ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

银牌 (yín pái) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

银牌 (yín pái) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เหรียญเงิน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 银牌

名 míng คำนาม

เหรียญเงิน

她在奥运会上获得了银牌。

tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

เธอได้รับเหรียญเงินในโอลิมปิก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

银 yín — เงิน (บ่งบอกถึงอันดับสอง)

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 银行 yín háng — ธนาคาร HSK 3
    • 银 เงิน; แทนเงิน/สกุลเงิน/การเงิน
    • 行 สถานประกอบการ, บริษัท, สถาบัน
    ตัวอย่าง

    我去银行取钱。

    wǒ qù yín háng qǔ qián

    ฉันไปธนาคารเพื่อถอนเงิน

  • 2 银行卡 yín háng kǎ — บัตรธนาคาร HSK 3
    • 银 ธนาคาร (แปลตรงตัว: เงิน, ประกอบกับ 行 เป็น 'ธนาคาร')
    • 行 ธนาคาร (แปลตรงตัว: การค้า/ธุรกิจ, ประกอบกับ 银 เป็น 'ธนาคาร')
    • 卡 บัตร
    ตัวอย่าง

    我的银行卡丢了。

    wǒ de yín háng kǎ diū le

    ฉันทำบัตรธนาคารหาย

  • 3 银幕 yín mù — จอภาพยนตร์ HSK 7
    • 银 เงิน (หมายถึงคุณสมบัติสะท้อนแสงของจอภาพยนตร์)
    • 幕 จอ/ม่าน (พื้นผิวฉายภาพจริง)
    ตัวอย่าง

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายรอบปฐมทัศน์บนจอภาพยนตร์ขนาดใหญ่

牌 pái — เหรียญ (รางวัลที่เป็นรูปธรรม)

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 牌子 pái zi — ยี่ห้อ, ป้าย, แผ่นป้าย HSK 4
    • 牌 ป้าย, ยี่ห้อ (ความหมายหลัก)
    • 子 คำต่อท้ายแบบพูด (ทำให้คำไม่เป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    我喜欢这个牌子的衣服。

    wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

    ฉันชอบเสื้อผ้ายี่ห้อนี้

  • 2 名牌 míng pái — ยี่ห้อชื่อดัง HSK 5
    • 名 มีชื่อเสียง
    • 牌 ยี่ห้อ
    ตัวอย่าง

    她喜欢买名牌包。

    tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

    เธอชอบซื้อกระเป๋ายี่ห้อชื่อดัง

  • 3 品牌 pǐn pái — แบรนด์ HSK 5
    • 品 คุณภาพ, ผลิตภัณฑ์
    • 牌 ป้าย, แผ่น, ฉลาก
    ตัวอย่าง

    这是一个国际知名品牌。

    zhè shì yí gè guó jì zhī míng pǐn pái

    นี่คือแบรนด์ที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ

  • 4 奖牌 jiǎng pái — เหรียญรางวัล HSK 6
    • 奖 รางวัล (บ่งบอกถึงสิ่งที่มอบให้เพื่อเป็นการยอมรับ)
    • 牌 แผ่น, ป้าย (บ่งบอกถึงรูปร่างทางกายภาพของวัตถุ)
    ตัวอย่าง

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    เธอได้รับเหรียญรางวัล

  • 5 金牌 jīn pái — เหรียญทอง HSK 6
    • 金 ทอง (แสดงถึงอันดับหนึ่ง)
    • 牌 เหรียญ (รางวัลที่จับต้องได้)
    ตัวอย่าง

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    เขาชนะเหรียญทองในโอลิมปิก

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 铜牌 tóng pái — เหรียญทองแดง HSK 6
    • 铜 ทองแดง (แสดงถึงอันดับสาม)
    • 牌 เหรียญ/ป้าย (วัตถุรางวัล)
    ตัวอย่าง

