพิ่ม HSK 7
    • 增 เพิ่ม, เพิ่มขึ้น
    • 添 เติม, เพิ่มเข้าไป
    ตัวอย่าง

    这幅画为房间增添了温馨的氛围。

    zhè fú huà wèi fáng jiān zēng tiān le wēn xīn de fēn wéi

    ภาพวาดนี้เพิ่มบรรยากาศที่อบอุ่นให้กับห้อง

  • 3 添加剂 tiān jiā jì — สารเติมแต่ง HSK 7
    • 添 เพิ่ม, เสริม
    • 加 เพิ่ม, ใส่เข้าไป
    • 剂 สาร, ตัวยา, สิ่งเตรียม
    ตัวอย่าง

    这种食品含有防腐添加剂。

    zhè zhǒng shí pǐn hán yǒu fáng fǔ tiān jiā jì

    อาหารชนิดนี้มีสารเติมแต่งเพื่อการเก็บรักษา

  • 4 画蛇添足 huà shé tiān zú — ทำให้เสียโดยการเพิ่มรายละเอียดที่ไม่จำเป็น HSK 7
    • 画 วาด
    • 蛇 งู
    • 添 เพิ่ม
    • 足 เท้า
    ตัวอย่าง

    他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

    tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

    การพูดของเขาดีมากในตอนแรก แต่คำพูดสุดท้ายนั้นเป็นการเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นและทำให้เสีย

花 huā — ดอกไม้; แสดงถึงความงามเพิ่มเติมหรือการตกแต่ง

คำที่มีอักษรนี้ (22)
  • 1 开花 kāi huā — ออกดอก HSK 3
    • 开 เปิด, บาน
    • 花 ดอกไม้
    ตัวอย่าง

    春天到了，花园里的花都开花了。

    chūn tiān dào le huā yuán lǐ de huā dōu kāi huā le

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ดอกไม้ในสวนออกดอกหมดแล้ว

  • 2 花园 huā yuán — สวน HSK 3
    • 花 ดอกไม้; ไม้ประดับ
    • 园 สวน; พื้นที่เพาะปลูกที่ล้อมรอบ
    ตัวอย่าง

    我们的房子有一个大花园。

    wǒ men de fáng zi yǒu yí gè dà huā yuán

    บ้านของเรามีสวนใหญ่

  • 3 零花钱 líng huā qián — เงินค่าขนม HSK 4
    • 零 เล็ก, ค่าขนม, เบ็ดเตล็ด
    • 花 ใช้จ่าย
    • 钱 เงิน
    ตัวอย่าง

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    แม่ให้เงินค่าขนมฉัน 100 หยวนทุกเดือน

  • 4 鲜花 xiān huā — ดอกไม้สด HSK 4
    • 鲜 สด บ่งบอกว่าดอกไม้เพิ่งตัดใหม่และสดใส
    • 花 ดอกไม้ คำนามหลักที่หมายถึงพืชดอก
    ตัวอย่าง

    她收到了一束鲜花。

    tā shōu dào le yī shù xiān huā

    เธอได้รับช่อดอกไม้สด

  • 5 花费 huā fèi — ใช้จ่าย HSK 5
    • 花 ใช้, จ่าย
    • 费 ค่าใช้จ่าย, ต้นทุน
    ตัวอย่าง

    我花费了很多时间学习中文。

    wǒ huā fèi le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

    ฉันใช้เวลามากมายในการเรียนภาษาจีน

แสดงเพิ่มเติม (+17)
  • 6 兰花 lán huā — กล้วยไม้ HSK 6
    • 兰 กล้วยไม้ (พืช)
    • 花 ดอกไม้
    ตัวอย่าง

    她在家里养了很多兰花。

    tā zài jiā li yǎng le hěn duō lán huā

    เธอปลูกกล้วยไม้หลายต้นที่บ้าน

  • 7 梅花 méi huā — ดอกบ๊วย HSK 6
    • 梅 ต้นบ๊วย
    • 花 ดอก
    ตัวอย่าง

    梅花在冬天开放，象征着坚强和希望。

    méi huā zài dōng tiān kāi fàng xiàng zhēng zhe jiān qiáng hé xī wàng

    ดอกบ๊วยบานในฤดูหนาว เป็นสัญลักษณ์ของความเข้มแข็งและความหวัง

  • 8 花朵 huā duǒ — ดอกไม้ HSK 6
    • 花 ดอกไม้ (ความหมายพื้นฐาน)
    • 朵 ลักษณนามสำหรับดอกไม้ เน้นดอกไม้แต่ละดอก
    ตัวอย่าง

    春天到了，花朵都开了。

    chūn tiān dào le huā duǒ dōu kāi le

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้วและดอกไม้ทั้งหมดก็บานแล้ว

  • 9 花生 huā shēng — ถั่วลิสง HSK 6
    • 花 ดอก (หมายถึงช่วงออกดอกของพืช)
    • 生 เจริญเติบโต/ผลิต (วิธีที่ถั่วเติบโตจากดอก)
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃花生。

    wǒ xǐ huan chī huā shēng

    ฉันชอบกินถั่วลิสง

  • 10 菊花 jú huā — ดอกเบญจมาศ HSK 6
    • 菊 เบญจมาศ (สกุลพืช)
    • 花 ดอก (ระบุส่วนดอกไม้)
    ตัวอย่าง

