ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

实际上 (shí jì shàng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

实际上 (shí jì shàng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ที่จริงแล้ว หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 实际上

副 fù คำวิเศษณ์

ที่จริงแล้ว

这道题看起来很难，实际上很简单。

zhè dào tí kàn qǐ lái hěn nán shí jì shàng hěn jiǎn dān

โจทย์ข้อนี้ดูยาก แต่ที่จริงแล้วมันง่ายมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

实 shí — จริง, แท้จริง

คำที่มีอักษรนี้ (48)
แสดงเพิ่มเติม (+43)
  • 6 事实 shì shí — ความจริง HSK 5
    • 事 เรื่อง, สิ่ง, เหตุการณ์
    • 实 จริง, แท้จริง, เป็นจริง
    ตัวอย่าง

    这是一个不可否认的事实。

    zhè shì yí gè bù kě fǒu rèn de shì shí

    นี่เป็นความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้

  • 7 实习 shí xí — ฝึกงาน HSK 5
    • 实 จริง, ปฏิบัติ
    • 习 ฝึกฝน, เรียนรู้
    ตัวอย่าง

    我在一家大公司实习。

    wǒ zài yì jiā dà gōng sī shí xí

    ฉันกำลังฝึกงานที่บริษัทใหญ่

  • 8 实力 shí lì — ความแข็งแกร่ง HSK 5
    • 实 จริง, แท้จริง
    • 力 พลัง, แรง
    ตัวอย่าง

    这支球队的实力很强。

    zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

    ความแข็งแกร่งของทีมนี้แข็งแกร่งมาก

  • 9 实施 shí shī — ดำเนินการ HSK 5
    • 实 จริง, เป็นรูปธรรม; เน้นการทำให้เป็นจริง
    • 施 ปฏิบัติ, ดำเนินการ, ใช้
    ตัวอย่าง

    政府将实施新的环保政策。

    zhèng fǔ jiāng shí shī xīn de huán bǎo zhèng cè

    รัฐบาลจะดำเนินการนโยบายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมใหม่

  • 10 实现 shí xiàn — บรรลุ, ทำให้เป็นจริง HSK 5
    • 实 จริง, แท้จริง (ทำให้สิ่งใดเป็นรูปธรรมและเป็นจริง)
    • 现 ปรากฏ, แสดงออก (นำมาสู่การมีอยู่ที่มองเห็นได้)
    ตัวอย่าง

    他终于实现了自己的梦想。

    tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

    ในที่สุดเขาก็บรรลุความฝันของเขา

  • 11 实用 shí yòng — ใช้งานได้จริง HSK 5
    • 实 จริง, แท้จริง
    • 用 การใช้, การประยุกต์
    ตัวอย่าง

    这个设计很实用。

    zhè ge shè jì hěn shí yòng

    การออกแบบนี้ใช้งานได้จริงมาก

  • 12 实行 shí xíng — ดำเนินการ HSK 5
    • 实 จริง, ปฏิบัติ
    • 行 ดำเนิน, ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    政府决定实行新的环保政策。

    zhèng fǔ jué dìng shí xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

    รัฐบาลตัดสินใจดำเนินการนโยบายสิ่งแวดล้อมใหม่

  • 13 实践 shí jiàn — ปฏิบัติ, นำไปปฏิบัติ HSK 5
    • 实 จริง, แท้จริง (ทำให้เป็นจริง)
    • 践 ปฏิบัติ, ดำเนินการ (การกระทำ)
    ตัวอย่าง

    他决心实践自己的承诺。

    tā jué xīn shí jiàn zì jǐ de chéng nuò

    เขาตั้งใจที่จะนำคำสัญญาของเขาไปปฏิบัติ

  • 14 实验 shí yàn — การทดลอง HSK 5
    • 实 จริง, ปฏิบัติ
    • 验 ทดสอบ, ตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    我们明天要做一个化学实验。

    wǒ men míng tiān yào zuò yí gè huà xué shí yàn

    พรุ่งนี้เราจะทำการทดลองเคมี

  • 15 实验室 shí yàn shì — ห้องปฏิบัติการ HSK 5
    • 实 จริง, ปฏิบัติ (ประกอบคำว่า 'การทดลอง' กับ 验)
    • 验 ทดสอบ, ตรวจสอบ, ยืนยัน (ประกอบคำว่า 'การทดลอง' กับ 实)
    • 室 ห้อง, ช่อง (บอกถึงพื้นที่ทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    学生们正在实验室做实验。

    xué shēng men zhèng zài shí yàn shì zuò shí yàn

    นักเรียนกำลังทำการทดลองในห้องปฏิบัติการ

  • 16 果实 guǒ shí — ผลไม้ HSK 5
    • 果 ผล, ผลลัพธ์
    • 实 แข็ง, จริง (เน้นผลผลิตที่จับต้องได้)
    ตัวอย่าง

    秋天是收获果实的季节。

    qiū tiān shì shōu huò guǒ shí de jì jié

    ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูกาลสำหรับการเก็บเกี่ยวผลไม้

  • 17 现实 xiàn shí — ความเป็นจริง HSK 5
    • 现 ปัจจุบัน
    • 实 จริง
    ตัวอย่าง

    我们必须面对现实。

    wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

    เราต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริง

  • 18 真实 zhēn shí — จริง HSK 5
    • 真 จริง, แท้
    • 实 จริง, เป็นรูปธรรม
    ตัวอย่าง

    这部电影基于真实事件。

    zhè bù diàn yǐng jī yú zhēn shí shì jiàn

    ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเหตุการณ์จริง

  • 19 充实 chōng shí — เติมเต็ม, มีคุณค่า HSK 6
    • 充 เติม, ทำให้เต็ม
    • 实 มีเนื้อหา, แข็งแกร่ง, แท้จริง
    ตัวอย่าง