    他在奥运会上获得了铜牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le tóng pái

    เขาได้รับเหรียญทองแดงในโอลิมปิก

  • 7 招牌 zhāo pái — ป้ายร้าน HSK 7
    • 招 ดึงดูด, เรียก
    • 牌 ป้าย, แผ่น
    ตัวอย่าง

    那家商店的招牌很醒目。

    nà jiā shāng diàn de zhāo pái hěn xǐng mù

    ป้ายร้านของร้านนั้นสะดุดตามาก

  • 8 牌照 pái zhào — ใบอนุญาต HSK 7
    • 牌 ป้าย, บัตร
    • 照 ใบอนุญาต, ใบรับรอง
    ตัวอย่าง

    他终于拿到了驾驶牌照。

    tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

    ในที่สุดเขาก็ได้ใบขับขี่แล้ว

  • 9 王牌 wáng pái — ไพ่ตัวเอก; ไพ่เอซ HSK 7
    • 王 กษัตริย์; สูงสุด, หลัก
    • 牌 ไพ่; ป้าย, แผ่นป้าย
    ตัวอย่าง

    他是球队的王牌球员。

    tā shì qiú duì de wáng pái qiú yuán

    เขาเป็นนักกีฬาตัวเอกของทีม

โครงสร้างและการเขียน
1 银 yín — เงิน (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ag เลขอะตอม 47)