    秋天的时候，公园里开满了菊花。

    qiū tiān de shí hou gōng yuán lǐ kāi mǎn le jú huā

    ในฤดูใบไม้ร่วง สวนสาธารณะเต็มไปด้วยดอกเบญจมาศที่บานสะพรั่ง

  • 11 五花八门 wǔ huā bā mén — หลากหลายมากมาย HSK 7
    • 五 ห้า - สัญลักษณ์ของความหลากหลาย
    • 花 ดอกไม้/ลวดลาย - แสดงถึงความหลากหลายของรูปแบบ
    • 八 แปด - เน้นย้ำความหลากหลาย
    • 门 ประตู/หมวดหมู่ - แสดงถึงหมวดหมู่ต่างๆ
    ตัวอย่าง

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    สินค้าในตลาดมีหลากหลายมากมาย

  • 12 天花板 tiān huā bǎn — เพดาน HSK 7
    • 天 ท้องฟ้า; บอกตำแหน่งด้านบน
    • 花 ดอกไม้/ลวดลาย; หมายถึงลวดลายตozกแต่ง
    • 板 กระดาน/แผง; หมายถึงพื้นผิวแผง
    ตัวอย่าง

    这个房间的天花板很高。

    zhè ge fáng jiān de tiān huā bǎn hěn gāo

    เพดานของห้องนี้สูงมาก

  • 13 桂花 guì huā — ดอกข้าวหลาม HSK 7
    • 桂 ต้นข้าวหลาม
    • 花 ดอกไม้
    ตัวอย่าง

    秋天的时候，桂花的香味很浓。

    qiū tiān de shí hou guì huā de xiāng wèi hěn nóng

    ในฤดูใบไม้ร่วง กลิ่นหอมของดอกข้าวหลามเข้มข้นมาก

  • 14 棉花 mián huā — ฝ้าย HSK 7
    • 棉 ฝ้าย (พืช/เส้นใย)
    • 花 ดอก/ดอกฝ้าย (ดอกของฝ้าย)
    ตัวอย่าง

    农民们正在田里收获棉花。

    nóng mín men zhèng zài tián lǐ shōu huò mián huā

    ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวฝ้ายในทุ่งนา

  • 15 火花 huǒ huā — ประกายไฟ HSK 7
    • 火 ไฟ; แสดงถึงลักษณะที่ลุกไหม้
    • 花 ลวดลาย/กระจาย; หมายถึงลวดลายที่กระจายเหมือนกลีบดอกไม้
    ตัวอย่าง

    电焊时会产生很多火花。

    diàn hàn shí huì chǎn shēng hěn duō huǒ huā

    การเชื่อมไฟฟ้าจะสร้างประกายไฟจำนวนมาก

  • 16 烟花 yān huā — ดอกไม้ไฟ HSK 7
    • 烟 ควัน (รอยควันและการปล่อยออกมา)
    • 花 ดอกไม้ (รูปแบบการบานของการระเบิด)
    ตัวอย่าง

    夜空中的烟花很美丽。

    yè kōng zhōng de yān huā hěn měi lì

    ดอกไม้ไฟบนท้องฟ้ายามค่ำคืนสวยงามมาก

  • 17 花卉 huā huì — ดอกไม้และพืช HSK 7
    • 花 ดอกไม้
    • 卉 พืช
    ตัวอย่าง

    花卉市场每天早上都很热闹。

    huā huì shì chǎng měi tiān zǎo shang dōu hěn rè nao

    ตลาดดอกไม้มีความคึกคักมากทุกเช้า

  • 18 花样 huā yàng — ลวดลาย, ความหลากหลาย, เล่ห์เหลี่ยม HSK 7
    • 花 ตกแต่ง, หลากหลาย, มีสีสัน
    • 样 ประเภท, สไตล์, ลักษณะ, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    这个蛋糕的花样真多。

    zhè ge dàn gāo de huā yàng zhēn duō

    เค้กนี้มีหลากหลายมาก

  • 19 花瓣 huā bàn — กลีบดอกไม้ HSK 7
    • 花 ดอกไม้
    • 瓣 กลีบ, ส่วน
    ตัวอย่าง

    玫瑰的花瓣很柔软。

    méi guī de huā bàn hěn róu ruǎn

    กลีบดอกกุหลาบนุ่มมาก

  • 20 花纹 huā wén — ลวดลาย HSK 7
    • 花 ตกแต่ง, ประดับ (จาก 'ดอกไม้')
    • 纹 เส้น, ลวดลาย, ลาย
    ตัวอย่าง

    蝴蝶翅膀上的花纹很独特。

    hú dié chì bǎng shàng de huā wén hěn dú tè

    ลวดลายบนปีกผีเสื้อมีเอกลักษณ์มาก

  • 21 花蕾 huā lěi — ดอกตูม HSK 7
    • 花 ดอก (ระบุชนิดของดอกตูม)
    • 蕾 ตูม (ระยะพัฒนาการที่ยังไม่บาน)
    ตัวอย่าง

    玫瑰的花蕾慢慢绽放。

    méi guī de huā lěi màn màn zhàn fàng

    ดอกตูมกุหลาบค่อยๆ บาน

  • 22 荷花 hé huā — ดอกบัว HSK 7
    • 荷 บัว (ต้นไม้)
    • 花 ดอก (ดอกไม้)
    ตัวอย่าง