    这个假期过得很充实。

    zhè ge jià qī guò de hěn chōng shí

    วันหยุดนี้เติมเต็มมาก

  • 20 切实 qiè shí — ปฏิบัติได้จริง, สมจริง HSK 6
    • 切 ใกล้เคียงกับความเป็นจริง, จริงจัง
    • 实 จริง, เป็นรูปธรรม, แข็งแกร่ง
    ตัวอย่าง

    政府采取了切实措施改善民生。

    zhèng fǔ cǎi qǔ le qiè shí cuò shī gǎi shàn mín shēng

    รัฐบาลได้ดำเนินมาตรการที่ปฏิบัติได้จริงเพื่อปรับปรุงการดำรงชีวิตของประชาชน

  • 21 实惠 shí huì — คุ้มค่า, ราคาประหยัด HSK 6
    • 实 จริง, แท้จริง (เน้นคุณค่าที่แท้จริง)
    • 惠 ประโยชน์, ความเอื้อเฟื้อ (เน้นข้อได้เปรียบของผู้ซื้อ)
    ตัวอย่าง

    超市里的商品既新鲜又实惠。

    chāo shì lǐ de shāng pǐn jì xīn xiān yòu shí huì

    สินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ตสดและคุ้มค่า

  • 22 实时 shí shí — เรียลไทม์ HSK 6
    • 实 จริง, แท้จริง
    • 时 เวลา
    ตัวอย่าง

    这款应用能实时翻译对话。

    zhè kuǎn yìng yòng néng shí shí fān yì duì huà

    แอปนี้สามารถแปลการสนทนาแบบเรียลไทม์ได้

  • 23 实话 shí huà — ความจริง HSK 6
    • 实 จริง, แท้จริง
    • 话 คำพูด, การพูด
    ตัวอย่าง

    说实话，我不太喜欢这个。

    shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

    พูดตามตรง ฉันไม่ค่อยชอบอันนี้

  • 24 实质 shí zhì — แก่นสาร HSK 6
    • 实 จริง, แท้จริง, ที่แท้จริง
    • 质 ธรรมชาติ, สาระ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    我们需要了解事情的实质。

    wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

    เราจำเป็นต้องเข้าใจแก่นสารของเรื่อง

  • 25 结实 jiē shi — แข็งแรง HSK 6
    • 结 ผูก, ยึดติด
    • 实 แข็ง, เป็นแก่นสาร
    ตัวอย่าง

    这把椅子很结实。

    zhè bǎ yǐ zi hěn jiē shi

    เก้าอี้ตัวนี้แข็งแรงมาก

  • 26 老实 lǎo shi — ซื่อสัตย์ HSK 6
    • 老 มั่นคง/แน่วแน่ (ลักษณะนิสัย)
    • 实 แท้/จริงใจ
    ตัวอย่าง

    他是个老实人。

    tā shì gè lǎo shi rén

    เขาเป็นคนซื่อสัตย์

  • 27 证实 zhèng shí — ยืนยัน HSK 6
    • 证 หลักฐาน
    • 实 จริง, แท้จริง
    ตัวอย่าง

    这个消息已经被证实了。

    zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

    ข่าวนี้ได้รับการยืนยันแล้ว

  • 28 踏实 tā shi — มั่นคง HSK 6
    • 踏 ก้าวอย่างมั่นคง
    • 实 มั่นคง
    ตัวอย่าง

    这孩子做事很踏实。

    zhè hái zi zuò shì hěn tā shi

    เด็กคนนี้ทำงานอย่างมั่นคง

  • 29 务实 wù shí — เชิงปฏิบัติ HSK 7
    • 务 อุทิศตนเพื่อ, ดูแล
    • 实 ความจริง, เรื่องปฏิบัติ, สาระสำคัญ
    ตัวอย่าง

    他做事很务实，从不好高骛远。

    tā zuò shì hěn wù shí cóng bù hào gāo wù yuǎn

    เขาทำงานอย่างเชิงปฏิบัติมากและไม่เคยตั้งเป้าหมายสูงเกินไป

  • 30 名副其实 míng fù qí shí — สมกับชื่อ HSK 7
    • 名 ชื่อ, ชื่อเสียง
    • 副 สอดคล้องกับ
    • 其 ของมัน
    • 实 ความจริง
    ตัวอย่าง

    他是名副其实的专家。

    tā shì míng fù qí shí de zhuān jiā

    เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริง

  • 31 坚实 jiān shí — มั่นคง HSK 7
    • 坚 แข็งแรง、มั่นคง
    • 实 แข็ง、มีเนื้อหา
    ตัวอย่าง

    我们需要打下坚实的基础。

    wǒ men xū yào dǎ xià jiān shí de jī chǔ

    เราจำเป็นต้องวางรากฐานที่มั่นคง

  • 32 夯实 hāng shí — เสริมสร้าง; ทำให้มั่นคง HSK 7
    • 夯 ตอก, อัด (การกระทำเพื่อทำให้แข็ง)
    • 实 มั่นคง, แข็งแรง (สถานะผลลัพธ์จากการเสริมสร้าง)
    ตัวอย่าง

    我们要夯实基础，才能取得成功。

    wǒ men yào hāng shí jī chǔ cái néng qǔ dé chéng gōng

    เราต้องเสริมสร้างรากฐานเพื่อให้ประสบความสำเร็จ

  • 33 如实 rú shí — ตามความเป็นจริง, ด้วยความจริง HSK 7
    • 如 ตาม, สอดคล้องกับ
    • 实 ความจริง, ข้อเท็จจริง
    ตัวอย่าง

    他如实地向警察报告了事情的经过。

    tā rú shí de xiàng jǐng chá bào gào le shì qing de jīng guò

    เขารายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อตำรวจตามความเป็นจริง

  • 34 实事求是 shí shì qiú shì — แสวงหาความจริงจากข้อเท็จจริง HSK 7
    • 实 จริง, แท้จริง
    • 事 เรื่อง, ข้อเท็จจริง
    • 求 แสวงหา, ติดตาม
    • 是 ความจริง, สิ่งที่ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    他一向实事求是，从不夸大其词。

    tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

    เขามักจะแสวงหาความจริงจากข้อเท็จจริงและไม่เคยพูดเกินจริง

  • 35 实体 shí tǐ — เอนทิตี HSK 7
    • 实 จริง, เป็นจริง
    • 体 ร่างกาย, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    虚拟世界和实体世界有很大区别。

    xū nǐ shì jiè hé shí tǐ shì jiè yǒu hěn dà qū bié

    มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างโลกเสมือนและโลกแห่งความเป็นจริง