银 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 钅 jīn — ส่วนประกอบแทนโลหะ/ทอง
钅 เป็นส่วนประกอบใน 43 ตัวอักษร
HSK 1
钟 zhōng เครื่องดนตรีโลหะกลวงที่ส่งเสียงเมื่อถูกตี; ระฆัง 钱 qián สกุลเงิน; เงิน
HSK 2
铁 tiě เหล็ก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Fe เลขอะตอม 26) 错 cuò ไม่เท่ากัน; ปะปนกัน
HSK 3
铅 qiān ตะกั่ว (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Pb) 银 yín เงิน (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ag เลขอะตอม 47) 锻 duàn การตีเหล็ก (ให้ความร้อนแล้วทุบโลหะ)
HSK 4
针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก) 钢 gāng เหล็กกล้า (โลหะผสมเหล็ก-คาร์บอนที่มีคาร์บอนน้อยกว่า 2%) 钥 yào กุญแจ 键 jiàn ลิ่ม (ชิ้นส่วนที่เชื่อมเพลากับเฟืองหรือรอก) 镜 jìng กระจก; อุปกรณ์สะท้อนภาพ (สมัยโบราณทำจากทองแดงขัดเงา ปัจจุบันทำจากแก้ว)
HSK 5
铃 líng กระดิ่งหรือกริ่ง (อุปกรณ์โลหะที่ส่งเสียง) 销 xiāo หลอมโลหะให้เป็นของเหลว 锁 suǒ กุญแจล็อก (อุปกรณ์โลหะที่ต้องใช้กุญแจ รหัส หรือบัตรเปิด) 锅 guō หม้อหรือกระทะสำหรับทำอาหาร (ทรงกลมเว้า ทำจากเหล็ก อะลูมิเนียม หรือเหล็กกล้า)
HSK 6
钓 diào ตกปลาด้วยเบ็ดและเหยื่อ 钻 zuān เจาะรูโดยหมุนวัตถุแหลมบนวัตถุอื่น 铜 tóng ทองแดง (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Cu เลขอะตอม 29) 铺 pū ปู; กางออก 链 liàn โซ่; สิ่งที่ทำจากห่วงโลหะเชื่อมต่อกันคล้ายเชือก
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
镇 zhèn ปราบปราม; ควบคุม
HSK 7
衔 xián (ทางการ) บังเหียนม้า 钉 dīng ตะปู; หมุด (วัตถุรูปแท่งเล็กๆ ทำจากโลหะ ไม้ หรือไม้ไผ่ที่ตอกเข้าไปในสิ่งอื่น) 钙 gài แคลเซียม (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ca) 钝 dùn ทื่อ; ไม่คม (ตรงข้ามกับ 快、利、锐) 钞 chāo ธนบัตร, เงินกระดาษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
钦 qīn ชื่นชม; เคารพนับถือ 钧 jūn หน่วยน้ำหนักโบราณเท่ากับสามสิบจิน 钩 gōu ขอเกี่ยว (อุปกรณ์โค้งปลายแหลมสำหรับแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ) 钮 niǔ เหมือนกับ "纽" 铭 míng จารึกบนภาชนะหรือแผ่นศิลาเพื่อบันทึกข้อเท็จจริงหรือคุณงามความดี; ข้อความที่เขียนหรือแกะสลักเพื่อเตือนใจตนเอง 铲 chǎn พลั่ว; ไม้พาย (เครื่องมือแบนหรือรูปกระบุงมีด้ามยาว มักทำจากเหล็ก) 铸 zhù หล่อโลหะโดยการหลอมและเทลงในแม่พิมพ์ 锄 chú จอบ (เครื่องมือทางการเกษตรสำหรับพรวนดินและถางหญ้า) 锈 xiù สนิม (ชั้นออกไซด์บนผิวโลหะ) 锋 fēng คมใบมีด; ส่วนที่คมหรือปลายแหลมของดาบ มีด หรืออาวุธอื่น 锐 ruì คม หรือแหลมคม (ของคมอาวุธ) ตรงข้ามกับ 'ทื่อ' 锡 xī ดีบุก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Sn เลขอะตอม 50) 锤 chuí ค้อน (เครื่องมือที่มีด้ามจับและหัวโลหะ) 锦 jǐn ผ้าไหมที่มีลวดลายหลากสี 锲 qiè (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 镶 xiāng ฝังหรือประดับสิ่งหนึ่งลงในอีกสิ่งหนึ่ง หรือล้อมขอบด้วยวัสดุ
1.2 艮 gèn — หนึ่งในแปดตรีแกรม สัญลักษณ์แทนภูเขา
艮 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
很 hěn มาก; ค่อนข้าง
HSK 2
眼 yǎn ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์) 跟 gēn ส้น (เท้าหรือรองเท้า/ถุงเท้า)
HSK 3
根 gēn ราก (อวัยวะของพืชชั้นสูงที่ยึดพืชกับดินและดูดซึมน้ำและสารอาหาร) 银 yín เงิน (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ag เลขอะตอม 47)
HSK 5
良 liáng ดี; ยอดเยี่ยม 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด
HSK 6
恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 狠 hěn ดุร้าย; โหดร้าย 痕 hén รอย, ร่องรอยที่สิ่งของทิ้งไว้
HSK 7
垦 kěn บุกเบิกที่ดิน, เปิดพื้นที่รกร้างเพื่อการเพาะปลูก 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์

ลำดับเส้น

2 牌 pái — ป้ายหรือเครื่องหมายที่ทำจากไม้หรือวัสดุอื่น

牌 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 片 piàn — ชิ้นบางและแบน
Xpinyin
片 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
牌 pái ป้ายหรือเครื่องหมายที่ทำจากไม้หรือวัสดุอื่น
HSK 5
版 bǎn แม่พิมพ์ที่ทำจากไม้หรือโลหะสำหรับการพิมพ์
2.2 卑 bēi — ต่ำ; ต่ำต้อย
卑 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
啤 pí เบียร์ (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่ำที่ทำจากข้าวบาร์เลย์และฮ็อปส์ มีฟองและรสขมเล็กน้อย)
HSK 4
牌 pái ป้ายหรือเครื่องหมายที่ทำจากไม้หรือวัสดุอื่น 脾 pí ม้าม (อวัยวะภายใน)
HSK 7
碑 bēi แผ่นหินจารึกตัวอักษร ตั้งขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์หรือความดีความชอบ

ลำดับเส้น