ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

加之 (jiā zhī) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

加之 (jiā zhī) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ยิ่งกว่านั้น หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 加之

连 lián คำสันธาน

ยิ่งกว่านั้น

天气很冷，加之下雨，我们决定不出去了。

tiān qì hěn lěng jiā zhī xià yǔ wǒ men jué dìng bù chū qù le

อากาศหนาวมาก ยิ่งกว่านั้นฝนตก ดังนั้นเราจึงตัดสินใจไม่ออกไป

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

加 jiā — เพิ่ม, มีความหมายของการเพิ่มเติม

คำที่มีอักษรนี้ (27)
  • 1 参加 cān jiā — เข้าร่วม HSK 3
    • 参 เข้า (เข้าร่วม)
    • 加 ร่วม (เข้าร่วม)
    ตัวอย่าง

    我想参加这个活动。

    wǒ xiǎng cān jiā zhè ge huó dòng

    ฉันอยากเข้าร่วมกิจกรรมนี้

  • 2 加上 jiā shàng — บวก, นอกจากนี้ HSK 4
    • 加 เพิ่ม, บวก
    • 上 คำเสริมทิศทางแสดงการเพิ่มเติม
    ตัวอย่าง

    我喜欢这个工作，加上工资也不错。

    wǒ xǐ huan zhè ge gōng zuò jiā shàng gōng zī yě bù cuò

    ฉันชอบงานนี้ บวกกับเงินเดือนก็ดีด้วย

  • 3 加入 jiā rù — เข้าร่วม HSK 4
    • 加 เพิ่ม
    • 入 เข้า
    ตัวอย่าง

    我想加入你们的团队。

    wǒ xiǎng jiā rù nǐ men de tuán duì

    ฉันอยากเข้าร่วมทีมของคุณ

  • 4 加强 jiā qiáng — เสริมสร้าง HSK 4
    • 加 เพิ่ม, เสริม
    • 强 แข็งแกร่ง, ความแข็งแกร่ง
    ตัวอย่าง

    我们需要加强学习。

    wǒ men xū yào jiā qiáng xué xí

    เราจำเป็นต้องเสริมสร้างการเรียนรู้

  • 5 加快 jiā kuài — เร่ง, เร่งด่วน HSK 4
    • 加 เพิ่ม, เสริม
    • 快 เร็ว
    ตัวอย่าง

    我们需要加快工作进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài gōng zuò jìn dù

    เราต้องเร่งความคืบหน้าของงาน

แสดงเพิ่มเติม (+22)
  • 6 加油 jiā yóu — สู้ๆ HSK 4
    • 加 เพิ่ม; เติม
    • 油 น้ำมัน; เชื้อเพลิง
    ตัวอย่าง

    考试快到了，你要加油啊！

    kǎo shì kuài dào le nǐ yào jiā yóu a

    สอบใกล้แล้ว คุณต้องสู้ๆ นะ!

  • 7 加油站 jiā yóu zhàn — ปั๊มน้ำมัน HSK 4
    • 加 เติม, เพิ่ม
    • 油 น้ำมัน, เชื้อเพลิง
    • 站 สถานี, ปั๊ม
    ตัวอย่าง

    前面有一个加油站。

    qián miàn yǒu yí gè jiā yóu zhàn

    ข้างหน้ามีปั๊มน้ำมัน

  • 8 加班 jiā bān — ทำงานล่วงเวลา HSK 4
    • 加 เพิ่ม, พิเศษ
    • 班 กะการทำงาน, ชั่วโมงทำงาน
    ตัวอย่าง

    我今天要加班。

    wǒ jīn tiān yào jiā bān

    วันนี้ฉันต้องทำงานล่วงเวลา

  • 9 增加 zēng jiā — เพิ่ม HSK 4
    • 增 เพิ่ม, เติบโต
    • 加 เพิ่ม, เติม
    ตัวอย่าง

    这个计划会增加我们的收入。

    zhè ge jì huà huì zēng jiā wǒ men de shōu rù

    แผนนี้จะเพิ่มรายได้ของเรา

  • 10 更加 gèng jiā — ยิ่งขึ้น HSK 4
    • 更 มากกว่า (ให้แรงเปรียบเทียบ/เน้นย้ำ)
    • 加 เพิ่ม (เสริมความหมายที่เน้นย้ำ)
    ตัวอย่าง

    他学习更加努力了。

    tā xué xí gèng jiā nǔ lì le

    เขาเรียนหนักยิ่งขึ้นแล้ว

  • 11 加工 jiā gōng — แปรรูป HSK 5
    • 加 เพิ่ม (เพิ่มมูลค่าหรืองาน)
    • 工 งาน (กระบวนการผลิต/ประดิษฐ์)
    ตัวอย่าง

    我们需要加工这些原材料。

    wǒ men xū yào jiā gōng zhè xiē yuán cái liào

    เราจำเป็นต้องแปรรูปวัตถุดิบเหล่านี้

  • 12 加深 jiā shēn — ทำให้ลึกขึ้น HSK 5
    • 加 เพิ่ม, ทำให้มากขึ้น
    • 深 ลึก, ความลึก
    ตัวอย่าง