  • 36 实况 shí kuàng — การถ่ายทอดสด HSK 7
    • 实 จริง, แท้จริง (บ่งบอกลักษณะสด)
    • 况 สถานการณ์, เงื่อนไข (หมายถึงสถานะสด)
    ตัวอย่าง

    这场足球比赛将进行实况转播。

    zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

    การแข่งขันฟุตบอลนี้จะถ่ายทอดสด

  • 37 实地 shí dì — ในสถานที่จริง HSK 7
    • 实 จริง, แท้จริง
    • 地 สถานที่, ที่
    ตัวอย่าง

    我们需要实地考察这个项目。

    wǒ men xū yào shí dì kǎo chá zhè ge xiàng mù

    เราจำเป็นต้องทำการตรวจสอบในสถานที่จริงของโครงการนี้

  • 38 实物 shí wù — วัตถุจริง HSK 7
    • 实 จริง, แท้จริง, จับต้องได้
    • 物 สิ่งของ, วัตถุ, สิ่ง
    ตัวอย่าง

    这个博物馆展示了很多历史实物。

    zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le hěn duō lì shǐ shí wù

    พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงวัตถุจริงทางประวัติศาสตร์มากมาย

  • 39 实话实说 shí huà shí shuō — พูดตรงๆ HSK 7
    • 实 จริง, ซื่อสัตย์, แท้จริง
    • 话 คำพูด, การพูด
    • 实 จริงๆ, ซื่อสัตย์, แท้จริง (เน้นย้ำ)
    • 说 พูด, กล่าว
    ตัวอย่าง

    实话实说，我觉得你的想法很好。

    shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

    พูดตรงๆ ผมคิดว่าความคิดของคุณดีมาก

  • 40 忠实 zhōng shí — ซื่อสัตย์, จงรักภักดี HSK 7
    • 忠 จงรักภักดี, ซื่อสัตย์ (ต่อบุคคลหรือเป้าหมาย)
    • 实 จริงใจ, แท้จริง, จริงแท้ (เน้นความแท้จริง)
    ตัวอย่าง

    这只狗对主人非常忠实。

    zhè zhī gǒu duì zhǔ rén fēi cháng zhōng shí

    สุนัขตัวนี้ซื่อสัตย์ต่อเจ้าของมาก

  • 41 扎实 zhā shi — มั่นคง; แข็งแรง HSK 7
    • 扎 มัดแน่น; ยึดมั่น
    • 实 แข็งแรง; เป็นแก่นสาร
    ตัวอย่าง

    他的基础很扎实。

    tā de jī chǔ hěn zhā shi

    พื้นฐานของเขามั่นคงมาก

  • 42 朴实 pǔ shí — เรียบง่ายและซื่อสัตย์ HSK 7
    • 朴 เรียบง่าย, ไม่ประดับประดา
    • 实 ซื่อสัตย์, จริงใจ, แท้จริง
    ตัวอย่าง

    他是一个朴实的农民。

    tā shì yí gè pǔ shí de nóng mín

    เขาเป็นชาวนาที่เรียบง่ายและซื่อสัตย์

  • 43 核实 hé shí — ตรวจสอบ HSK 7
    • 核 ตรวจสอบอย่างละเอียด, ตรวจสอบอย่างถี่ถ้วน
    • 实 ความจริง, ความเป็นจริง, ข้อเท็จจริง
    ตัวอย่าง

    我们需要核实这些信息的真实性。

    wǒ men xū yào hé shí zhè xiē xìn xī de zhēn shí xìng

    เราจำเป็นต้องตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลนี้

  • 44 着实 zhuó shí — อย่างแท้จริง HSK 7
    • 着 อย่างมั่นคง, อย่างแท้จริง (เน้นความแท้จริง)
    • 实 จริง, แท้จริง (เสริมความแท้จริง)
    ตัวอย่าง

    这道题着实很难。

    zhè dào tí zhuó shí hěn nán

    โจทย์ข้อนี้ยากอย่างแท้จริง

  • 45 纪实 jì shí — บันทึกความจริง HSK 7
    • 纪 บันทึก
    • 实 ความจริง, ข้อเท็จจริง
    ตัวอย่าง

    记者用镜头纪实了灾区的真实情况。

    jì zhě yòng jìng tóu jì shí le zāi qū de zhēn shí qíng kuàng

    นักข่าวใช้กล้องบันทึกสถานการณ์จริงในพื้นที่ประสบภัย

  • 46 脚踏实地 jiǎo tà shí dì — สมจริงและเป็นจริง, มีเหตุผล HSK 7
    • 脚 เท้า - แสดงถึงรากฐานทางกายภาพ
    • 踏 ย่าง - การก้าวอย่างมั่นคง
    • 实 มั่นคง/จริง - เน้นความมั่นคงและความเป็นจริง
    • 地 พื้นดิน - รากฐานที่ยืนอยู่
    ตัวอย่าง

    他做事脚踏实地，从不好高骛远。

    tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

    เขาทำสิ่งต่างๆอย่างสมจริงและเป็นจริง ไม่เคยตั้งเป้าหมายสูงเกินจริง

  • 47 落实 luò shí — นำไปปฏิบัติ HSK 7
    • 落 ลง, ตั้งอยู่
    • 实 จริง, เป็นรูปธรรม
    ตัวอย่าง

