ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

后备箱 (hòu bèi xiāng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

后备箱 (hòu bèi xiāng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ท้ายรถ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 后备箱

名 míng คำนาม

ท้ายรถ

请把行李放在后备箱里。

qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

กรุณาใส่กระเป๋าเดินทางไว้ในท้ายรถ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

后 hòu — ด้านหลัง (บอกตำแหน่งที่อยู่ด้านหลังของรถ)

คำที่มีอักษรนี้ (43)
  • 1 后面 hòu miàn — ด้านหลัง HSK 2
    • 后 หลัง (ตำแหน่งเชิงพื้นที่)
    • 面 ด้าน, พื้นผิว, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    房子后面有一个花园。

    fáng zi hòu miàn yǒu yí gè huā yuán

    มีสวนอยู่ด้านหลังบ้าน

  • 2 以后 yǐ hòu — ต่อไป; ในอนาคต; ภายหลัง HSK 3
    • 以 จาก; โดย (ระบุจุดเริ่มต้นในเวลา)
    • 后 หลัง; ภายหลัง; ข้างหลัง (ให้ทิศทางเชิงเวลา)
    ตัวอย่าง

    以后我会更加努力。

    yǐ hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì

    ในอนาคต ฉันจะพยายามมากขึ้น

  • 3 后天 hòu tiān — มะรืนนี้ HSK 3
    • 后 หลัง
    • 天 วัน
    ตัวอย่าง

    我后天要去北京。

    wǒ hòu tiān yào qù běi jīng

    ฉันจะไปปักกิ่งมะรืนนี้

  • 4 后年 hòu nián — ปีหน้าถัดไป HSK 3
    ตัวอย่าง

    我计划后年去中国留学。

    wǒ jì huà hòu nián qù Zhōng guó liú xué

    ฉันวางแผนจะไปเรียนต่อที่จีนในปีหน้าถัดไป

  • 5 后来 hòu lái — ภายหลัง, ต่อมา HSK 3
    • 后 หลัง, ข้างหลัง (ความหมายเชิงเวลา)
    • 来 มา (สร้างการแสดงออกเชิงเวลากับ 后)
    ตัวอย่าง

    他当时不明白，后来才懂了。

    tā dāng shí bù míng bai hòu lái cái dǒng le

    เขาไม่เข้าใจในตอนนั้น แต่ภายหลังเขาเข้าใจแล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+38)
  • 6 最后 zuì hòu — สุดท้าย HSK 3
    • 最 สุด, ขั้นสูงสุด
    • 后 หลัง, ข้างหลัง, ภายหลัง
    ตัวอย่าง

    最后，我想说声谢谢大家。

    zuì hòu wǒ xiǎng shuō shēng xiè xie dà jiā

    สุดท้าย ผมอยากจะขอบคุณทุกคน

  • 7 然后 rán hòu — แล้ว HSK 3
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนี้
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    ตัวอย่าง

    我先吃饭，然后去学校。

    wǒ xiān chī fàn rán hòu qù xué xiào

    ฉันกินข้าวก่อน แล้วไปโรงเรียน

  • 8 之后 zhī hòu — หลังจาก HSK 4
    • 之 อนุภาคเชื่อมโยงแบบคลาสสิกที่เชื่อมโยงกับแนวคิดเชิงเวลา
    • 后 หลัง, ภายหลัง (ให้ความหมายเชิงเวลา)
    ตัวอย่าง

    毕业之后他去了北京工作。

    bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

    หลังจากจบการศึกษา เขาไปทำงานที่ปักกิ่ง

  • 9 今后 jīn hòu — ตั้งแต่นี้ไป HSK 4
    • 今 ตอนนี้, ปัจจุบัน
    • 后 หลัง, ต่อไป
    ตัวอย่าง

