คำ

银行卡 (yín háng kǎ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

ความหมายของ 银行卡

名 míng คำนาม

บัตรธนาคาร

我的银行卡丢了。

wǒ de yín háng kǎ diū le

ฉันทำบัตรธนาคารหาย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

银 yín — ธนาคาร (แปลตรงตัว: เงิน, ประกอบกับ 行 เป็น 'ธนาคาร')

1 银行 yín háng — ธนาคาร HSK 3
- 银 เงิน; แทนเงิน/สกุลเงิน/การเงิน
- 行 สถานประกอบการ, บริษัท, สถาบัน
ตัวอย่าง

我去银行取钱。

wǒ qù yín háng qǔ qián

ฉันไปธนาคารเพื่อถอนเงิน
2 银牌 yín pái — เหรียญเงิน HSK 6
- 银 เงิน (บ่งบอกถึงอันดับสอง)
- 牌 เหรียญ (รางวัลที่เป็นรูปธรรม)
ตัวอย่าง

她在奥运会上获得了银牌。

tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

เธอได้รับเหรียญเงินในโอลิมปิก
3 银幕 yín mù — จอภาพยนตร์ HSK 7
- 银 เงิน (หมายถึงคุณสมบัติสะท้อนแสงของจอภาพยนตร์)
- 幕 จอ/ม่าน (พื้นผิวฉายภาพจริง)
ตัวอย่าง

这部电影将在大银幕上首映。

zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายรอบปฐมทัศน์บนจอภาพยนตร์ขนาดใหญ่

行 háng — ธนาคาร (แปลตรงตัว: การค้า/ธุรกิจ, ประกอบกับ 银 เป็น 'ธนาคาร')

卡 kǎ — บัตร

1 信用卡 xìn yòng kǎ — บัตรเครดิต HSK 3
- 信 ความเชื่อถือ, เครดิต
- 用 การใช้
- 卡 บัตร
ตัวอย่าง

我用信用卡付款。

wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn

ฉันจ่ายด้วยบัตรเครดิต
2 卡片 kǎ piàn — การ์ด HSK 6
- 卡 การ์ด (การยืมคำ)
- 片 ชิ้น, วัตถุแบน
ตัวอย่าง

我收到了一张生日卡片。

wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

ฉันได้รับการ์ดวันเกิด
3 打卡 dǎ kǎ — ลงเวลา HSK 6
- 打 ทำ (การกระทำ)
- 卡 บัตร/ระบบบันทึก
ตัวอย่าง

我每天早上八点到公司打卡。

wǒ měi tiān zǎo shang bā diǎn dào gōng sī dǎ kǎ

ฉันลงเวลาที่บริษัทตอนแปดโมงเช้าทุกวัน
4 卡车 kǎ chē — รถบรรทุก HSK 7
- 卡 ตัวอักษรทับศัพท์แทนเสียง 'กา-'
- 车 ยานพาหนะ, องค์ประกอบความหมายที่บอกว่าเป็นประเภทของยานพาหนะ
ตัวอย่าง

这辆卡车装满了货物。

zhè liàng kǎ chē zhuāng mǎn le huò wù

รถบรรทุกคันนี้บรรทุกสินค้าเต็มแล้ว
5 卡通 kǎ tōng — การ์ตูน HSK 7
- 卡 องค์ประกอบเสียงที่ใกล้เคียงกับ 'car' จากภาษาอังกฤษ 'cartoon'
- 通 องค์ประกอบเสียงที่ใกล้เคียงกับ 'toon' จากภาษาอังกฤษ 'cartoon'
ตัวอย่าง

孩子们喜欢看卡通片。

hái zi men xǐ huan kàn kǎ tōng piàn

เด็กๆ ชอบดูการ์ตูน