    政府必须落实新政策。

    zhèng fǔ bì xū luò shí xīn zhèng cè

    รัฐบาลต้องนำนโยบายใหม่ไปปฏิบัติ

  • 48 软实力 ruǎn shí lì — อำนาจอ่อน HSK 7
    • 软 อ่อน, นุ่ม (ตรงข้ามกับแข็ง/บังคับ)
    • 实 จริง, แท้จริง (ประกอบเป็นคำที่หมายถึง 'พลัง/อำนาจ')
    • 力 พลัง, แรง
    ตัวอย่าง

    中国通过文化交流增强软实力。

    Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

    จีนเสริมสร้างอำนาจอ่อนผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

际 jì — สถานการณ์, พฤติการณ์ (รวมกับ 实 หมายถึง 'สถานการณ์จริง')

คำที่มีอักษรนี้ (6)
  • 1 国际 guó jì — นานาชาติ HSK 4
    • 国 ประเทศ
    • 际 ระหว่าง
    ตัวอย่าง

    北京首都国际机场很大。

    Běi jīng shǒu dū guó jì jī chǎng hěn dà

    สนามบินนานาชาติเมืองหลวงปักกิ่งใหญ่มาก

  • 2 实际 shí jì — จริง, แท้จริง, ตามความเป็นจริง HSK 4
    • 实 จริง, แท้จริง
    • 际 สถานการณ์, เหตุการณ์
    ตัวอย่าง

    我们要了解实际情况。

    wǒ men yào liǎo jiě shí jì qíng kuàng

    เราต้องเข้าใจสถานการณ์ที่แท้จริง

  • 3 人际 rén jì — ระหว่างบุคคล HSK 5
    • 人 คน
    • 际 ระหว่าง, ความสัมพันธ์
    ตัวอย่าง

    她的人际关系很好。

    tā de rén jì guān xi hěn hǎo

    ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลของเธอดีมาก

  • 4 交际 jiāo jì — เข้าสังคม HSK 6
    • 交 แลกเปลี่ยน, ปฏิสัมพันธ์
    • 际 ความสัมพันธ์, การเชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    他很善于交际，认识很多朋友。

    tā hěn shàn yú jiāo jì rèn shi hěn duō péng you

    เขาเก่งในการเข้าสังคมมากและรู้จักเพื่อนมากมาย

  • 5 之际 zhī jì — ในโอกาส HSK 7
    • 之 คำช่วยเชื่อมโยงองค์ประกอบก่อนหน้า
    • 际 เวลา โอกาส ช่วง
    ตัวอย่าง

    新年之际，祝你万事如意。

    xīn nián zhī jì zhù nǐ wàn shì rú yì

    ในโอกาสปีใหม่ ขออวยพรให้ทุกอย่างสมหวัง

แสดงเพิ่มเติม (+1)

上 shàng — บน, เหนือ (สร้างคำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์หมายถึง 'ในแง่ของ')

คำที่มีอักษรนี้ (57)
  • 1 上午 shàng wǔ — ตอนเช้า HSK 1
    • 上 บน, ช่วงแรก (ของวัน)
    • 午 เที่ยง (เป็นจุดอ้างอิง)
    ตัวอย่าง

    我上午有一个会议。

    wǒ shàng wǔ yǒu yí gè huì yì

    ฉันมีการประชุมในตอนเช้า

  • 2 上学 shàng xué — ไปโรงเรียน HSK 1
    • 上 ไป (คำกริยาแสดงทิศทาง)
    • 学 โรงเรียน, การเรียน
    ตัวอย่าง

    我每天早上七点去上学。

    wǒ měi tiān zǎo shang qī diǎn qù shàng xué

    ฉันไปโรงเรียนตอนเจ็ดโมงเช้าทุกวัน

  • 3 上班 shàng bān — ไปทำงาน HSK 1
    • 上 ไป, เข้า
    • 班 งาน, กะงาน
    ตัวอย่าง

    我每天早上八点上班。

    wǒ měi tiān zǎo shang bā diǎn shàng bān

    ฉันไปทำงานตอนแปดโมงเช้าทุกวัน

  • 4 上课 shàng kè — เข้าเรียน HSK 1
    • 上 ไป, เข้า
    • 课 ชั้นเรียน, บทเรียน
    ตัวอย่าง

    我们每天早上八点上课。

    wǒ men měi tiān zǎo shang bā diǎn shàng kè

    เราเข้าเรียนทุกวันตอนแปดโมงเช้า

  • 5 早上 zǎo shang — ตอนเช้า HSK 1
    • 早 เช้า
    • 上 คำต่อท้ายเวลา (สร้าง 'ตอนเช้า')
    ตัวอย่าง

    我每天早上六点起床。

    wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng

    ฉันตื่นนอนตอนหกโมงเช้าทุกวัน

แสดงเพิ่มเติม (+52)
  • 6 晚上 wǎn shang — ตอนกลางคืน HSK 1
    • 晚 สาย, เย็น (เวลา)
    • 上 ตัวบอกช่วงเวลา (สร้างคำเวลากับ 晚)
    ตัวอย่าง

    我晚上要去看电影。

    wǒ wǎn shang yào qù kàn diàn yǐng

    ฉันจะไปดูหนังตอนกลางคืน

  • 7 上去 shàng qù — ขึ้นไป HSK 2
    • 上 ทิศทางขึ้น
    • 去 ส่วนเสริมทิศทางที่บ่งบอกการเคลื่อนที่ออกไป
    ตัวอย่าง

    我们一起上去看看吧。

    wǒ men yì qǐ shàng qù kàn kan ba

    ไปขึ้นไปดูกันเถอะ

  • 8 上来 shàng lái — ขึ้นมา HSK 2
    • 上 ขึ้น, การเคลื่อนที่ขึ้น
    • 来 มา, การเคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด
    ตัวอย่าง

    他从楼下上来了。

    tā cóng lóu xià shàng lái le

    เขาขึ้นมาจากชั้นล่าง

  • 9 上网 shàng wǎng — เข้าอินเทอร์เน็ต HSK 2
    • 上 ขึ้น, เข้าถึง
    • 网 อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย
    ตัวอย่าง