    今后我会更加努力学习。

    jīn hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì xué xí

    ตั้งแต่นี้ไปฉันจะเรียนหนักขึ้นอีก

  • 10 前后 qián hòu — หน้าและหลัง; ก่อนและหลัง; ประมาณ HSK 4
    • 前 หน้า; ก่อน (แสดงส่วนก่อนหน้าหรือจุดเริ่มต้น)
    • 后 หลัง; หลังจาก (แสดงส่วนหลังหรือจุดสิ้นสุด)
    ตัวอย่าง

    这件事前后花了三个月时间。

    zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

    เรื่องนี้ใช้เวลาประมาณสามเดือนทั้งหมด

  • 11 后悔 hòu huǐ — เสียใจ HSK 4
    • 后 หลังจาก, ภายหลัง (บ่งบอกถึงการมองย้อนกลับ)
    • 悔 ความเสียใจ, ความสำนึกผิด
    ตัวอย่าง

    我后悔当时没有听你的建议。

    wǒ hòu huǐ dāng shí méi yǒu tīng nǐ de jiàn yì

    ฉันเสียใจที่ตอนนั้นไม่ฟังคำแนะนำของคุณ

  • 12 先后 xiān hòu — ตามลำดับ, ทีละอย่าง HSK 5
    • 先 ก่อน, แรก
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    ตัวอย่าง

    学生们先后发表了自己的意见。

    xué shēng men xiān hòu fā biǎo le zì jǐ de yì jiàn

    นักเรียนแสดงความคิดเห็นของตนเองตามลำดับ

  • 13 后果 hòu guǒ — ผลที่ตามมา HSK 5
    • 后 หลัง, ภายหลัง (สิ่งที่ตามมา)
    • 果 ผล, ผลลัพธ์ (ผลหรือผลิตภัณฑ์)
    ตัวอย่าง

    你要考虑这个决定的后果。

    nǐ yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de hòu guǒ

    คุณต้องพิจารณาผลที่ตามมาของการตัดสินใจนี้

  • 14 此后 cǐ hòu — หลังจากนี้ HSK 5
    • 此 นี้ (จุดอ้างอิงในเวลา)
    • 后 หลัง (ลำดับเวลา)
    ตัวอย่าง

    此后他再也没有回过家乡。

    cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

    หลังจากนี้ เขาไม่เคยกลับไปบ้านเกิดอีกเลย

  • 15 背后 bèi hòu — ข้างหลัง HSK 5
    • 背 หลัง (ด้านหลัง)
    • 后 หลัง (ตำแหน่งเชิงพื้นที่ด้านหลัง)
    ตัวอย่าง

    他背后有一个人。

    tā bèi hòu yǒu yí gè rén

    มีคนอยู่ข้างหลังเขา

  • 16 随后 suí hòu — หลังจากนั้น HSK 5
    • 随 ตาม, ตามมา (บอกลำดับเหตุการณ์)
    • 后 หลัง, ภายหลัง (บอกลำดับเวลา)
    ตัวอย่าง

    他吃完饭，随后去散步了。

    tā chī wán fàn suí hòu qù sàn bù le

    เขากินข้าวเสร็จแล้วหลังจากนั้นก็ไปเดินเล่น

  • 17 事后 shì hòu — หลังจากนั้น, ภายหลัง HSK 6
    • 事 เหตุการณ์, เรื่อง
    • 后 หลัง
    ตัวอย่าง

    事后他才意识到自己的错误。

    shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

    หลังจากนั้นเขาถึงตระหนักถึงความผิดพลาดของตัวเอง

  • 18 后人 hòu rén — ลูกหลาน HSK 6
    • 后 หลัง, ภายหลัง (ในเวลา)
    • 人 คน, บุคคล
    ตัวอย่าง

    后人会记住他的贡献。

    hòu rén huì jì zhù tā de gòng xiàn

    คนรุ่นหลังจะจดจำผลงานของเขา

  • 19 后代 hòu dài — ลูกหลาน HSK 6
    • 后 ภายหลัง, อนาคต
    • 代 ชั่วอายุคน
    ตัวอย่าง