    夏天，公园的荷花很美。

    xià tiān gōng yuán de hé huā hěn měi

    ในฤดูร้อน ดอกบัวในสวนสาธารณะสวยงามมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 锦 jǐn — ผ้าไหมที่มีลวดลายหลากสี

锦 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 钅 jīn — ส่วนประกอบแทนโลหะ/ทอง
钅 เป็นส่วนประกอบใน 43 ตัวอักษร
HSK 1
钟 zhōng เครื่องดนตรีโลหะกลวงที่ส่งเสียงเมื่อถูกตี; ระฆัง 钱 qián สกุลเงิน; เงิน
HSK 2
铁 tiě เหล็ก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Fe เลขอะตอม 26) 错 cuò ไม่เท่ากัน; ปะปนกัน
HSK 3
铅 qiān ตะกั่ว (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Pb) 银 yín เงิน (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ag เลขอะตอม 47) 锻 duàn การตีเหล็ก (ให้ความร้อนแล้วทุบโลหะ)
HSK 4
针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก) 钢 gāng เหล็กกล้า (โลหะผสมเหล็ก-คาร์บอนที่มีคาร์บอนน้อยกว่า 2%) 钥 yào กุญแจ 键 jiàn ลิ่ม (ชิ้นส่วนที่เชื่อมเพลากับเฟืองหรือรอก) 镜 jìng กระจก; อุปกรณ์สะท้อนภาพ (สมัยโบราณทำจากทองแดงขัดเงา ปัจจุบันทำจากแก้ว)
HSK 5
铃 líng กระดิ่งหรือกริ่ง (อุปกรณ์โลหะที่ส่งเสียง) 销 xiāo หลอมโลหะให้เป็นของเหลว 锁 suǒ กุญแจล็อก (อุปกรณ์โลหะที่ต้องใช้กุญแจ รหัส หรือบัตรเปิด) 锅 guō หม้อหรือกระทะสำหรับทำอาหาร (ทรงกลมเว้า ทำจากเหล็ก อะลูมิเนียม หรือเหล็กกล้า)
HSK 6
钓 diào ตกปลาด้วยเบ็ดและเหยื่อ 钻 zuān เจาะรูโดยหมุนวัตถุแหลมบนวัตถุอื่น 铜 tóng ทองแดง (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Cu เลขอะตอม 29) 铺 pū ปู; กางออก 链 liàn โซ่; สิ่งที่ทำจากห่วงโลหะเชื่อมต่อกันคล้ายเชือก
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
镇 zhèn ปราบปราม; ควบคุม
HSK 7
衔 xián (ทางการ) บังเหียนม้า 钉 dīng ตะปู; หมุด (วัตถุรูปแท่งเล็กๆ ทำจากโลหะ ไม้ หรือไม้ไผ่ที่ตอกเข้าไปในสิ่งอื่น) 钙 gài แคลเซียม (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ca) 钝 dùn ทื่อ; ไม่คม (ตรงข้ามกับ 快、利、锐) 钞 chāo ธนบัตร, เงินกระดาษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
钦 qīn ชื่นชม; เคารพนับถือ 钧 jūn หน่วยน้ำหนักโบราณเท่ากับสามสิบจิน 钩 gōu ขอเกี่ยว (อุปกรณ์โค้งปลายแหลมสำหรับแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ) 钮 niǔ เหมือนกับ "纽" 铭 míng จารึกบนภาชนะหรือแผ่นศิลาเพื่อบันทึกข้อเท็จจริงหรือคุณงามความดี; ข้อความที่เขียนหรือแกะสลักเพื่อเตือนใจตนเอง 铲 chǎn พลั่ว; ไม้พาย (เครื่องมือแบนหรือรูปกระบุงมีด้ามยาว มักทำจากเหล็ก) 铸 zhù หล่อโลหะโดยการหลอมและเทลงในแม่พิมพ์ 锄 chú จอบ (เครื่องมือทางการเกษตรสำหรับพรวนดินและถางหญ้า) 锈 xiù สนิม (ชั้นออกไซด์บนผิวโลหะ) 锋 fēng คมใบมีด; ส่วนที่คมหรือปลายแหลมของดาบ มีด หรืออาวุธอื่น 锐 ruì คม หรือแหลมคม (ของคมอาวุธ) ตรงข้ามกับ 'ทื่อ' 锡 xī ดีบุก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Sn เลขอะตอม 50) 锤 chuí ค้อน (เครื่องมือที่มีด้ามจับและหัวโลหะ) 锦 jǐn ผ้าไหมที่มีลวดลายหลากสี 锲 qiè (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 镶 xiāng ฝังหรือประดับสิ่งหนึ่งลงในอีกสิ่งหนึ่ง หรือล้อมขอบด้วยวัสดุ
1.2 帛 bó — ผ้าไหมและสิ่งทอจากไหม
帛 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 6
棉 mián ต้นฝ้าย (พืชล้มลุกหรือไม้พุ่มปีเดียวหรือหลายปี; พันธุ์ปลูกได้แก่ฝ้ายบก ฝ้ายทะเล ฝ้ายต้น ฯลฯ; เส้นใยฝ้ายเป็นวัตถุดิบสำคัญในการทอผ้า; เมล็ดสามารถสกัดน้ำมันได้; เรียกทั่วไปว่า棉花)
HSK 7
绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 锦 jǐn ผ้าไหมที่มีลวดลายหลากสี