    我每天都上网看新闻。

    wǒ měi tiān dōu shàng wǎng kàn xīn wén

    ฉันเข้าอินเทอร์เน็ตทุกวันเพื่ออ่านข่าว

  • 10 上面 shàng miàn — ข้างบน; ด้านบน HSK 2
    • 上 บน; ด้านบน
    • 面 พื้นผิว; ด้าน
    ตัวอย่าง

    书在桌子上面。

    shū zài zhuō zi shàng miàn

    หนังสืออยู่บนโต๊ะ

  • 11 网上 wǎng shàng — ออนไลน์ HSK 2
    • 网 เครือข่าย, อินเทอร์เน็ต
    • 上 บน (แสดงตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    我喜欢在网上购物。

    wǒ xǐ huan zài wǎng shàng gòu wù

    ฉันชอบช้อปปิ้งออนไลน์

  • 12 路上 lù shang — บนถนน HSK 2
    • 路 ถนน, เส้นทาง
    • 上 บน (แสดงตำแหน่งหรือสถานะการเดินทาง)
    ตัวอย่าง

    他还在路上，马上就到。

    tā hái zài lù shang mǎ shang jiù dào

    เขายังอยู่บนทาง จะมาถึงเร็วๆ นี้

  • 13 上衣 shàng yī — เสื้อตัวบน HSK 3
    • 上 ข้างบน, ส่วนบน
    • 衣 เสื้อผ้า
    ตัวอย่าง

    她买了一件新上衣。

    tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

    เธอซื้อเสื้อตัวบนใหม่

  • 14 以上 yǐ shàng — ข้างต้น, มากกว่า HSK 3
    • 以 จาก, เริ่มจาก (บอกจุดอ้างอิง)
    • 上 ขึ้น, เหนือ (แสดงทิศทางขึ้นหรือค่าที่สูงกว่า)
    ตัวอย่าง

    十八岁以上的人可以投票。

    shí bā suì yǐ shàng de rén kě yǐ tóu piào

    คนอายุ 18 ปีขึ้นไปสามารถลงคะแนนได้

  • 15 马上 mǎ shàng — ทันที HSK 3
    • 马 ม้า (ส่วนหนึ่งของสำนวนที่หมายถึง 'ทันที')
    • 上 บน/ขึ้น (ส่วนหนึ่งของสำนวนที่หมายถึง 'ทันที')
    ตัวอย่าง

    我马上就来。

    wǒ mǎ shàng jiù lái

    ฉันจะมาทันที

  • 16 上门 shàng mén — ไปที่บ้านของใครบางคน, เข้าเยี่ยมถึงบ้าน HSK 4
    • 上 ไปที่, เข้าหา
    • 门 ประตู, บ้าน (ความหมายขยาย)
    ตัวอย่าง

    这家公司提供上门维修服务。

    zhè jiā gōng sī tí gōng shàng mén wéi xiū fú wù

    บริษัทนี้ให้บริการซ่อมถึงบ้าน

  • 17 加上 jiā shàng — บวก, นอกจากนี้ HSK 4
    • 加 เพิ่ม, บวก
    • 上 คำเสริมทิศทางแสดงการเพิ่มเติม
    ตัวอย่าง

    我喜欢这个工作，加上工资也不错。

    wǒ xǐ huan zhè ge gōng zuò jiā shàng gōng zī yě bù cuò

    ฉันชอบงานนี้ บวกกับเงินเดือนก็ดีด้วย

  • 18 基本上 jī běn shàng — โดยพื้นฐาน HSK 4
    • 基 รากฐาน, ฐาน (สร้างความหมายพื้นฐานของ 'พื้นฐาน')
    • 本 ราก, ต้นกำเนิด (เสริมลักษณะพื้นฐาน)
    • 上 คำต่อท้ายทางไวยากรณ์ (เปลี่ยนคำคุณศัพท์เป็นคำกริยาวิเศษณ์)
    ตัวอย่าง

    我基本上每天都锻炼。

    wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

    โดยพื้นฐานแล้วฉันออกกำลังกายทุกวัน

  • 19 线上 xiàn shàng — ออนไลน์ HSK 4
    • 线 สาย (การเชื่อมต่อเครือข่าย)
    • 上 บน (สถานะเชื่อมต่อ)
    ตัวอย่าง

    现在很多会议都是线上举行的。

    xiàn zài hěn duō huì yì dōu shì xiàn shàng jǔ xíng de

    ปัจจุบันการประชุมหลายอย่างจัดขึ้นแบบออนไลน์

  • 20 赶上 gǎn shàng — ตามทัน HSK 4
    • 赶 รีบ, ไล่ตาม
    • 上 ส่วนเสริมทิศทางแสดงการบรรลุสำเร็จ
    ตัวอย่าง

    你快点，还能赶上火车。

    nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē

    รีบหน่อย คุณยังทันรถไฟอยู่

  • 21 上下 shàng xià — บนและล่าง; จากบนลงล่าง HSK 5
    • 上 บน, ข้างบน
    • 下 ล่าง, ข้างล่าง
    ตัวอย่าง

    他上下打量了我一番。

    tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān

    เขามองฉันจากบนลงล่าง

  • 22 上传 shàng chuán — อัปโหลด HSK 5
    • 上 ขึ้น (แสดงทิศทางจากเครื่องท้องถิ่นไปยังระยะไกล/เซิร์ฟเวอร์)
    • 传 ส่ง, ถ่ายโอน (การกระทำของการส่งข้อมูล)
    ตัวอย่าง

    我需要上传这些照片到云端。

    wǒ xū yào shàng chuán zhè xiē zhào piàn dào yún duān

    ฉันต้องอัปโหลดรูปภาพเหล่านี้ไปยังคลาวด์

  • 23 上升 shàng shēng — เพิ่มขึ้น HSK 5
    • 上 ทิศทางขึ้น
    • 升 ขึ้น
    ตัวอย่าง