    我们要为后代保护环境。

    wǒ men yào wèi hòu dài bǎo hù huán jìng

    เราต้องปกป้องสิ่งแวดล้อมเพื่อลูกหลานของเรา

  • 20 后期 hòu qī — ช่วงหลัง HSK 6
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    • 期 ช่วง, ระยะ
    ตัวอย่าง

    这个项目已经进入后期阶段。

    zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

    โครงการนี้เข้าสู่ช่วงหลังแล้ว

  • 21 后者 hòu zhě — สิ่งหลัง HSK 6
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    • 者 ผู้ (คำช่วยทำนาม)
    ตัวอย่าง

    我喜欢猫和狗，但更喜欢后者。

    wǒ xǐ huan māo hé gǒu dàn gèng xǐ huan hòu zhě

    ฉันชอบแมวและสุนัข แต่ชอบสิ่งหลังมากกว่า

  • 22 后退 hòu tuì — ถอยหลัง HSK 6
    • 后 ข้างหลัง (ทิศทาง)
    • 退 ถอย (การเคลื่อนไหว)
    ตัวอย่าง

    请后退一步，让别人先过。

    qǐng hòu tuì yī bù ràng bié rén xiān guò

    กรุณาถอยหลังหนึ่งก้าวและให้คนอื่นผ่านไปก่อน

  • 23 往后 wǎng hòu — ต่อจากนี้ไป HSK 6
    • 往 มุ่งไป (เวลาอนาคต)
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    ตัวอย่าง

    往后我们要更加努力。

    wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì

    ต่อจากนี้ไปเราต้องทำงานหนักขึ้น

  • 24 日后 rì hòu — ในอนาคต HSK 6
    • 日 วัน (ด้านเวลา)
    • 后 หลัง, ภายหลัง (ทิศทางอนาคต)
    ตัวอย่าง

    日后请多多关照。

    rì hòu qǐng duō duō guān zhào

    กรุณาดูแลฉันในอนาคตด้วย

  • 25 落后 luò hòu — ตกหลัง HSK 6
    • 落 ตก, ล้าหลัง
    • 后 ข้างหลัง, หลัง
    ตัวอย่าง

    我们不能落后于时代。

    wǒ men bù néng luò hòu yú shí dài

    เราไม่สามารถตกหลังยุคสมัยได้

  • 26 过后 guò hòu — หลังจากนั้น HSK 6
    • 过 ผ่าน (เวลา/เหตุการณ์)
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    ตัวอย่าง

    他吃完饭过后就去散步了。

    tā chī wán fàn guò hòu jiù qù sàn bù le

    หลังจากทานอาหารเสร็จ เขาก็ไปเดินเล่น

  • 27 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu — แย่งกันไป HSK 7
    • 争 แข่ง, พยายาม
    • 先 ก่อน, ข้างหน้า
    • 恐 กลัว
    • 后 หลัง, ข้างหลัง
    ตัวอย่าง

    学生们争先恐后地举手回答问题。

    xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

    นักเรียนแย่งกันยกมือตอบคำถาม

  • 28 前赴后继 qián fù hòu jì — ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องไม่หวั่นกลัว HSK 7
    • 前 ข้างหน้า, ผู้นำหน้า
    • 赴 รีบไป, ก้าวไป (อย่างกล้าหาญ)
    • 后 ข้างหลัง, ตามหลัง
    • 继 สืบต่อ, ดำเนินต่อ
    ตัวอย่าง

    革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

    gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

    วีรชนปฏิวัติก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง เสียสละชีวิตเพื่อเอกราชของชาติ

  • 29 后世 hòu shì — คนรุ่นหลัง HSK 7
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    • 世 รุ่น, ยุค
    ตัวอย่าง

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    เราต้องปกป้องสิ่งแวดล้อมให้ดีเพื่อคนรุ่นหลัง