    这次旅行加深了我们的友谊。

    zhè cì lǚ xíng jiā shēn le wǒ men de yǒu yì

    การเดินทางครั้งนี้ทำให้มิตรภาพของเราลึกซึ้งขึ้น

  • 13 加热 jiā rè — ทำให้ร้อน HSK 5
    • 加 เพิ่ม, ใช้
    • 热 ความร้อน
    ตัวอย่าง

    请把牛奶加热一下。

    qǐng bǎ niú nǎi jiā rè yī xià

    กรุณาอุ่นนมหน่อยค่ะ

  • 14 加速 jiā sù — เร่ง HSK 5
    • 加 เพิ่ม
    • 速 ความเร็ว
    ตัวอย่าง

    汽车在高速公路上加速。

    qì chē zài gāo sù gōng lù shàng jiā sù

    รถยนต์เร่งความเร็วบนทางด่วน

  • 15 加以 jiā yǐ — ใช้; บังคับใช้ HSK 6
    • 加 เพิ่ม; ใช้ (การกระทำ)
    • 以 โดยวิธี; ด้วย (คำช่วยคลาสสิกที่ทำให้วลีกริยาสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    这个问题需要加以解决。

    zhè ge wèn tí xū yào jiā yǐ jiě jué

    ปัญหานี้จำเป็นต้องได้รับการแก้ไข

  • 16 加倍 jiā bèi — เพิ่มเป็นสองเท่า HSK 6
    • 加 เพิ่ม, เสริม
    • 倍 เท่า, พับ (แสดงการคูณ)
    ตัวอย่าง

    我们要加倍努力学习中文。

    wǒ men yào jiā bèi nǔ lì xué xí Zhōng wén

    เราต้องเพิ่มความพยายามเป็นสองเท่าในการเรียนภาษาจีน

  • 17 加剧 jiā jù — รุนแรงขึ้น, ทวีความรุนแรง HSK 6
    • 加 เพิ่ม, เสริม
    • 剧 รุนแรง, เข้มข้น, รุนแรงมาก
    ตัวอย่าง

    气候变化加剧了干旱问题。

    qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

    การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้ปัญหาภัยแล้งรุนแรงขึ้น

  • 18 加重 jiā zhòng — ทำให้แย่ลง, ทำให้หนักขึ้น HSK 6
    • 加 เพิ่ม, เสริม
    • 重 หนัก, ร้ายแรง
    ตัวอย่าง

    吸烟会加重病情。

    xī yān huì jiā zhòng bìng qíng

    การสูบบุหรี่จะทำให้อาการแย่ลง

  • 19 添加 tiān jiā — เพิ่ม HSK 6
    • 添 เพิ่ม, เติม
    • 加 เพิ่ม, เติม
    ตัวอย่าง

    请在名单上添加他的名字。

    qǐng zài míng dān shàng tiān jiā tā de míng zi

    กรุณาเพิ่มชื่อของเขาในรายการ

  • 20 加盟 jiā méng — เข้าร่วม (แฟรนไชส์/พันธมิตร) HSK 7
    • 加 เข้าร่วม, เพิ่มตัวเองเข้าไป
    • 盟 พันธมิตร, สันนิบาต
    ตัวอย่าง

    他决定加盟这家连锁店。

    tā jué dìng jiā méng zhè jiā lián suǒ diàn

    เขาตัดสินใจเข้าร่วมร้านค้าแฟรนไชส์นี้

  • 21 加紧 jiā jǐn — เร่ง, เพิ่มความเข้มข้น HSK 7
    • 加 เพิ่ม
    • 紧 เร่งด่วน, ตึงเครียด
    ตัวอย่าง

    我们要加紧工作进度。

    wǒ men yào jiā jǐn gōng zuò jìn dù

    เราต้องเร่งความคืบหน้าของงาน

  • 22 强加 qiáng jiā — บังคับให้ HSK 7
    • 强 บังคับ, แรง
    • 加 วางบน, เพิ่ม
    ตัวอย่าง

    你不能把自己的想法强加给别人。

    nǐ bù néng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén

    คุณไม่สามารถบังคับให้ความคิดของตัวเองกับคนอื่นได้

  • 23 愈加 yù jiā — ยิ่งขึ้น HSK 7
    • 愈 มากขึ้น (แสดงถึงความก้าวหน้า)
    • 加 เพิ่มเติม (เสริมความเข้มข้น)
    ตัวอย่าง

    天气愈加寒冷了。

    tiān qì yù jiā hán lěng le

    อากาศยิ่งหนาวขึ้น

  • 24 施加 shī jiā — ใช้, กระทำ HSK 7
    • 施 ใช้, ดำเนินการ
    • 加 เพิ่ม, วางไว้บน
    ตัวอย่าง

    父母不应该对孩子施加太多压力。

    fù mǔ bù yīng gāi duì hái zi shī jiā tài duō yā lì

    พ่อแม่ไม่ควรใช้แรงกดดันมากเกินไปกับลูก

  • 25 添加剂 tiān jiā jì — สารเติมแต่ง HSK 7
    • 添 เพิ่ม, เสริม
    • 加 เพิ่ม, ใส่เข้าไป
    • 剂 สาร, ตัวยา, สิ่งเตรียม
    ตัวอย่าง

