คำ

雪糕 (xuě gāo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 雪糕

名 míng คำนาม

ไอศกรีม

夏天我最喜欢吃雪糕。

xià tiān wǒ zuì xǐ huan chī xuě gāo

ในฤดูร้อนฉันชอบกินไอศกรีมมากที่สุด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

雪 xuě — หิมะ; หมายถึงธรรมชาติที่แข็งและเย็นของของหวาน

1 滑雪 huá xuě — เล่นสกี HSK 6
- 滑 เลื่อน
- 雪 หิมะ
ตัวอย่าง

我喜欢在冬天滑雪。

wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá xuě

ฉันชอบเล่นสกีในฤดูหนาว
2 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — โลกแห่งน้ำแข็งและหิมะ HSK 7
- 冰 น้ำแข็ง (ปกคลุมทุกอย่างด้านบน)
- 天 ท้องฟ้า (พื้นที่ด้านบน)
- 雪 หิมะ (ปกคลุมทุกอย่างด้านล่าง)
- 地 พื้นดิน (พื้นผิวด้านล่าง)
ตัวอย่าง

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

ในฤดูหนาว ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนเป็นโลกแห่งน้ำแข็งและหิมะ หนาวมาก
3 瑞雪 ruì xuě — หิมะมงคล HSK 7
- 瑞 มงคล, เป็นสิริมงคล
- 雪 หิมะ
ตัวอย่าง

今年的瑞雪来得正是时候。

jīn nián de ruì xuě lái de zhèng shì shí hou

หิมะมงคลในปีนี้มาถึงในเวลาที่เหมาะสมพอดี
4 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng — เคราะห์ซ้ำกรรมซัด HSK 7
- 雪 หิมะ (แทนความโชคร้ายเริ่มแรก)
- 上 บน (บอกตำแหน่ง)
- 加 เพิ่ม (การกระทำของการเพิ่มปัญหา)
- 霜 น้ำค้างแข็ง (แทนความยากลำบากเพิ่มเติม)
ตัวอย่าง

他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

เขาป่วย และที่แย่กว่านั้นคือเขายังตกงานด้วย
5 雪山 xuě shān — ภูเขาหิมะ HSK 7
- 雪 หิมะ
- 山 ภูเขา
ตัวอย่าง

雪山的景色非常美丽。

xuě shān de jǐng sè fēi cháng měi lì

ทิวทัศน์ของภูเขาหิมะสวยงามมาก

糕 gāo — ขนม; หมายถึงเป็นขนมหวานหรือผลิตภัณฑ์อาหาร

1 蛋糕 dàn gāo — เค้ก HSK 3
- 蛋 ไข่ (บ่งบอกถึงส่วนผสมจากไข่)
- 糕 ขนม (อาหารอบที่ทำจากแป้ง)
ตัวอย่าง

我喜欢吃生日蛋糕。

wǒ xǐ huan chī shēng rì dàn gāo

ฉันชอบกินเค้กวันเกิด
2 糟糕 zāo gāo — แย่มาก HSK 5
- 糟 แย่ (เดิมหมายถึง 'กาก')
- 糕 เพิ่มความหมายเชิงลบ
ตัวอย่าง

糟糕，我忘记带钱包了！

zāo gāo wǒ wàng jì dài qián bāo le

โอ้ไม่ ฉันลืมเอากระเป๋าเงินมา!

โครงสร้างและการเขียน

1 雪 xuě — หิมะ

雪 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 雨 yǔ — ฝน (หยดน้ำที่ตกลงมาจากเมฆ)

雨 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร

HSK 1

雪 xuě หิมะ 零 líng ย่อย; กระจัดกระจาย; จำนวนน้อย (ตรงข้ามกับ 整)

HSK 3

需 xū ต้องการ, จำเป็นต้องมี

HSK 5

漏 lòu หยด ซึม หรือรั่วออกมาจากรูหรือรอยแตก 雾 wù หมอก (ละอองน้ำขนาดเล็กที่ลอยอยู่ใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิลดลง) 震 zhèn สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