  • 30 后勤 hòu qín — โลจิสติกส์ HSK 7
    • 后 ด้านหลัง (การสนับสนุนจากด้านหลัง)
    • 勤 บริการ, งาน, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    这个部门负责公司的后勤工作。

    zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

    แผนกนี้รับผิดชอบงานโลจิสติกส์ของบริษัท

  • 31 后台 hòu tái — เบื้องหลัง HSK 7
    • 后 ข้างหลัง
    • 台 เวที, แท่น
    ตัวอย่าง

    演员们在后台准备表演。

    yǎn yuán men zài hòu tái zhǔn bèi biǎo yǎn

    นักแสดงกำลังเตรียมตัวสำหรับการแสดงเบื้องหลัง

  • 32 后备 hòu bèi — สำรอง HSK 7
    • 后 ด้านหลัง, ภายหลัง
    • 备 เตรียมไว้, สำรอง
    ตัวอย่าง

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    เขาเป็นผู้เล่นสำรองของทีม

  • 33 后盾 hòu dùn — หนุนหลัง HSK 7
    • 后 ข้างหลัง, หนุน
    • 盾 โล่, ป้องกัน
    ตัวอย่าง

    有你做我的后盾，我什么都不怕。

    yǒu nǐ zuò wǒ de hòu dùn wǒ shén me dōu bù pà

    มีคุณเป็นหนุนหลัง ฉันไม่กลัวอะไรเลย

  • 34 后续 hòu xù — ที่ตามมา HSK 7
    • 后 หลัง, ภายหลัง (ลำดับเวลา)
    • 续 ดำเนินต่อ, ตามมา (ความต่อเนื่อง)
    ตัวอย่าง

    我们需要等待后续通知。

    wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

    เราต้องรอการแจ้งเตือนที่ตามมา

  • 35 后裔 hòu yì — ลูกหลาน HSK 7
    • 后 รุ่นหลัง
    • 裔 เชื้อสาย
    ตัวอย่าง

    我们都是炎黄后裔。

    wǒ men dōu shì yán huáng hòu yì

    พวกเราทุกคนเป็นลูกหลานของเยี่ยนและหวง

  • 36 后遗症 hòu yí zhèng — ผลที่ตามมา, ผลข้างเคียง HSK 7
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    • 遗 ที่เหลืออยู่, ที่ทิ้งไว้
    • 症 อาการ, โรค
    ตัวอย่าง

    这次事故给他留下了严重的后遗症。

    zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

    อุบัติเหตุครั้งนี้ทิ้งผลที่ตามมาร้ายแรงให้กับเขา

  • 37 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — ความกังวลในอนาคต HSK 7
    • 后 ด้านหลัง; สิ่งที่ทิ้งไว้ข้างหลัง
    • 顾 มองย้อนกลับ; กังวลเกี่ยวกับ
    • 之 คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ (แบบคลาสสิก)
    • 忧 ความกังวล; ความวิตกกังวล
    ตัวอย่าง

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    เมื่อมีงานที่มั่นคง เขาก็ไม่มีความกังวลในอนาคตอีกต่อไป

  • 38 幕后 mù hòu — เบื้องหลัง HSK 7
    • 幕 ม่าน (ฉากโรงละครที่แยกผู้ชมออกจากเบื้องหลัง)
    • 后 ข้างหลัง (แสดงตำแหน่งด้านหลังม่าน)
    ตัวอย่าง

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    เธอทำงานอย่างเงียบ ๆ เบื้องหลังมานานหลายปี

  • 39 思前想后 sī qián xiǎng hòu — คิดไปคิดมา HSK 7
    • 思 คิด (เกี่ยวกับอดีต)
    • 前 ก่อน สิ่งที่มาก่อน
    • 想 คิด (เกี่ยวกับอนาคต)
    • 后 หลัง สิ่งที่มาหลัง
    ตัวอย่าง