ลำดับเส้น

2 上 shàng — บน; ตำแหน่งสูง (ตรงข้ามกับ 下); ① ลำดับก่อน ② ระดับสูงหรือคุณภาพดี
上 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น
HSK 3
卡 kǎ รถบรรทุก; รถยนต์ขนาดใหญ่สำหรับขนของ 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้)
HSK 4
戚 qi

上 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

3 添 tiān — เพิ่ม; เพิ่มเติม

添 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

3.1 氵 shuǐ — ส่วนประกอบแทนน้ำ (สามจุด)
氵 เป็นส่วนประกอบใน 170 ตัวอักษร
HSK 1
汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 没 méi ไม่มี 漂 piāo ลอยและเคลื่อนไปตามผิวของเหลว
HSK 2
泳 yǒng ว่ายน้ำ, เคลื่อนที่ในน้ำ 洗 xǐ ล้าง; ทำความสะอาดด้วยน้ำ น้ำมันเบนซิน น้ำมันก๊าด เป็นต้น 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ 酒 jiǔ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากการหมักธัญพืชหรือผลไม้
HSK 3
汽 qì แก๊สหรือไอที่เกิดจากการให้ความร้อนแก่ของเหลวหรือของแข็งบางชนิด 沙 shā ทราย; เม็ดหินที่เล็กมาก 河 hé แม่น้ำ (ทางน้ำธรรมชาติหรือที่ขุดขึ้น) 法 fǎ กฎหมาย; กฎเกณฑ์ที่รัฐบัญญัติหรือรับรองและบังคับใช้ด้วยอำนาจรัฐ 注 zhù เทเข้า; รินเข้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+8)
活 huó มีชีวิตอยู่; ดำรงชีวิต (ตรงข้ามกับ '死') 海 hǎi ทะเล; ส่วนของมหาสมุทรที่อยู่ใกล้แผ่นดิน (บางทีใช้กับทะเลสาบขนาดใหญ่ด้วย เช่น 青海, 里海) 清 qīng บริสุทธิ์และใสสะอาด ไม่มีสิ่งเจือปน (ตรงข้ามกับ '浊'); ① อย่างบริสุทธิ์; ② เงียบสงบ 渴 kě รู้สึกกระหายน้ำ 满 mǎn เต็ม; บรรจุจนถึงขีดสุด 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 澡 zǎo อาบน้ำ, ล้างทั้งตัว 激 jī น้ำกระทบหรือสาดใส่; กระตุ้นอารมณ์
HSK 4
染 rǎn ย้อมสีวัตถุด้วยสีย้อม 汁 zhī น้ำ; ของเหลวที่มีสารบางอย่างผสมอยู่ 汗 hàn เหงื่อ; ของเหลวที่ขับออกทางผิวหนัง 江 jiāng แม่น้ำใหญ่ 污 wū น้ำขุ่น; สิ่งสกปรก
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+13)
汤 tāng น้ำร้อน; น้ำเดือด 油 yóu น้ำมัน (ไขมันเหลวจากสัตว์หรือพืช หรือของเหลวไฮโดรคาร์บอนจากแร่ธาตุ) 泼 pō สาดหรือสาดน้ำแรงๆ 洋 yáng มหาสมุทร (บริเวณน้ำกว้างใหญ่บนผิวโลก ครอบคลุมประมาณ 70% ของพื้นผิวโลก แบ่งออกเป็น 4 ส่วน) 洲 zhōu ทวีป (หนึ่งในเจ็ดทวีปบนโลก) 流 liú ไหล (ของของเหลว) 济 jì ข้ามแม่น้ำ; ลุยน้ำข้าม 浪 làng คลื่น; คลื่นน้ำบนแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล 消 xiāo ค่อยๆ ลดลงจนหายไป 深 shēn ลึก (ตรงข้ามกับ "ตื้น") 温 wēn อุ่น ไม่เย็นและไม่ร้อน 漫 màn ล้น (น้ำล้นออกมา) 落 luò ตก; ร่วงลง
HSK 5
汇 huì （แม่น้ำ）ไหลมารวมกัน 池 chí สระน้ำ โดยเฉพาะที่ขุดขึ้นเอง 沉 chén จมลง (ในน้ำ ตรงข้ามกับ 'ลอย') 沟 gōu ร่องน้ำหรือสนามเพลาะที่ขุดขึ้น 治 zhì ปกครอง; บริหาร; จัดการ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+23)