    这种食品含有防腐添加剂。

    zhè zhǒng shí pǐn hán yǒu fáng fǔ tiān jiā jì

    อาหารชนิดนี้มีสารเติมแต่งเพื่อการเก็บรักษา

  • 26 附加 fù jiā — แนบ HSK 7
    • 附 แนบ, ติด
    • 加 เพิ่ม, บวก
    ตัวอย่าง

    请在表格后附加您的证明文件。

    qǐng zài biǎo gé hòu fù jiā nín de zhèng míng wén jiàn

    โปรดแนบเอกสารสนับสนุนของคุณหลังจากแบบฟอร์ม

  • 27 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng — เคราะห์ซ้ำกรรมซัด HSK 7
    • 雪 หิมะ (แทนความโชคร้ายเริ่มแรก)
    • 上 บน (บอกตำแหน่ง)
    • 加 เพิ่ม (การกระทำของการเพิ่มปัญหา)
    • 霜 น้ำค้างแข็ง (แทนความยากลำบากเพิ่มเติม)
    ตัวอย่าง

    他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

    tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

    เขาป่วย และที่แย่กว่านั้นคือเขายังตกงานด้วย

之 zhī — คำช่วยแบบคลาสสิก เพิ่มความเป็นทางการและเชื่อมประโยค

คำที่มีอักษรนี้ (24)
  • 1 之中 zhī zhōng — ในหมู่, ภายใน HSK 4
    • 之 คำช่วยบอกความเป็นเจ้าของแบบคลาสสิก
    • 中 กลาง, ระหว่าง, ภายใน
    ตัวอย่าง

    在众多选择之中，这是最好的。

    zài zhòng duō xuǎn zé zhī zhōng zhè shì zuì hǎo de

    ในหมู่ตัวเลือกมากมาย สิ่งนี้ดีที่สุด

  • 2 之前 zhī qián — ก่อน HSK 4
    • 之 คำช่วยเชื่อมโยงระหว่างการอ้างอิงเวลาและ 'ก่อน'
    • 前 ก่อน, ความเป็นก่อนในเวลา
    ตัวอย่าง

    三年之前我不会说中文。

    sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

    สามปีก่อนฉันพูดภาษาจีนไม่ได้

  • 3 之后 zhī hòu — หลังจาก HSK 4
    • 之 อนุภาคเชื่อมโยงแบบคลาสสิกที่เชื่อมโยงกับแนวคิดเชิงเวลา
    • 后 หลัง, ภายหลัง (ให้ความหมายเชิงเวลา)
    ตัวอย่าง

    毕业之后他去了北京工作。

    bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

    หลังจากจบการศึกษา เขาไปทำงานที่ปักกิ่ง

  • 4 之间 zhī jiān — ระหว่าง HSK 4
    • 之 คำช่วยคลาสสิกเชื่อมองค์ประกอบก่อนหน้ากับ '间'
    • 间 พื้นที่ ช่องว่าง ระยะห่างระหว่างสิ่งต่างๆ
    ตัวอย่าง

    我们之间没有秘密。

    wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

    ไม่มีความลับระหว่างเรา

  • 5 总之 zǒng zhī — โดยสรุป HSK 5
    • 总 โดยรวม, ทั่วไป (แสดงการสรุป)
    • 之 คำช่วยแบบคลาสสิก (ส่วนประกอบทางไวยากรณ์)
    ตัวอย่าง

    总之，我们要努力学习。

    zǒng zhī wǒ men yào nǔ lì xué xí

    โดยสรุป เราต้องเรียนอย่างหนัก

แสดงเพิ่มเติม (+19)
  • 6 之所以 zhī suǒ yǐ — เหตุผลที่ HSK 6
    • 之 คำช่วยทางไวยากรณ์ที่เชื่อมโยงเหตุผล
    • 所 สิ่งที่ แสดงถึงวัตถุหรือสิ่งของ
    • 以 โดย, เพราะ (ความหมายเชิงสาเหตุ)
    ตัวอย่าง

    我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

    wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

    เหตุผลที่ฉันเรียนภาษาจีนก็เพราะว่าฉันชอบวัฒนธรรมจีน

  • 7 一技之长 yī jì zhī cháng — ทักษะพิเศษ; ความสามารถเฉพาะด้าน HSK 7
    • 一 หนึ่ง; เฉพาะ
    • 技 ทักษะ; ความสามารถ
    • 之 คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ
    • 长 จุดแข็ง; ความถนัด
    ตัวอย่าง

    他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

    tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

    แม้ว่าเขาจะมีการศึกษาไม่สูง แต่เขามีทักษะพิเศษและมีชีวิตที่ดี

  • 8 不了了之 bù liǎo liǎo zhī — ปล่อยให้เรื่องค้างคา HSK 7
    • 不 ไม่; ปฏิเสธการกระทำของการสรุป
    • 了 จบ, แก้ไข; แสดงถึงการเสร็จสิ้น
    • 了 จบ; เสริมความหมายของการเสร็จสิ้น
    • 之 มัน, นี้ (อนุภาคคลาสสิก); หมายถึงเรื่องนั้น
    ตัวอย่าง

    这件事不能不了了之，我们必须找到解决办法。

    zhè jiàn shì bù néng bù liǎo liǎo zhī wǒ men bì xū zhǎo dào jiě jué bàn fǎ

    เรื่องนี้ไม่สามารถปล่อยให้ค้างคาได้ เราต้องหาทางแก้ไข

  • 9 不正之风 bù zhèng zhī fēng — แนวโน้มที่ไม่ดี HSK 7
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    • 之 ของ (คำบ่งชี้การเป็นเจ้าของแบบคลาสสิก)
    • 风 ลม, แนวโน้ม, ขนบธรรมเนียม
    ตัวอย่าง