    我思前想后，决定接受这份工作。

    wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    ฉันคิดไปคิดมา และตัดสินใจรับงานนี้

  • 40 滞后 zhì hòu — ล่าช้า HSK 7
    • 滞 ตกค้าง, ล่าช้า
    • 后 หลัง, ข้างหลัง
    ตัวอย่าง

    经济发展滞后于社会需求。

    jīng jì fā zhǎn zhì hòu yú shè huì xū qiú

    การพัฒนาเศรษฐกิจล่าช้ากว่าความต้องการทางสังคม

  • 41 皇后 huáng hòu — จักรพรรดินี HSK 7
    • 皇 จักรพรรดิ, เกี่ยวกับจักรพรรดิ
    • 后 จักรพรรดินี, พระมเหสี
    ตัวอย่าง

    皇后在宫中享有很高的地位。

    huáng hòu zài gōng zhōng xiǎng yǒu hěn gāo de dì wèi

    จักรพรรดินีได้รับสถานะสูงในพระราชวัง

  • 42 稍后 shāo hòu — อีกสักครู่ HSK 7
    • 稍 เล็กน้อย (แสดงถึงช่วงเวลาสั้นๆ)
    • 后 ภายหลัง, หลังจาก (บอกเวลาในอนาคต)
    ตัวอย่าง

    我稍后给你打电话。

    wǒ shāo hòu gěi nǐ dǎ diàn huà

    ฉันจะโทรหาคุณอีกสักครู่

  • 43 马后炮 mǎ hòu pào — คำแนะนำที่สายเกินไป；ฉลาดหลังเหตุการณ์ HSK 7
    • 马 ม้า (ตัวหมากรุก)
    • 后 ข้างหลัง；หลังจาก
    • 炮 ปืนใหญ่ (ตัวหมากรุก)
    ตัวอย่าง

    事情都过去了，你现在说这些不是马后炮吗？

    shì qing dōu guò qù le nǐ xiàn zài shuō zhè xiē bú shì mǎ hòu pào ma

    เรื่องผ่านไปแล้ว สิ่งที่คุณพูดตอนนี้ไม่ใช่แค่คำแนะนำที่สายเกินไปหรือ？

备 bèi — สำรองไว้, เก็บของ (หมายถึงพื้นที่สำหรับจัดเก็บของ)

คำที่มีอักษรนี้ (18)
  • 1 准备 zhǔn bèi — เตรียม HSK 2
    • 准 มาตรฐาน แม่นยำ (บ่งบอกถึงสถานะพร้อม)
    • 备 เตรียม จัดเตรียม จัดหา
    ตัวอย่าง

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    ฉันกำลังเตรียมตัวสอบพรุ่งนี้

  • 2 具备 jù bèi — มีครบ HSK 5
    • 具 มีอย่างสมบูรณ์
    • 备 เตรียมไว้, พร้อม
    ตัวอย่าง

    他具备丰富的工作经验。

    tā jù bèi fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    เขามีประสบการณ์การทำงานที่มากมาย

  • 3 设备 shè bèi — อุปกรณ์ HSK 5
    • 设 ติดตั้ง, จัดตั้ง
    • 备 เครื่องใช้, สิ่งที่เตรียมไว้
    ตัวอย่าง

    这个工厂的设备很先进。

    zhè ge gōng chǎng de shè bèi hěn xiān jìn

    อุปกรณ์ของโรงงานนี้ทันสมัยมาก

  • 4 备用 bèi yòng — สำรอง HSK 6
    • 备 เตรียม; สำรอง
    • 用 ใช้; การใช้งาน
    ตัวอย่าง

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    นี่คือกุญแจสำรอง เก็บไว้ในที่ปลอดภัย

  • 5 筹备 chóu bèi — เตรียมการ HSK 6
    • 筹 การวางแผน การจัดการ (ด้านกลยุทธ์)
    • 备 การเตรียม พร้อม (ด้านปฏิบัติ)
    ตัวอย่าง