沿 yán ตามแนว (แม่น้ำ ถนน หรือขอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) 泛 fàn ลอย; ล่องลอย 泪 lèi น้ำตา; ของเหลวใสไม่มีสีที่ถูกหลั่งจากต่อมน้ำตา 洒 sǎ โปรยหรือโรยน้ำหรือสิ่งอื่นลงบนพื้น 洞 dòng ถ้ำ; รู; ส่วนที่เป็นโพรงหรือเว้าลึกในวัตถุ 浅 qiǎn ตื้น (ตรงข้ามกับ 'ลึก') 浇 jiāo เทของเหลวลงบนสิ่งของ 测 cè วัด; ตรวจวัดด้วยเครื่องมือหรือมาตรฐาน 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ) 浓 nóng (ของเหลวหรือแก๊ส) เข้มข้น; หนาแน่น (ตรงข้ามกับ 淡) 润 rùn ทำให้ชุ่มชื้น; เพิ่มน้ำหรือน้ำมันเพื่อป้องกันความแห้ง 涨 zhǎng น้ำขึ้น, ระดับน้ำเพิ่มสูงขึ้น 淡 dàn เจือจาง; บาง (ของเหลวหรือก๊าซ, ตรงข้ามกับ 浓) 渐 jiàn ค่อยๆ; ทีละน้อย 湖 hú ทะเลสาบ 湿 shī เปียก; ชื้น (ตรงข้ามกับ 干) 源 yuán ต้นน้ำ แหล่งกำเนิดของกระแสน้ำ (ตรงข้ามกับ 流) 滑 huá ลื่น; เรียบ (แรงเสียดทานน้อย) 滚 gǔn กลิ้ง; พลิก 漏 lòu หยด ซึม หรือรั่วออกมาจากรูหรือรอยแตก 漠 mò ทะเลทราย 范 fàn (ทางการ) แม่พิมพ์; แบบหล่อ 薄 bó น้อย, เล็กน้อย
HSK 6
梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน 汰 tài คัดออก; กำจัดสิ่งที่ไม่มีประโยชน์ 沃 wò (ดิน) อุดมสมบูรณ์ 泡 pào ฟองอากาศ (ทรงกลมหรือครึ่งทรงกลมที่เกิดจากก๊าซในของเหลว) 泥 ní โคลน; ดินผสมน้ำ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+20)
洁 jié สะอาด; บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 洪 hóng ใหญ่; ยิ่งใหญ่ 浮 fú ลอยอยู่บนผิวของเหลว (ตรงข้ามกับ '沉') 浴 yù อาบน้ำ 涉 shè ลุยน้ำข้าม; ผ่านข้ามน้ำ 涌 yǒng พุ่งขึ้น; (น้ำ) ไหลพุ่ง; (เมฆ) ลอยขึ้น 液 yè ของเหลว; สารที่ไหลได้ มีปริมาตรแน่นอนแต่ไม่มีรูปร่างแน่นอน 涵 hán บรรจุ; ครอบคลุม 淋 lín น้ำหรือของเหลวหยดหรือสาดลงบนวัตถุ 淘 táo ล้าง (สิ่งของที่เป็นเม็ด) ด้วยน้ำเพื่อกำจัดสิ่งสกปรก 混 hùn ผสม (สิ่งต่างๆ) เข้าด้วยกัน 淹 yān จมน้ำ; ท่วม 添 tiān เพิ่ม; เพิ่มเติม 渠 qú ทางน้ำ โดยเฉพาะคลองหรือร่องน้ำที่ขุดโดยมนุษย์ 渡 dù ข้ามฝั่ง (แม่น้ำหรือแหล่งน้ำ) 港 gǎng ท่าเรือสำหรับเรือขนาดใหญ่ 滴 dī หยด, ไหลเป็นหยด 漱 shù บ้วนปากด้วยน้ำ 潜 qián ดำน้ำ; ซ่อนตัวใต้น้ำ 潮 cháo ปรากฏการณ์น้ำขึ้นน้ำลงของทะเลเนื่องจากแรงดึงดูดของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
HSK 7
汛 xùn น้ำในแม่น้ำขึ้นสูงตามฤดูกาล 汪 wāng (ทางการ) น้ำลึกและกว้าง 汲 jí วิดน้ำขึ้นมาจากเบื้องล่าง 汹 xiōng น้ำที่ปั่นป่วนพุ่งขึ้น 沏 qī ชง; แช่ (ด้วยน้ำเดือด)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+74)