    太阳从东方上升。

    tài yáng cóng dōng fāng shàng shēng

    ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันออก

  • 24 上涨 shàng zhǎng — เพิ่มขึ้น HSK 5
    • 上 ขึ้น, ทิศทางขึ้น
    • 涨 เพิ่ม, บวม
    ตัวอย่าง

    房价又上涨了。

    fáng jià yòu shàng zhǎng le

    ราคาบ้านเพิ่มขึ้นอีกครั้ง

  • 25 向上 xiàng shàng — ขึ้นไปข้างบน HSK 5
    • 向 ไปทาง, ไปสู่
    • 上 ข้างบน, ขึ้น
    ตัวอย่าง

    箭头向上指。

    jiàn tóu xiàng shàng zhǐ

    ลูกศรชี้ขึ้นไปข้างบน

  • 26 天上 tiān shàng — บนฟ้า HSK 5
    • 天 ฟ้า, สวรรค์
    • 上 บน, ใน (แสดงตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    天上有很多星星。

    tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing

    มีดาวมากมายบนฟ้า

  • 27 上台 shàng tái — ขึ้นเวที; ขึ้นสู่อำนาจ HSK 6
    • 上 ขึ้น, ไต่
    • 台 เวที, แท่น
    ตัวอย่าง

    他第一次上台演讲很紧张。

    tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng hěn jǐn zhāng

    เขาตื่นเต้นมากเมื่อขึ้นเวทีปราศรัยเป็นครั้งแรก

  • 28 上市 shàng shì — เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ HSK 6
    • 上 ขึ้น, เข้า
    • 市 ตลาด
    ตัวอย่าง

    这家公司计划明年上市。

    zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

    บริษัทนี้วางแผนเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในปีหน้า

  • 29 上当 shàng dàng — ถูกหลอก HSK 6
    • 上 ตกไปอยู่ใน, ถูก
    • 当 กับดัก, การหลอกลวง
    ตัวอย่าง

    他在网上买东西上当了。

    tā zài wǎng shàng mǎi dōng xi shàng dàng le

    เขาถูกหลอกตอนซื้อของออนไลน์

  • 30 上旬 shàng xún — ต้นเดือน HSK 6
    • 上 แรก/บน (บอกส่วนแรก)
    • 旬 ระยะสิบวัน (ช่วงเวลาของเดือน)
    ตัวอย่าง

    我们计划在五月上旬出发去旅行。

    wǒ men jì huà zài wǔ yuè shàng xún chū fā qù lǚ xíng

    เราวางแผนจะออกเดินทางท่องเที่ยวในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม

  • 31 上级 shàng jí — ผู้บังคับบัญชา HSK 6
    • 上 ข้างบน, ชั้นสูง
    • 级 ระดับ, ชั้น
    ตัวอย่าง

    我需要向上级汇报这个问题。

    wǒ xū yào xiàng shàng jí huì bào zhè ge wèn tí

    ฉันต้องรายงานปัญหานี้ให้ผู้บังคับบัญชา

  • 32 上进 shàng jìn — มุ่งมั่นก้าวหน้า HSK 6
    • 上 ขึ้น, เพิ่มขึ้น, พัฒนา
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    ตัวอย่าง

    他是一个很上进的学生。

    tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

    เขาเป็นนักเรียนที่มุ่งมั่นก้าวหน้ามาก

  • 33 上述 shàng shù — ดังกล่าวข้างต้น HSK 6
    • 上 ข้างต้น, ก่อนหน้า
    • 述 กล่าว, อธิบาย
    ตัวอย่าง

    根据上述分析，我们可以得出结论。

    gēn jù shàng shù fēn xī wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn

    จากการวิเคราะห์ดังกล่าวข้างต้น เราสามารถสรุปผลได้

  • 34 成千上万 chéng qiān shàng wàn — นับพันนับหมื่น HSK 6
    • 成 บรรลุ, ถึง
    • 千 พัน
    • 上 ถึง, เหนือ
    • 万 หมื่น
    ตัวอย่าง

    成千上万的人参加了这次活动。

    chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng

    ผู้คนนับพันนับหมื่นเข้าร่วมกิจกรรมนี้

  • 35 上任 shàng rèn — เข้ารับตำแหน่ง HSK 7
    • 上 ขึ้นสู่, เข้ารับ
    • 任 ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    新总统明天上任。

    xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn

    ประธานาธิบดีคนใหม่เข้ารับตำแหน่งในวันพรุ่งนี้

  • 36 上半场 shàng bàn chǎng — ครึ่งแรก HSK 7
    • 上 แรก, บน
    • 半 ครึ่ง
    • 场 การแข่งขัน, เกม
    ตัวอย่าง

    上半场结束时比分是1比0。

    shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng

    คะแนนเป็น 1-0 เมื่อสิ้นสุดครึ่งแรก

  • 37 上司 shàng sī — หัวหน้า HSK 7
    • 上 บน, ข้างบน (บอกตำแหน่งที่สูงกว่าในลำดับชั้น)
    • 司 จัดการ, ควบคุม (บอกบทบาทการจัดการ)
    ตัวอย่าง

    我需要向上司汇报这件事。

    wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

    ฉันต้องรายงานเรื่องนี้ให้หัวหน้าทราบ

  • 38 上场 shàng chǎng — ขึ้นเวที HSK 7
    • 上 ขึ้น
    • 场 เวที, สนาม
    ตัวอย่าง

    轮到你上场了。

    lún dào nǐ shàng chǎng le

    ถึงตาคุณแล้วที่จะขึ้นเวที

  • 39 上层 shàng céng — ชั้นบน, ระดับบน HSK 7
    • 上 บน, ด้านบน, ส่วนบน
    • 层 ชั้น, ระดับ, ชั้นหิน
    ตัวอย่าง