    学校正在筹备明年的校庆活动。

    xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

    โรงเรียนกำลังเตรียมการจัดงานฉลองครบรอบปีหน้า

แสดงเพิ่มเติม (+13)
  • 6 装备 zhuāng bèi — จัดเตรียม HSK 6
    • 装 ติดตั้ง, จัดเตรียม
    • 备 เตรียม, จัดเตรียม
    ตัวอย่าง

    学校为实验室装备了新设备。

    xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

    โรงเรียนจัดเตรียมห้องทดลองด้วยอุปกรณ์ใหม่

  • 7 配备 pèi bèi — จัดหา HSK 6
    • 配 จัดสรร, มอบหมาย, จับคู่
    • 备 เตรียม, จัดหา, มีไว้
    ตัวอย่าง

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    บริษัทจัดหาคอมพิวเตอร์ให้กับพนักงานทุกคน

  • 8 储备 chǔ bèi — สำรองไว้ HSK 7
    • 储 เก็บไว้, สำรอง
    • 备 เตรียม, พร้อม
    ตัวอย่าง

    我们需要储备足够的食物和水。

    wǒ men xū yào chǔ bèi zú gòu de shí wù hé shuǐ

    เราจำเป็นต้องสำรองอาหารและน้ำให้เพียงพอ

  • 9 后备 hòu bèi — สำรอง HSK 7
    • 后 ด้านหลัง, ภายหลัง
    • 备 เตรียมไว้, สำรอง
    ตัวอย่าง

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    เขาเป็นผู้เล่นสำรองของทีม

  • 10 备份 bèi fèn — สำรองข้อมูล HSK 7
    • 备 เตรียม, สำรอง
    • 份 สำเนา, ส่วน
    ตัวอย่าง

    我每天都备份我的文件。

    wǒ měi tiān dōu bèi fèn wǒ de wén jiàn

    ฉันสำรองข้อมูลไฟล์ของฉันทุกวัน

  • 11 备忘录 bèi wàng lù — บันทึกช่วยจำ HSK 7
    • 备 เตรียม, ป้องกัน
    • 忘 การลืม
    • 录 บันทึก, เอกสาร
    ตัวอย่าง

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    เราลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ

  • 12 备战 bèi zhàn — เตรียมพร้อมสำหรับสงคราม HSK 7
    • 备 เตรียม, จัดเตรียม
    • 战 สงคราม, การต่อสู้, การแข่งขัน
    ตัวอย่าง

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    นักกีฬากำลังเตรียมพร้อมสำหรับโอลิมปิก

  • 13 备课 bèi kè — เตรียมบทเรียน HSK 7
    • 备 เตรียม, จัดเตรียม
    • 课 บทเรียน, ชั้นเรียน
    ตัวอย่าง

    老师每天都要备课。

    lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

    ครูต้องเตรียมบทเรียนทุกวัน

  • 14 完备 wán bèi — สมบูรณ์ HSK 7
    • 完 สมบูรณ์, เต็ม
    • 备 พร้อม, เตรียมไว้
    ตัวอย่าง

    这份报告的资料非常完备。

    zhè fèn bào gào de zī liào fēi cháng wán bèi

    เอกสารในรายงานนี้สมบูรณ์มาก

  • 15 德才兼备 dé cái jiān bèi — มีทั้งคุณธรรมและความสามารถ HSK 7
    • 德 คุณธรรม, ศีลธรรม
    • 才 ความสามารถ, พรสวรรค์
    • 兼 รวม, มีทั้งสอง
    • 备 มีครบถ้วน, ครบครัน
    ตัวอย่าง

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    เขาเป็นครูที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีทั้งคุณธรรมและความสามารถ

  • 16 戒备 jiè bèi — เฝ้าระวัง HSK 7
    • 戒 ระวัง, เฝ้าระวัง
    • 备 เตรียม, ความพร้อม
    ตัวอย่าง