沐 mù สระผม; อาบน้ำ, ล้าง 沛 pèi (ทางการ) อุดมสมบูรณ์; ยิ่งใหญ่; เข้มแข็ง 沧 cāng สีเขียวเข้ม (ของน้ำ) 沫 mò ฟอง (ฟองเล็กๆ ที่เกิดจากของเหลว) 沮 jǔ หยุด; ขัดขวาง 沸 fèi เดือด (ของเหลวที่ถูกความร้อนจนกลายเป็นไอ) 沼 zhǎo บึงธรรมชาติ; หนองน้ำ 沾 zhān ทำให้เปียก; แช่ 泄 xiè (ของเหลวหรือก๊าซ) รั่วออก, ไหลออก 泊 bó จอดเรือ; เทียบท่า 泌 mì หลั่งสาร (จากสิ่งมีชีวิต) 泞 nìng (ทางการ) โคลนตม; เลนสะสม 波 bō คลื่นบนผิวน้ำ (แม่น้ำ ทะเลสาบ ทะเล ฯลฯ) 泣 qì ร้องไห้เงียบหรือร้องไห้เบาๆ 泻 xiè ไหลลงอย่างรวดเร็ว (ของเหลว) 津 jīn ท่าข้ามแม่น้ำ 洽 qià สมานฉันท์; ประสานกัน 浊 zhuó (ของน้ำ อากาศ ฯลฯ) ขุ่น ไม่บริสุทธิ์ — ตรงข้ามกับ 清 浑 hún ขุ่น, ไม่ใส (ของน้ำ) 浩 hào กว้างใหญ่, ยิ่งใหญ่ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 涂 tú ทา (สี ยา ฯลฯ) บนพื้นผิว 涕 tì น้ำตา 涛 tāo คลื่นใหญ่ 涝 lào ท่วมขัง (พืชผลถูกน้ำท่วมเพราะฝนมากเกินไป ตรงข้ามกับ 旱) 涡 wō วังน้ำวน; กระแสน้ำหมุน 涤 dí ล้าง 涩 sè ขรุขระ; ไม่ลื่น 涮 shuàn แกว่งในน้ำเพื่อล้างเบาๆ 涯 yá ขอบน้ำ; ขอบเขต, ริมฝั่ง 淀 diàn ทะเลสาบตื้น (ใช้ในชื่อสถานที่) 淆 xiáo สับสน, ปะปนกัน, วุ่นวาย 淌 tǎng (ของเหลว) ไหลลงมา, หยด 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน 淳 chún นามสกุล 渔 yú จับปลา 渗 shèn ซึม; ค่อยๆ ซึมผ่าน 渣 zhā กากที่เหลือหลังจากสกัดน้ำหรือส่วนสำคัญออกแล้ว 渺 miǎo กว้างใหญ่ไพศาล (ของน้ำ) 湃 pài ใช้ใน '澎湃': ① ลักษณะคลื่นซัดกันดังสนั่น; ② (เปรียบ) ความรู้สึกที่ปั่นป่วนและพลุ่งพล่าน; ③ (เปรียบ) แรงผลักดันอันยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่อลังการ 湛 zhàn ลึก 湾 wān โค้งงอของแม่น้ำ 溃 kuì แตกพัง (เขื่อนถูกน้ำท่วมทลาย) 溅 jiàn (ของเหลว) กระเด็น, สาด 溉 gài (ทางการ) ชลประทาน; รดน้ำ 溜 liū ไถล; เลื่อน (ลงมา) 溢 yì ล้นออกมา;넘쳐흐르다 溪 xī ลำธารเล็ก ๆ 溯 sù ทวนกระแสน้ำ 溶 róng ละลาย (สารกระจายตัวสม่ำเสมอในสารอื่นจนเกิดเป็นสารละลาย) 溺 nì จมน้ำ; ถูกน้ำท่วม 滋 zī งอก, เติบโต 滔 tāo น้ำท่วมขัง 滞 zhì คั่งค้าง, สะสม, ไม่ไหลเวียน 滤 lǜ กรอง; กรองสิ่งเจือปนออกจากของเหลวหรือก๊าซผ่านผ้าก๊อซ ถ่าน ทราย ฯลฯ 滥 làn ล้นท่วม; ท่วมท้น 滨 bīn ริมน้ำ; บริเวณใกล้น้ำ 滩 tān หาดทราย, สันดอน, ที่ราบตะกอนริมแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล 漆 qī คำรวมสำหรับวัสดุเคลือบผิวที่มีความหนืด (แล็กเกอร์ สี) 漾 yàng ระริกระรี่บนผิวน้ำ 潇 xiāo (ทางการ) น้ำใสและลึก 潦 liáo ดู "潦草": ① (ตัวเขียน) ไม่เป็นระเบียบ; ② (การทำงาน) สะเพร่า ไม่ละเอียดรอบคอบ 潭 tán บ่อน้ำลึก; หลุมลึก; ขยายความหมายว่าลึก 澄 chéng ใส (ของน้ำ) 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 澎 péng ใช้ใน "澎湖" (หมู่เกาะเผิงหู ในช่องแคบไต้หวัน) 澜 lán คลื่นใหญ่; คลื่น 濒 bīn ติดกับ (ริมน้ำ) 瀑 pù น้ำตก 瀚 hàn (ทางการ) กว้างใหญ่ไพศาล 灌 guàn ชลประทาน; รดน้ำ 茫 máng กว้างใหญ่ไพศาล, ไม่ชัดเจน 萍 píng แหนแดง; พืชล้มลุกที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ มีใบแบนรูปไข่และรากห้อยในน้ำ 衍 yǎn (ทางการ) ขยายและพัฒนา; ยืดยาวและแผ่ขยาย
3.2 忝 tiǎn — ถ่อมตัวว่าตนไม่คู่ควรกับตำแหน่งหรือหน้าที่
忝 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 6
添 tiān เพิ่ม; เพิ่มเติม
HSK 7
舔 tiǎn เลีย (ใช้ลิ้นสัมผัสหรือหยิบสิ่งของ)