    我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

    wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

    เราต้องต่อต้านแนวโน้มที่ไม่ดีในสังคมอย่างเด็ดขาด

  • 10 之际 zhī jì — ในโอกาส HSK 7
    • 之 คำช่วยเชื่อมโยงองค์ประกอบก่อนหน้า
    • 际 เวลา โอกาส ช่วง
    ตัวอย่าง

    新年之际，祝你万事如意。

    xīn nián zhī jì zhù nǐ wàn shì rú yì

    ในโอกาสปีใหม่ ขออวยพรให้ทุกอย่างสมหวัง

  • 11 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — กบในกะลา (อุปมาถึงคนที่มีวิสัยทัศน์แคบ) HSK 7
    • 井 บ่อน้ำ (พื้นที่จำกัดและแคบที่สื่อถึงข้อจำกัด)
    • 底 ก้น (เน้นตำแหน่งที่ต่ำที่สุด ห่างไกลจากโลกกว้าง)
    • 之 ของ/ที่ (คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ/ตำแหน่งแบบคลาสสิกที่เชื่อมโยงสถานที่กับประธาน)
    • 蛙 กบ (ประธานที่มีมุมมองจำกัดเนื่องจากสภาพแวดล้อมที่จำกัด)
    ตัวอย่าง

    不要做井底之蛙，要开阔眼界。

    bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

    อย่าเป็นกบในกะลา ขยายวิสัยทัศน์ของคุณ

  • 12 反之 fǎn zhī — ตรงกันข้าม HSK 7
    • 反 ตรงกันข้าม, กลับกัน
    • 之 คำช่วยแบบคลาสสิกที่อ้างถึงสถานการณ์ก่อนหน้า
    ตัวอย่าง

    他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

    tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

    เขาชอบฤดูร้อน ตรงกันข้าม ฉันชอบฤดูหนาวมากกว่า

  • 13 取而代之 qǔ ér dài zhī — แทนที่, เข้ามาแทนที่ HSK 7
    • 取 เอา, ยึด
    • 而 และจากนั้น, และ (เชื่อมการกระทำที่ต่อเนื่อง)
    • 代 แทนที่, ทดแทน
    • 之 มัน, สิ่งนั้น (สรรพนามโบราณสำหรับสิ่งที่ถูกแทนที่)
    ตัวอย่าง

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    แรงงานด้วยมือกำลังถูกแทนที่ด้วยเครื่องจักรอย่างค่อยเป็นค่อยไป

  • 14 可乘之机 kě chéng zhī jī — โอกาสที่สามารถใช้ประโยชน์ HSK 7
    • 可 สามารถ (บอกความเป็นไปได้ในการใช้ประโยชน์)
    • 乘 ใช้ประโยชน์จาก
    • 之 คำอนุภาค (บ่งบอกความเป็นเจ้าของ/คุณลักษณะ)
    • 机 โอกาส
    ตัวอย่าง

    公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

    gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

    การจัดการที่หละหลวมของบริษัทให้โอกาสแก่คู่แข่งที่สามารถใช้ประโยชน์

  • 15 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — ความกังวลในอนาคต HSK 7
    • 后 ด้านหลัง; สิ่งที่ทิ้งไว้ข้างหลัง
    • 顾 มองย้อนกลับ; กังวลเกี่ยวกับ
    • 之 คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ (แบบคลาสสิก)
    • 忧 ความกังวล; ความวิตกกังวล
    ตัวอย่าง

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    เมื่อมีงานที่มั่นคง เขาก็ไม่มีความกังวลในอนาคตอีกต่อไป

  • 16 天伦之乐 tiān lún zhī lè — ความสุขในครอบครัว HSK 7
    • 天 สวรรค์/ธรรมชาติ; บ่งชี้ถึงความผูกพันตามธรรมชาติหรือสวรรค์
    • 伦 ความสัมพันธ์/จริยธรรม; หมายถึงความสัมพันธ์ในครอบครัว
    • 之 คำบอกความเป็นเจ้าของ; หมายถึง 'ของ'
    • 乐 ความสุข/ความเบิกบาน; ความสุขที่ได้รับจากบางสิ่ง
    ตัวอย่าง

    周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

    zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

    ในช่วงสุดสัปดาห์ ครอบครัวทั้งหมดมารวมตัวกันและเพลิดเพลินกับความสุขในครอบครัว

  • 17 当之无愧 dāng zhī wú kuì — สมควรอย่างยิ่ง HSK 7
    • 当 รับ, เผชิญ (สิ่งที่สมควร)
    • 之 มัน (หมายถึงเกียรติหรือการยอมรับ)
    • 无 ไม่มี
    • 愧 ความละอาย, ความผิด
    ตัวอย่าง

    她获得这个奖项当之无愧。

    tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

    เธอสมควรได้รับรางวัลนี้อย่างยิ่ง

  • 18 当务之急 dāng wù zhī jí — สิ่งเร่งด่วนที่สุด HSK 7
    • 当 ปัจจุบัน, ขณะนี้
    • 务 กิจ, งาน
    • 之 คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ (คลาสสิก)
    • 急 เร่งด่วน, รีบด่วน
    ตัวอย่าง