HSK 6

雷 léi ฟ้าร้อง (เสียงดังที่เกิดจากการปล่อยประจุไฟฟ้าระหว่างก้อนเมฆ) 露 lù น้ำค้าง; หยดน้ำที่เกาะตัวบนพื้นผิวใกล้พื้นดิน

HSK 7

雹 báo ลูกเห็บ; เม็ดน้ำแข็งหรือก้อนน้ำแข็งที่เกิดจากการควบแน่นของไอน้ำในอากาศ มักตกพร้อมพายุฝน และก่อให้เกิดความเสียหาย 霉 méi ขึ้นรา (ของเสื้อผ้า อาหาร ฯลฯ) เพราะความชื้นและความร้อน 霍 huò (ทางการ) อย่างฉับพลัน; อย่างรวดเร็ว 霜 shuāng 霜 (น้ำค้างแข็ง ผลึกน้ำแข็งสีขาวที่เกิดบนพื้นผิวใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 0°C) 霞 xiá แสงสีสันบนท้องฟ้าและก้อนเมฆช่วงพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)

霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ

1.2 彐 jì — ส่วนประกอบรูปหัวหมู

彐 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร

HSK 1

事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 雪 xuě หิมะ

HSK 2

妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)

HSK 3

当 dāng ดำรงตำแหน่ง; ทำหน้าที่เป็น 扫 sǎo กวาดฝุ่นหรือขยะด้วยไม้กวาด

HSK 5

妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ) 录 lù บันทึก; คัดลอก 慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 灵 líng คล่องแคล่ว; ว่องไว; ชำนาญ

HSK 6

兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน

HSK 7

侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 虐 nüè โหดร้ายและดุร้าย

ลำดับเส้น

2 糕 gāo — ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕

糕 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 米 mǐ — เมล็ดธัญพืชที่ขัดสีแล้ว โดยเฉพาะข้าวสาร

米 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร

HSK 3

料 liào ดูแล; จัดการ 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕糖 táng คาร์โบไฮเดรต (สารประกอบอินทรีย์ประเภทหนึ่งที่รวมถึงโมโนแซ็กคาไรด์ ไดแซ็กคาไรด์ และพอลิแซ็กคาไรด์)

HSK 4

断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน 粗 cū หนาหรือโต (ตรงข้ามกับ 细) 精 jīng สาระสำคัญ; ส่วนที่บริสุทธิ์ที่สุดของสาร 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน

HSK 5

类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 粮 liáng ธัญพืชและพืชอาหาร (เมล็ดธัญพืช พืชตระกูลถั่ว มันเทศ ฯลฯ) 糊 hú โจ๊ก; ข้าวต้ม 糟 zāo กากเหล้า; กากที่เหลือจากการหมักสุรา

HSK 6

粉 fěn ผงละเอียด 粒 lì สิ่งของที่มีลักษณะกลมเล็กหรือเป็นเม็ดเล็กๆ 粘 zhān ติดกันหรือเกาะติดกับสิ่งอื่น 粥 zhōu โจ๊ก; ข้าวต้ม (อาหารกึ่งเหลวที่ทำจากการต้มธัญพืช) 粽 zòng ข้าวเหนียวห่อใบไผ่หรือใบอ้อ

HSK 7

奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 屎 shǐ อุจจาระ; ของเสีย 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 眯 mī หรี่ตา 籽 zǐ เมล็ดของพืชบางชนิด

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)

粕 pò กากที่เหลือจากการหมักเหล้า 粪 fèn อุจจาระ; ของเสียจากร่างกาย 粹 cuì บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 糙 cāo ข้าวกล้องที่ยังไม่ได้ขัดสี 麟 lín (ทางการ) ฉีหลิน (สัตว์ในตำนานคล้ายกวางขนาดใหญ่ มีเขาและเกล็ด)

2.2 羊 yáng — แกะ แพะ หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเขา (รวมถึงสัตว์เลี้ยง เช่น แกะและแพะ และสัตว์ป่า เช่น กวางและแอนทีโลป; ขน หนัง กระดูก และเขาใช้เป็นวัตถุดิบอุตสาหกรรม; เนื้อและนมรับประทานได้)

羊 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร

HSK 1

样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ

HSK 2

着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า)

HSK 3