ลำดับเส้น

4 花 huā — ดอกไม้ (อวัยวะสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศของพืชมีเมล็ด ประกอบด้วยกลีบดอก กลีบเลี้ยง ฐานดอก และเกสร)

花 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

4.1 艹 cǎo — รากศัพท์หมายถึงหญ้า/พืช
艹 เป็นส่วนประกอบใน 92 ตัวอักษร
HSK 1
苹 píng ดู 苹果 (แอปเปิล) 茶 chá ต้นชา (พืชไม้ยืนต้นใบเขียวตลอดปี ใบรูปรี ดอกสีขาว เมล็ดมีเปลือกแข็ง) 菜 cài ผัก; พืชที่ใช้เป็นอาหารประกอบ
HSK 2
花 huā ดอกไม้ (อวัยวะสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศของพืชมีเมล็ด ประกอบด้วยกลีบดอก กลีบเลี้ยง ฐานดอก และเกสร) 药 yào ยา; สิ่งที่บำรุงร่างกายหรือรักษาโรค
HSK 3
满 mǎn เต็ม; บรรจุจนถึงขีดสุด 草 cǎo หญ้า; ชื่อรวมของพืชล้มลุกที่ไม่ใช่พืชเพาะปลูก 蓝 lán สีฟ้า (เหมือนท้องฟ้าใส) 蕉 jiāo กล้วย ผลยาวโค้งเล็กน้อย เนื้อนุ่มและหวาน
HSK 4
艺 yì ความสามารถ; ทักษะ 苦 kǔ ขม (รสชาติ ตรงข้ามกับหวาน) 获 huò จับกุม; จับตัว 萄 táo ใช้ใน 葡萄: ไม้เถาผลัดใบ ใบแยกเป็นแฉกรูปฝ่ามือ ดอกเล็กสีเหลืองอมเขียว ผลกลมหรือรีเมื่อสุกมักเป็นสีม่วงหรือเหลืองอมเขียว ฉ่ำน้ำ รสหวานอมเปรี้ยว ใช้เป็นผลไม้หรือทำไวน์ รวมถึงผลของพืชนี้ (องุ่น) 落 luò ตก; ร่วงลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
著 zhù โดดเด่น; เห็นได้ชัด 葡 pú ใช้ใน "葡萄" (องุ่น; เถาองุ่น)
HSK 5
劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ) 范 fàn (ทางการ) แม่พิมพ์; แบบหล่อ 茄 qié มะเขือ (茄子); พืชล้มลุกดอกสีม่วง ผลกินได้ 荐 jiàn แนะนำ; แนะนำตัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
荣 róng เขียวชอุ่ม; งอกงาม (ของพืชพรรณ) 营 yíng แสวงหา; มุ่งหา 蔬 shū ผัก; พืชที่กินได้ (ส่วนใหญ่เป็นพืชล้มลุก) 薄 bó น้อย, เล็กน้อย 藏 cáng ซ่อน; หลบซ่อน
HSK 6
英 yīng (ทางการ) ดอกไม้ 菊 jú เบญจมาศ พืชล้มลุกที่ออกดอกในฤดูใบไม้ร่วง มีสีและรูปทรงหลากหลาย บางพันธุ์ใช้เป็นยาสมุนไพร 菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค 蓄 xù สะสม; เก็บสำรอง 薪 xīn ฟืน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
薯 shǔ พืชหัว: ①มันเทศ (甘薯) หรือที่เรียกว่า 白薯, 红薯 หรือ 番薯 มีลำต้นเล็กยาว รากหัวกินได้; ②มันฝรั่ง (马铃薯) หรือที่เรียกว่า 土豆 หรือ 山药蛋 หัวใต้ดินกินได้; ③[薯蓣] มันเมือก (山药) รากหัวทรงกระบอกกินได้และใช้เป็นยาได้
HSK 7
卉 huì คำเรียกรวมสำหรับพืชต่างๆ (โดยเฉพาะพืชประดับ) 瞒 mán ปกปิดความจริงจากผู้อื่น 艾 ài โกฐจุฬาลัมพา (พืชล้มลุกอายุหลายปี ใช้ทำยาและการรมยา เรียกอีกชื่อว่า 艾蒿) 芒 máng พืชล้มลุกอายุหลายปี (หญ้ามิสแคนทัส) ขึ้นตามภูเขาและทุ่งนา ใบเป็นแถบยาว ออกรวงสีเหลืองน้ำตาลในฤดูใบไม้ร่วง ผลมีขนมาก 芝 zhī เห็ดหลินจือ (Ganoderma lucidum) เป็นเชื้อราที่ขึ้นบนไม้ผุ มีหมวกสีน้ำตาลแดงเป็นเงา ใช้เป็นยา; สมัยโบราณถือว่าเป็นพืชมงคล
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+55)
芬 fēn กลิ่นหอมของดอกไม้และต้นไม้ 芭 bā ดู 芭蕉 พืชล้มลุกใบกว้าง ผลคล้ายกล้วยรับประทานได้ 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 芳 fāng หอมกรุ่น; กลิ่นหอมของดอกไม้และพืช 芽 yá ยอดอ่อน; หน่อ (ส่วนที่งอกออกมาจากเมล็ดหรือต้นพืช) 苍 cāng สีน้ำเงินเขียวหรือสีฟ้าคราม 苏 sū ชื่อพืช: ① งาขี้ม้อนสีม่วง (紫苏) พืชล้มลุกใบสีม่วงดำ ดอกสีม่วงแดง ใช้ใบและเมล็ดเป็นยา; ② งาขี้ม้อนขาว (白苏) พืชล้มลุกลำต้นสี่เหลี่ยม ดอกสีขาว ราก ลำต้น ใบ และเมล็ดใช้เป็นยา 苗 miáo ต้นกล้า; ยอดอ่อนหรือใบอ่อนของผักบางชนิด 苛 kē เป็นภาระหนัก, ยากจะทนได้ 苟 gǒu ชั่วคราว; พอไปที 若 ruò ราวกับ; เหมือน 