    提高教育质量是国家的当务之急。

    tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

    การยกระดับคุณภาพการศึกษาเป็นสิ่งเร่งด่วนที่สุดของประเทศ

  • 19 总而言之 zǒng ér yán zhī — โดยสรุป HSK 7
    • 总 โดยรวม, ทั่วไป (ให้แง่มุมการสรุป)
    • 而 และ (คำเชื่อมทางไวยากรณ์)
    • 言 พูด, คำพูด (แสดงการแสดงออกด้วยคำพูด)
    • 之 มัน (คำช่วยแบบคลาสสิกที่ทำให้วลีสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    โดยสรุป การเรียนภาษาจีนต้องใช้ความอดทนและความพยายาม

  • 20 持之以恒 chí zhī yǐ héng — มีความพากเพียร; มีความอุตสาหะ HSK 7
    • 持 ถือ; รักษา
    • 之 มัน; นี้ (คำช่วยแบบโบราณ)
    • 以 ด้วย; โดยวิธี
    • 恒 ความมั่นคง; ความคงเส้นคงวา
    ตัวอย่าง

    只要持之以恒，你一定能成功。

    zhǐ yào chí zhī yǐ héng nǐ yí dìng néng chéng gōng

    ตราบใดที่คุณมีความพากเพียร คุณจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

  • 21 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — เคารพแต่รักษาระยะห่าง HSK 7
    • 敬 เคารพ, นับถือ
    • 而 แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมที่เชื่อมความเคารพและระยะห่าง)
    • 远 ไกล, ห่างไกล (รักษาระยะห่าง)
    • 之 มัน, พวกเขา (สรรพนามคลาสสิกที่อ้างถึงสิ่งที่รักษาระยะห่าง)
    ตัวอย่าง

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    เขามักจะรักษาระยะห่างอย่างมีความเคารพจากความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่ซับซ้อนเหล่านั้น

  • 22 无价之宝 wú jià zhī bǎo — สมบัติล้ำค่า HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 价 ราคา, มูลค่า
    • 之 คำบ่งชี้ความเป็นเจ้าของ/คุณลักษณะ
    • 宝 สมบัติ
    ตัวอย่าง

    健康是人生中的无价之宝。

    jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

    สุขภาพคือสมบัติล้ำค่าในชีวิต

  • 23 来之不易 lái zhī bù yì — ได้มาอย่างยากลำบาก HSK 7
    • 来 มา; แสดงถึงการมาถึงหรือการได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
    • 之 คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของแบบคลาสสิก; เชื่อมส่วนประกอบ
    • 不 ไม่; ปฏิเสธตัวอักษรถัดไป
    • 易 ง่าย; หมายถึงความง่ายหรือความเรียบง่าย
    ตัวอย่าง

    这个机会来之不易，你一定要把握住。

    zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

    โอกาสนี้ได้มาอย่างยากลำบาก คุณต้องฉวยให้ได้

  • 24 重中之重 zhòng zhōng zhī zhòng — สิ่งสำคัญที่สุด HSK 7
    • 重 สำคัญ, หนัก (การปรากฏครั้งแรก, บ่งบอกถึงสิ่งที่มีความสำคัญ)
    • 中 ท่ามกลาง, ภายใน (บ่งบอกการเลือกจากกลุ่ม)
    • 之 ของ (คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของแบบคลาสสิกที่เชื่อมโยงแนวคิด)
    • 重 สำคัญ, หนัก (การปรากฏครั้งที่สอง, เสริมโครงสร้างที่เน้นย้ำ)
    ตัวอย่าง

    教育是国家发展的重中之重。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

    การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับการพัฒนาประเทศ

โครงสร้างและการเขียน
1 加 jiā — รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน
加 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 2
咖 kā กาแฟ (ไม้พุ่มหรือไม้ต้นเล็กไม่ผลัดใบในเขตร้อน ดอกสีขาว ผลสีแดง เมล็ดใช้ทำเครื่องดื่ม และยังหมายถึงเครื่องดื่มนั้นด้วย)
HSK 4
贺 hè ฉลอง; อวยพร
HSK 5
嘉 jiā ดีงาม; ยอดเยี่ยม 架 jià ชั้นวาง, โครงหรือที่รองรับวัตถุ 茄 qié มะเขือ (茄子); พืชล้มลุกดอกสีม่วง ผลกินได้ 驾 jià ผูกเทียม (รถหรืออุปกรณ์การเกษตร) กับสัตว์
HSK 7
瘸 qué เดินกะเผลก; พิการที่ขา

