คำ

上涨 (shàng zhǎng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 上涨

动 dòng คำกริยา

เพิ่มขึ้น

房价又上涨了。

fáng jià yòu shàng zhǎng le

ราคาบ้านเพิ่มขึ้นอีกครั้ง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

上 shàng — ขึ้น, ทิศทางขึ้น

涨 zhǎng — เพิ่ม, บวม

1 涨价 zhǎng jià — ขึ้นราคา HSK 5
- 涨 เพิ่มขึ้น
- 价 ราคา
ตัวอย่าง

最近蔬菜涨价了。

zuì jìn shū cài zhǎng jià le

ผักขึ้นราคาเมื่อเร็วๆ นี้
2 水涨船高 shuǐ zhǎng chuán gāo — น้ำขึ้นเรือสูง; ทุกอย่างเพิ่มขึ้นด้วยกัน HSK 7
- 水 น้ำ; แสดงถึงเงื่อนไขพื้นฐานหรือปัจจัยที่แฝงอยู่
- 涨 ขึ้น, เพิ่มขึ้น; แสดงถึงการเคลื่อนไหวขึ้นหรือการเติบโต
- 船 เรือ; แสดงถึงองค์ประกอบที่ขึ้นอยู่กับหรือได้รับผลกระทบ
- 高 สูง; แสดงถึงตำแหน่งที่สูงขึ้นหรือการเพิ่มขึ้นที่เป็นผลลัพธ์
ตัวอย่าง

房价上涨，租金也水涨船高。

fáng jià shàng zhǎng zū jīn yě shuǐ zhǎng chuán gāo

เมื่อราคาบ้านเพิ่มขึ้น ค่าเช่าก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย
3 涨幅 zhǎng fú — อัตราการเพิ่มขึ้น HSK 7
- 涨 เพิ่มขึ้น, ขึ้น (แสดงการเคลื่อนไหวขึ้น)
- 幅 ช่วง, ขนาด (แสดงขนาดหรือช่วง)
ตัวอย่าง

今年房价涨幅超过了10%。

jīn nián fáng jià zhǎng fú chāo guò le bǎi fēn zhī shí

ปีนี้อัตราการเพิ่มขึ้นของราคาที่อยู่อาศัยเกิน 10%
4 高涨 gāo zhǎng — พุ่งสูง HSK 7
- 高 สูง, ยกระดับ (ระดับหรือขั้น)
- 涨 ขึ้น, เพิ่ม (การเคลื่อนไหวขึ้นหรือการเติบโต)
ตัวอย่าง

群众的热情高涨。

qún zhòng de rè qíng gāo zhǎng

ความกระตือรือร้นของมวลชนกำลังพุ่งสูง