茁 zhuó งอกงาม; เจริญเติบโตอย่างแข็งแรง (ของพืช) 茂 mào เขียวชอุ่ม (ของพืช) เจริญงอกงามอย่างอุดมสมบูรณ์ 茉 mò ﹝茉莉﹞ (-li) ① ไม้พุ่มไม่ผลัดใบ ดอกสีขาว กลิ่นหอมแรง ใช้อบชา ② ดอกบานเย็น (Mirabilis jalapa) พืชล้มลุก ดอกมีสีแดง ขาว เหลือง หรือม่วง เอนโดสเปิร์มเป็นแป้ง ใช้ทำแป้งเครื่องสำอาง 茫 máng กว้างใหญ่ไพศาล, ไม่ชัดเจน 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 荡 dàng แกว่ง; โยกไปมา 荤 hūn ผักกลิ่นฉุน (หัวหอม กระเทียม ฯลฯ) ที่พุทธศาสนาห้ามรับประทาน 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 荫 yīn ร่มเงาของต้นไม้, เงาที่เกิดจากกิ่งและใบไม้ใต้แสงอาทิตย์ 荷 hé บัวหลวง 莅 lì (ทางการ) มาถึง; เดินทางมา 莉 lì ดู "茉莉" — ไม้พุ่มไม่ผลัดใบ ใบรูปไข่หรือรูปวงรีมีความมันเงา ดอกสีขาวมีกลิ่นหอมเข้ม ใช้ประดับ อบชา และทำยา 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 莲 lián ดอกบัว (พืชล้มลุกในน้ำตื้น ใบใหญ่กลม ดอกสีชมพูหรือขาว เมล็ดและลำต้นใต้ดินรับประทานได้) 莹 yíng (ทางการ) หินเรียบเนียนคล้ายหยก 莽 mǎng หญ้าขึ้นหนาแน่น 菇 gu เห็ดชนิดหนึ่ง 菩 pú พระโพธิสัตว์ (–sà) คำย่อจากภาษาสันสกฤต 'โพธิสัตว์'; ในพระพุทธศาสนาหมายถึงผู้มีฐานะรองจากพระพุทธเจ้า; โดยทั่วไปหมายรวมถึงพระพุทธเจ้าและเทพบางองค์ 萌 méng (ของพืช) แตกหน่อ, งอกขึ้น 萍 píng แหนแดง; พืชล้มลุกที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ มีใบแบนรูปไข่และรากห้อยในน้ำ 萎 wěi เหี่ยวแห้ง; ร่วงโรย (พืช) 萝 luó พืชเลื้อย; 莪蒿 萧 xiāo ร้างเปล่า, หดหู่, ไร้ชีวิตชีวา 萨 sà นามสกุล 董 dǒng (ทางการ) กำกับดูแลและบริหาร 葬 zàng พิธีศพ; การจัดการร่างผู้เสียชีวิตตามธรรมเนียม 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 蒂 dì ขั้วผลไม้; ส่วนที่เชื่อมผลกับก้าน 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 蒜 suàn กระเทียม (พืชล้มลุกดอกสีขาว ใบและก้านช่อดอกอ่อนรับประทานได้) 蒸 zhēng ระเหย; ของเหลวถูกความร้อนกลายเป็นไอลอยขึ้น 蓬 péng พืชล้มลุกสองปีชนิดหนึ่ง ใบคล้ายใบหลิว ขอบใบมีฟัน ผลมีขนแข็งสีขาว 蔑 miè (ทางการ) ไม่มี, ปราศจาก 蔓 màn มีความหมายเดียวกับ "蔓"（wàn）ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น "蔓草"、"蔓延" 蔚 wèi (ทางการ) งอกงาม; ยิ่งใหญ่ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 蔽 bì ปกคลุม; บัง; ปิดบัง 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 蕾 lěi ดอกตูม ดอกไม้ที่ยังไม่บาน 藐 miǎo เล็ก; จิ๋ว 藤 téng ชื่อพรรณไม้: ①วิสทีเรีย (紫藤) ไม้เลื้อยดอกสีม่วง นิยมเรียก 藤萝; ②หวาย (白藤) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ลำต้นยาว อ่อนและเหนียว ใช้สานเก้าอี้ ตะกร้า กล่อง นิยมเรียก 藤子; ③การ์ซิเนีย (藤黄) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ มียางสีเหลืองใช้เป็นสี แต่มีพิษจึงห้ามใช้ย้อมสีอาหาร 藻 zǎo สาหร่าย; พืชน้ำที่ไม่มีราก ลำต้น และใบ สามารถสังเคราะห์แสงได้ 蘑 mó เห็ดกินได้ (เช่น เห็ดแชมปิญอง, เห็ดสน) 蘸 zhàn จุ่มในของเหลว ผง หรือของเหนียวแล้วยกออก
4.2 化 huà — เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน
化 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 2
花 huā ดอกไม้ (อวัยวะสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศของพืชมีเมล็ด ประกอบด้วยกลีบดอก กลีบเลี้ยง ฐานดอก และเกสร)
HSK 4
货 huò เงินตรา; เงิน; ทรัพย์สมบัติ
HSK 5
华 huá หมายถึงประเทศจีน
HSK 7
讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง 靴 xuē รองเท้าบูท, รองเท้าหุ้มข้อ

ลำดับเส้น