ประกอบด้วย

1.1 力 lì — แรง (ปฏิกิริยาระหว่างวัตถุที่ทำให้เกิดความเร่งหรือการเสียรูป)
力 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร
HSK 1
男 nán เพศชาย (ตรงข้ามกับ "女") 边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค
HSK 2
为 wéi ทำ; กระทำ 动 dòng เคลื่อนที่; เปลี่ยนตำแหน่งหรือออกจากสภาวะนิ่ง (ตรงข้ามกับ '静')
HSK 3
办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 加 jiā รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน 务 wù กิจการ; เรื่องราว 助 zhù ช่วยเหลือ, สนับสนุน 努 nǔ ใช้แรงอย่างเต็มที่
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
历 lì ผ่านประสบการณ์; ผ่านมา
HSK 4
功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 励 lì กระตุ้น; มุ่งมั่น 勇 yǒng กล้าหาญและมีความกล้า ไม่กลัวอันตรายหรือความยากลำบาก 另 lìng อื่น; อีก
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 势 shì สภาพหรือลักษณะที่แสดงออกมา: ① ปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือสถานการณ์ในธรรมชาติ; ② ท่าทางของการเคลื่อนไหว; ③ สถานการณ์ทางการเมือง การทหาร หรือสังคม 勤 qín ขยัน; อุตสาหะ (ตรงข้ามกับขี้เกียจ) 幼 yòu เยาว์วัย; ยังอ่อนเยาว์ (ตรงข้ามกับ 老)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
穷 qióng ยากจน ขัดสน (ตรงข้ามกับ 富)
HSK 6
劣 liè ด้อย, เลว (ตรงข้ามกับ 优) 勉 miǎn พยายาม; ตั้งใจทำ 抛 pāo โยน; ขว้าง
HSK 7
劫 jié ปล้น; ชิงทรัพย์ 勃 bó (ทางการ) รุ่งเรือง; เจริญงอกงาม 勋 xūn ความดีความชอบพิเศษ 勒 lēi มัดด้วยเชือกแล้วดึงให้แน่น 勘 kān ตรวจสอบและพิสูจน์อักษร
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
募 mù ระดมหรือรับสมัครอย่างกว้างขวาง (ทรัพย์สิน ทหาร ฯลฯ) 夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 虏 lǔ จับเป็นเชลย
1.2 口 kǒu — ปาก (อวัยวะสำหรับรับประทานและดื่ม บางครั้งเป็นส่วนหนึ่งของอวัยวะออกเสียง)
口 เป็นส่วนประกอบใน 181 ตัวอักษร
HSK 1
中 zhōng ศูนย์กลาง; จุดกึ่งกลาง 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 亮 liàng สว่าง; สุกใส 只 zhǐ เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้ 叫 jiào ร้อง; ตะโกน (ของคนหรือสัตว์ที่แสดงอารมณ์หรือความรู้สึก)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+19)
可 kě ใช่; ถูกต้อง; อนุญาต 号 hào ชื่อ; การเรียกขาน 吃 chī กิน; เคี้ยวและกลืนอาหาร (รวมถึงการดูดและดื่ม) 同 tóng เหมือนกัน; เดียวกัน (ตรงข้ามกับ '异') 名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 吗 ma เหมือน "嘛" 吧 ba อนุภาคท้ายประโยคคำสั่งเพื่อให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น แสดงการเสนอแนะ ปรึกษา สั่ง หรือขอร้อง 听 tīng ฟัง; ได้ยิน 呢 ne คำช่วยท้ายประโยคคำถามเพื่อเตือนหรือกระตุ้นให้ตอบ 和 hé สามัคคี; กลมกลืน 哪 nǎ อะไร/ไหน (ใช้กับลักษณนามหรือตัวเลขบวกลักษณนาม เพื่อระบุสิ่งหนึ่งจากหลายสิ่ง) 唱 chàng ร้องเพลง; เปล่งเสียงตามทำนองดนตรี 喂 wèi เฮ้; ฮัลโหล (คำอุทานใช้เรียกหรือทักทาย) 喜 xǐ มีความสุข; ยินดี (ตรงข้ามกับ 悲) 喝 hē ดื่ม (ของเหลวหรืออาหารเหลว) 回 huí คดเคี้ยว วนรอบ หมุน 知 zhī ความรู้, ความเรียนรู้ 问 wèn ถามในสิ่งที่ไม่รู้หรือไม่เข้าใจ 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
告 gào บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น 周 zhōu เส้นรอบวง; วงกลม 咖 kā กาแฟ (ไม้พุ่มหรือไม้ต้นเล็กไม่ผลัดใบในเขตร้อน ดอกสีขาว ผลสีแดง เมล็ดใช้ทำเครื่องดื่ม และยังหมายถึงเครื่องดื่มนั้นด้วย) 啊 ā คำอุทานแสดงความชื่นชมหรือประหลาดใจ 啡 fēi ใช้ใน '咖啡' (กาแฟ): ไม้พุ่มหรือไม้ยืนต้นขนาดเล็กที่นำเมล็ดมาคั่วและบดเพื่อทำเครื่องดื่มกาแฟ
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