    这座建筑的上层是办公室。

    zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

    ชั้นบนของอาคารนี้เป็นสำนักงาน

  • 40 上岗 shàng gǎng — เข้าปฏิบัติงาน HSK 7
    • 上 ไปยัง, ขึ้นสู่ (บอกการไปยังตำแหน่ง)
    • 岗 ตำแหน่ง, สถานี (ตำแหน่งงานหรือสถานีปฏิบัติงาน)
    ตัวอย่าง

    所有保安必须按时上岗。

    suǒyǒu bǎo'ān bìxū ànshí shàng gǎng

    เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทุกคนต้องเข้าปฏิบัติงานตรงเวลา

  • 41 上报 shàng bào — รายงานต่อผู้บังคับบัญชา HSK 7
    • 上 ขึ้น, ไปยังระดับที่สูงขึ้น
    • 报 รายงาน, แจ้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要把这个问题上报给总部。

    wǒ men xū yào bǎ zhè ge wèn tí shàng bào gěi zǒng bù

    เราต้องรายงานปัญหานี้ให้สำนักงานใหญ่.

  • 42 上映 shàng yìng — ฉาย, เข้าฉาย HSK 7
    • 上 ขึ้น, ปรากฏบน (หน้าจอ)
    • 映 ฉาย, แสดง (ภาพ)
    ตัวอย่าง

    这部电影下周上映。

    zhè bù diàn yǐng xià zhōu shàng yìng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายสัปดาห์หน้า

  • 43 上游 shàng yóu — ต้นน้ำ HSK 7
    • 上 บน, เหนือ
    • 游 กระแส, ลำธาร
    ตัวอย่าง

    这个工厂位于河流的上游。

    zhè ge gōng chǎng wèi yú hé liú de shàng yóu

    โรงงานนี้ตั้งอยู่ที่ต้นน้ำของแม่น้ำ

  • 44 上演 shàng yǎn — แสดง; จัดแสดง HSK 7
    • 上 ขึ้น (เวที)
    • 演 แสดง; เล่น
    ตัวอย่าง

    这部经典歌剧将在国家大剧院上演。

    zhè bù jīng diǎn gē jù jiāng zài guó jiā dà jù yuàn shàng yǎn

    โอเปร่าคลาสสิกนี้จะถูกแสดงที่โรงละครแห่งชาติ

  • 45 上火 shàng huǒ — ร้อนใน HSK 7
    • 上 ขึ้น, เพิ่มขึ้น
    • 火 ไฟ, ความร้อน
    ตัวอย่าง

    吃太多辣的容易上火。

    chī tài duō là de róng yì shàng huǒ

    การกินอาหารรสเผ็ดมากเกินไปทำให้เกิดอาการร้อนในได้ง่าย

  • 46 上瘾 shàng yǐn — ติด HSK 7
    • 上 ถึง (บ่งบอกการเข้าสู่สภาวะ)
    • 瘾 ติด/เสพติด
    ตัวอย่าง

    很多人看手机容易上瘾。

    hěn duō rén kàn shǒu jī róng yì shàng yǐn

    หลายคนติดการมองโทรศัพท์ได้ง่าย

  • 47 上空 shàng kōng — ท้องฟ้าเหนือ HSK 7
    • 上 เหนือ, บน
    • 空 ท้องฟ้า, อากาศ
    ตัวอย่าง

    飞机在城市上空飞过。

    fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

    เครื่องบินบินผ่านท้องฟ้าเหนือเมือง

  • 48 上行 shàng xíng — ขึ้น HSK 7
    • 上 ขึ้น, สูงขึ้น
    • 行 การเคลื่อนที่, การเดินทาง
    ตัวอย่าง

    电梯开始上行到十楼。

    diàn tī kāi shǐ shàng xíng dào shí lóu

    ลิฟต์เริ่มขึ้นไปชั้น 10

  • 49 上诉 shàng sù — อุทธรณ์ HSK 7
    • 上 ขึ้น; ไปยังศาลที่สูงขึ้น
    • 诉 คำร้องทางกฎหมาย; คดีความ
    ตัวอย่าง

    律师建议我们上诉。

    lǜ shī jiàn yì wǒ men shàng sù

    ทนายความแนะนำให้เราอุทธรณ์

  • 50 上调 shàng tiáo — ปรับขึ้น, เพิ่ม HSK 7
    • 上 ขึ้น
    • 调 ปรับ, ควบคุม
    ตัวอย่าง

    政府决定上调最低工资标准。

    zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo zuì dī gōng zī biāo zhǔn

    รัฐบาลตัดสินใจปรับขึ้นมาตรฐานค่าจ้างขั้นต่ำ

  • 51 上限 shàng xiàn — ขีดจำกัดบน HSK 7
    • 上 บน, ด้านบน
    • 限 ขีดจำกัด, เขต
    ตัวอย่าง

    公司设定了加班时间的上限。

    gōng sī shè dìng le jiā bān shí jiān de shàng xiàn

    บริษัทกำหนดขีดจำกัดบนสำหรับชั่วโมงทำงานล่วงเวลา

  • 52 不相上下 bù xiāng shàng xià — เสมอกัน; อยู่ในระดับเดียวกัน HSK 7
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 相 ซึ่งกันและกัน; ต่อกัน
    • 上 บน; สูงกว่า
    • 下 ล่าง; ต่ำกว่า
    ตัวอย่าง

    这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

    zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

    สองทีมนี้อยู่ในระดับเดียวกัน ดังนั้นการแข่งขันจึงดุเดือดมาก

  • 53 皇上 huáng shàng — ฝ่าบาท HSK 7
    • 皇 จักรพรรดิ, ของจักรพรรดิ
    • 上 เหนือ, สูงกว่า (คำต่อท้ายแสดงความเคารพ)
    ตัวอย่าง