虽 suī แม้ว่า; ถึงแม้ (ใช้ในประโยคแรก มักมีคำว่า 'แต่' ตามมาในประโยคที่สอง)
HSK 3
加 jiā รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน 句 jù ประโยค (หน่วยภาษาที่แสดงความหมายสมบูรณ์) 史 shǐ ประวัติศาสตร์; บันทึกประวัติศาสตร์และการศึกษาประวัติศาสตร์ 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 员 yuán บุคคลที่ทำงานหรือเรียน
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+13)
咱 zán เรา (รวมผู้พูดและผู้ฟัง) เทียบเท่า "咱们" 响 xiǎng เสียงสะท้อน 哭 kū ร้องไห้เพราะความเจ็บปวด ความเศร้า หรืออารมณ์รุนแรง 啤 pí เบียร์ (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่ำที่ทำจากข้าวบาร์เลย์และฮ็อปส์ มีฟองและรสขมเล็กน้อย) 嘴 zuǐ ปาก (ของคนหรือสัตว์); อวัยวะสำหรับกินและออกเสียง 如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 或 huò บางที; อาจจะ 束 shù มัด; ผูก 船 chuán เรือ (ยานพาหนะหลักทางน้ำ มีหลายประเภท และยังใช้ในด้านอวกาศ) 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว 铅 qiān ตะกั่ว (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Pb)
HSK 4
京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 兄 xiōng พี่ชาย 免 miǎn ขจัด; กำจัด 另 lìng อื่น; อีก 台 tái แท่นสูงสำหรับมองทิวทัศน์
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+16)
叶 yè ใบ (ของพืช) 各 gè แต่ละ; ต่างๆ (หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แตกต่างกัน) 否 fǒu ไม่; ใช้นำหน้าหน่วยคำที่แสดงการกระทำเพื่อแสดงการปฏิเสธ 吸 xī ดูดหรือสูดของเหลว/แก๊สเข้าสู่ร่างกาย (ตรงข้ามกับ 呼) 吹 chuī เป่า (ด้วยปาก) 味 wèi รส; รสชาติที่ลิ้นรับรู้ 呼 hū หายใจออก (ตรงข้ามกับการหายใจเข้า) 命 mìng ชีวิต; พลังการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต 咳 ké ไอ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 品 pǐn สินค้า; สิ่งของ 售 shòu ขาย; จำหน่าย 喊 hǎn ตะโกนเสียงดัง 嗯 ǹg เสียงแสดงการตอบรับหรือเห็นด้วย 嗽 sòu ไอ; ดู 咳 (ké) 象 xiàng ช้าง
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 占 zhàn ยึดครอง; ครอบครอง 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 召 zhào เรียก, 召 吨 dūn ตัน (หน่วยมวลเมตริกเท่ากับ 1000 กิโลกรัม)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+19)
含 hán อมสิ่งของไว้ในปากโดยไม่กลืนและไม่บ้วนออก 吵 chǎo เสียงดังและวุ่นวาย; รบกวนผู้อื่น 呀 yā คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือสงสัย 咨 zī ปรึกษาหรือสอบถามผู้อื่น 咬 yǎo กัด (ด้วยฟันเพื่อคีบหรือแยกสิ่งของ) 哈 hā อ้าปากเป่าลมออก 哎 āi คำอุทานแสดงความไม่พอใจหรือเตือน 哦 ò โอ้ (แสดงการตระหนักหรือเข้าใจ) 哲 zhé บุคคลที่ฉลาดและมีปัญญา 唉 ài คำอุทานแสดงความโศกเศร้าหรือเสียใจ 唯 wéi เพียงแต่, โดยเฉพาะ 善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 喻 yù อธิบาย; ทำให้เข้าใจ 器 qì เครื่องมือ; ภาชนะ; อุปกรณ์ 局 jú กระดานหมากรุก 扣 kòu เกี่ยวหรือยึดด้วยวงแหวนหรือตะขอ 捐 juān ละทิ้ง; สละ 沿 yán ตามแนว (แม่น้ำ ถนน หรือขอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) 骂 mà ด่าทอหรือสบประมาทด้วยคำหยาบหรือคำร้ายกาจ
HSK 6
串 chuàn ร้อยหรือเพิ่มสิ่งของเข้าด้วยกัน 吉 jí เป็นมงคล; โชคดี; เป็นศุภนิมิต (ตรงข้ามกับ 凶) 吊 diào แขวน; ห้อย 吐 tǔ บ้วนออกจากปาก 吓 xià ทำให้กลัว; ขู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+15)
吞 tūn กลืนทั้งก้อนโดยไม่เคี้ยว 启 qǐ เปิด 呆 dāi โง่; ทึ่ม 呈 chéng มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง 哇 wā คำเลียนเสียงร้องไห้หรืออาเจียน 啦 la คำช่วยท้ายประโยค (เสียงผสมของ 了 และ 啊); แสดงการสำเร็จ การเปลี่ยนแปลง หรือสถานการณ์ใหม่ พร้อมแสดงความรู้สึกอุทานหรือแปลกใจ 喷 pēn พ่น, ฉีด (ของเหลว, ก๊าซ, ผง ฯลฯ) ออกมาด้วยแรงดัน 嗓 sǎng คอ; กล่องเสียง 嘛 ma คำอนุภาคแสดงความชัดเจนหรือเป็นที่ประจักษ์อยู่แล้ว 嘲 cháo 嘿 hēi เฮ้ (ทักทายหรือเรียกความสนใจ) 噪 zào ส่งเสียงร้องอึกทึก (ของนกหรือแมลงจำนวนมาก) 尚 shàng เคารพนับถือ; ให้ความสำคัญ 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 叭 ba
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+63)
叮 dīng กัด หรือ ต่อย (ของยุงเป็นต้น แทงผิวหนังเพื่อดูดเลือด) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 叼 diāo คาบ (สิ่งของ) ไว้ในปาก 吁 yù ร้องเรียกหรือเรียกร้อง 吏 lì เจ้าหน้าที่รัฐในสมัยโบราณ 君 jūn กษัตริย์; ผู้ปกครอง 吝 lìn ตระหนี่, ขี้เหนียวกับทรัพย์สินของตน 吟 yín ท่องหรือขับร้องด้วยเสียงสูงต่ำ 吩 fēn (ภาษาพูด) สั่งหรือมอบหมายด้วยปากเปล่า; กำชับ (ใช้ใน 吩咐) 吭 kēng ออกเสียง; พูด 吻 wěn ริมฝีปาก 吼 hǒu 咆哮 (ของสัตว์ดุร้าย) 呐 nà ตะโกนเสียงดัง (ดู 呐喊) 呕 ǒu อาเจียน 呛 qiàng ทำให้จมูกหรือคอระคายเคือง (เนื่องจากก๊าซที่มีฤทธิ์ระคายเคือง) 呜 wū คำเลียนเสียงลม นกหวีด เสียงร้องไห้ ฯลฯ 呵 hē ดุด่าด้วยความโกรธ 呻 shēn ท่องบ่น; สวดเพลง 咀 jǔ เคี้ยวและลิ้มรสอย่างช้าๆ ในปาก 咐 fù สั่งด้วยปาก; กำชับ; บอกให้รู้ว่าควรทำหรือไม่ควรทำอะไร 咕 gu คำเลียนเสียงเสียงร้องของแม่ไก่หรือนกบางชนิด 咙 lóng คอ; ใช้ใน 喉咙 (ลำคอ) 咧 liě อ้าปากเบี้ยวไปด้านข้าง 咽 yān คอหอย (ท่อกล้ามเนื้อบริเวณด้านหลังช่องปาก) 哀 āi เศร้าโศก; เจ็บปวด 哄 hǒng หลอกลวง 哆 duō สั่น, ตัวสั่น (เช่นใน 哆嗦) 哑 yǎ เป็นใบ้; พูดไม่ได้เนื่องจากความบกพร่องทางร่างกายหรือเจ็บป่วย 哗 huá เสียงดังอึกทึกและวุ่นวาย; เอะอะโวยวาย 哨 shào ลาดตระเวน, สอดแนม 哺 bǔ ป้อนอาหาร (เด็กหรือสัตว์เล็ก); เลี้ยงดู 哼 hēng 唸唸作声เพราะเจ็บปวด 哽 gěng อาหารติดคอ 唆 suo ยุยงส่งเสริมให้คนอื่นทำความชั่ว 唇 chún ริมฝีปาก; เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อรอบปาก 唐 táng พูดโอ้อวด; เกินความจริง (ในคำพูด) 唠 láo ดู "唠叨": พูดไม่หยุด; บ่น 唤 huàn ร้องเรียกเสียงดังเพื่อให้อีกฝ่ายสังเกตหรือมาหา 唬 hu 唾 tuò น้ำลาย 啃 kěn แทะ; กัดสิ่งของที่แข็งทีละนิด 啰 luō ดู '啰唆': (คำพูด) วกวน; (เรื่อง) ยุ่งยาก; พูดซ้ำซากน่าเบื่อ 啸 xiào ผิวปาก เป่านกหวีดด้วยปาก 喇 lǎ ดู 喇叭: ① เครื่องดนตรีประเภทเป่า ส่วนบนแคบส่วนล่างบาน ขยายเสียง; ② สิ่งที่มีรูปทรงคล้ายแตรใช้ขยายเสียง 喉 hóu กล่องเสียง; คอหอย (อวัยวะสำหรับหายใจและออกเสียง) 喘 chuǎn หายใจถี่; หอบ 喧 xuān เสียงดังอึกทึก; อึกทึกครึกโครม 嗅 xiù ดมกลิ่น; แยกแยะกลิ่นด้วยจมูก 嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 嗦 suo ดู '哆嗦': การสั่นของร่างกายโดยไม่ได้ตั้งใจจากการกระตุ้นภายนอก 嘀 dí ใช้ใน "嘀咕": ① พูดพึมพำเบาๆ; ② รู้สึกกังวล ลังเลใจ 嘈 cáo อึกทึก; เสียงดังวุ่นวาย 嘱 zhǔ สั่งเสีย; กำชับ 噩 è น่ากลัวและเป็นลางร้าย; น่าสะพรึงกลัวและไม่เป็นมงคล 嚏 tì (ทางการ) จาม 嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 嚷 rǎng ตะโกนเสียงดัง 嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 燕 yàn นกนางแอ่น (นกตัวเล็ก ปีกยาวแหลม หางเป็นแฉก) 辟 pì แหลมคม; ลึกซึ้ง; ชัดเจน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 鳄 è จระเข้ (สัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่ เรียกทั่วไปว่า 鳄鱼) 鸣 míng (นก) ร้อง; (สัตว์หรือแมลง) ส่งเสียงร้อง

ลำดับเส้น

2 之 zhī — ไปยัง
之 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
乏 fá ขาดแคลน; ไม่มี
HSK 7
芝 zhī เห็ดหลินจือ (Ganoderma lucidum) เป็นเชื้อราที่ขึ้นบนไม้ผุ มีหมวกสีน้ำตาลแดงเป็นเงา ใช้เป็นยา; สมัยโบราณถือว่าเป็นพืชมงคล

之 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น