    皇上今天很高兴。

    huáng shàng jīn tiān hěn gāo xìng

    ฝ่าบาทมีความสุขมากในวันนี้

  • 54 纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng — นักยุทธศาสตร์บนกระดาษ; ทฤษฎีโดยไม่มีการปฏิบัติ HSK 7
    • 纸 กระดาษ (แทนงานทฤษฎี/เขียน)
    • 上 บน (ระบุสถานที่ที่เกิดการอภิปราย)
    • 谈 อภิปราย, พูดถึง (การอภิปรายเชิงทฤษฎี)
    • 兵 ยุทธศาสตร์ทางทหาร, สงคราม (หัวข้อของการอภิปราย)
    ตัวอย่าง

    不要纸上谈兵，应该多实践。

    bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

    อย่าเป็นแค่นักยุทธศาสตร์บนกระดาษ ควรฝึกฝนมากขึ้น

  • 55 说不上 shuō bu shàng — พูดไม่ได้ HSK 7
    • 说 พูด, กล่าว
    • 不 ไม่ (การปฏิเสธ)
    • 上 ส่วนเสริมผลลัพธ์ที่แสดงถึงความไม่สามารถบรรลุผล
    ตัวอย่าง

    他的年龄我说不上。

    tā de nián líng wǒ shuō bu shàng

    ฉันพูดอายุของเขาไม่ได้

  • 56 锦上添花 jǐn shàng tiān huā — เพิ่มความสวยงามให้สิ่งที่สวยอยู่แล้ว HSK 7
    • 锦 ผ้าไหมปัก; แสดงถึงสิ่งที่สวยงามหรือมีค่าอยู่แล้ว
    • 上 บน; บอกตำแหน่งที่มีการเพิ่มสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
    • 添 เพิ่ม; การกระทำของการเพิ่มการปรับปรุง
    • 花 ดอกไม้; แสดงถึงความงามเพิ่มเติมหรือการตกแต่ง
    ตัวอย่าง

    她的演讲已经很精彩了，配上精美的PPT更是锦上添花。

    tā de yǎn jiǎng yǐ jīng hěn jīng cǎi le pèi shàng jīng měi de PPT gèng shì jǐn shàng tiān huā

    การบรรยายของเธอยอดเยี่ยมอยู่แล้ว และ PPT ที่สวยงามทำให้มันดียิ่งขึ้นไปอีก

  • 57 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng — เคราะห์ซ้ำกรรมซัด HSK 7
    • 雪 หิมะ (แทนความโชคร้ายเริ่มแรก)
    • 上 บน (บอกตำแหน่ง)
    • 加 เพิ่ม (การกระทำของการเพิ่มปัญหา)
    • 霜 น้ำค้างแข็ง (แทนความยากลำบากเพิ่มเติม)
    ตัวอย่าง

    他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

    tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

    เขาป่วย และที่แย่กว่านั้นคือเขายังตกงานด้วย

โครงสร้างและการเขียน
1 实 shí — แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚")

实 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
1.2 头 tóu — หัว (ของคนหรือสัตว์)
Xpinyin
头 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 1
买 mǎi ซื้อ; ใช้เงินแลกสิ่งของ (ตรงข้ามกับ 卖)
HSK 3
实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚")

ลำดับเส้น

2 际 jì — บริเวณขอบหรือรอยต่อ

际 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 阝 fǔ — ส่วนประกอบที่หมายถึงเนินหรือพื้นที่สูง
阝 เป็นส่วนประกอบใน 47 ตัวอักษร
HSK 1
都 dū เมืองหลวง; ที่ตั้งของรัฐบาลแห่งชาติ 院 yuàn ลาน; พื้นที่โล่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหรือรั้วรอบอาคาร
HSK 2
阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 3
邮 yóu ส่งทางไปรษณีย์ 邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 阿 ā (ภาษาถิ่น) คำนำหน้าชื่อเล่น ลำดับญาติ หรือนามสกุล เพื่อแสดงความสนิทสนม 附 fù เพิ่มเติม; แนบมาด้วย
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
除 chú กำจัด; เอาออก
HSK 4
郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง 部 bù ส่วน; ส่วนหนึ่งของทั้งหมด 队 duì แถว; แนว; ขบวน 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 陪 péi ติดตาม, เป็นเพื่อน 随 suí ติดตาม
HSK 5
郎 láng ตำแหน่งราชการโบราณ 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ) 阶 jiē บันได ขั้นบันไดที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
陆 lù แผ่นดิน; พื้นดิน 陌 mò ทางเล็กระหว่างทุ่งนาในแนวตะวันออก-ตะวันตก; เส้นทางทั่วไป 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด 隔 gé กั้น; แยก
HSK 6
陷 xiàn กับดัก; บ่วง 隐 yǐn (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา 障 zhàng ขวาง; บัง; ปิดบัง
HSK 7
廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 萨 sà นามสกุล 邪 xié ชั่วร้าย; คดโกง; ไม่ซื่อตรง 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 阱 jǐng กับดักหลุมสำหรับจับสัตว์ป่า 陈 chén วาง; จัดเรียง; แสดง 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก 陨 yǔn (ทางการ) ตกลงมา, ร่วงหล่น 陵 líng เนินเขา; โคก 陶 táo เครื่องปั้นดินเผาจากดินเหนียว อ่อนกว่าเครื่องเคลือบและดูดซึมน้ำได้ 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า 隘 ài ช่องเขา; สถานที่แคบที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 示 shì — แสดง; ชี้บอก; บ่งบอก
示 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 2
票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
HSK 4
标 biāo ยอดไม้; ปลายกิ่ง 禁 jìn ห้าม; ยับยั้ง 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น
HSK 7
宗 zōng บรรพบุรุษ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 蒜 suàn กระเทียม (พืชล้มลุกดอกสีขาว ใบและก้านช่อดอกอ่อนรับประทานได้)

ลำดับเส้น

3 上 shàng — บน; ตำแหน่งสูง (ตรงข้ามกับ 下); ① ลำดับก่อน ② ระดับสูงหรือคุณภาพดี
上 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น
HSK 3
卡 kǎ รถบรรทุก; รถยนต์ขนาดใหญ่สำหรับขนของ 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้)
HSK 4
戚 qi

上 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น