    士兵们在边境地区保持高度戒备。

    shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

    ทหารรักษาความเฝ้าระวังในระดับสูงในพื้นที่ชายแดน

  • 17 责备 zé bèi — ตำหนิ, ติเตียน HSK 7
    • 责 โทษ, ตำหนิ
    • 备 คำเติมที่เสริมความหนักแน่นของการตำหนิ
    ตัวอย่าง

    妈妈责备我没有做作业。

    mā ma zé bèi wǒ méi yǒu zuò zuò yè

    แม่ตำหนิฉันที่ไม่ทำการบ้าน

  • 18 预备 yù bèi — เตรียม HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ไว้ก่อน
    • 备 เตรียม, จัดเตรียม
    ตัวอย่าง

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    เราต้องเตรียมตัวสำหรับการสอบพรุ่งนี้

箱 xiāng — กล่อง, ช่อง (หมายถึงพื้นที่จัดเก็บที่ปิดล้อม)

คำที่มีอักษรนี้ (4)
โครงสร้างและการเขียน
1 后 hòu — ภายหลัง; ที่เกิดขึ้นช้ากว่า (ตรงข้ามกับ 先/前)

后 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

后 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 备 bèi — มีครบ, พร้อมด้วย

备 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 夂 zhǐ — มาจากด้านหลัง, ตามมาจากข้างหลัง
夂 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
条 tiáo สิ่งของที่ยาวและแคบ
HSK 2
备 bèi มีครบ, พร้อมด้วย
HSK 3
冬 dōng ฤดูหนาว (ฤดูที่สี่และหนาวที่สุด) 务 wù กิจการ; เรื่องราว 处 chù สถานที่; ที่ 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล)
HSK 4
各 gè แต่ละ; ต่างๆ (หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แตกต่างกัน) 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)
HSK 5
傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม
HSK 6
麦 mài พืชธัญพืช เช่น ข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี ข้าวไรย์ และข้าวโอ๊ต
HSK 7
囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ 惫 bèi (ทางการ) เหนื่อยล้าอย่างมาก; อ่อนเพลียสุดขีด 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
2.2 田 tián — ที่ดินเพาะปลูก, ทุ่งนา (บางพื้นที่หมายถึงนาข้าวโดยเฉพาะ)
田 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร
HSK 1
果 guǒ ผล; ส่วนของพืชที่มีเมล็ดหลังออกดอก 男 nán เพศชาย (ตรงข้ามกับ "女") 里 lǐ ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
HSK 2
备 bèi มีครบ, พร้อมด้วย 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน) 累 lěi สะสม; กองพะเนิน
HSK 3
界 jiè เขตแดนระหว่างพื้นที่ต่างกัน 留 liú อยู่ในสถานที่หนึ่ง; ไม่จากไป
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
HSK 5
胃 wèi กระเพาะอาหาร (อวัยวะย่อยอาหาร)
HSK 6
略 lüè สั้น ไม่ละเอียด ตรงข้ามกับ '详' 雷 léi ฟ้าร้อง (เสียงดังที่เกิดจากการปล่อยประจุไฟฟ้าระหว่างก้อนเมฆ)
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 嚏 tì (ทางการ) จาม 甸 diàn พื้นที่นอกชานเมืองในสมัยโบราณ 畔 pàn ขอบเขตของทุ่งนา
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
畜 chù สัตว์ โดยเฉพาะสัตว์เลี้ยง 畴 chóu (ทางการ) ที่นาที่ไถแล้ว 畸 jī ผิดปกติ, ไม่สม่ำเสมอ 苗 miáo ต้นกล้า; ยอดอ่อนหรือใบอ่อนของผักบางชนิด

ลำดับเส้น

3 箱 xiāng — กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)

箱 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

3.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่
⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 4
符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ
HSK 5
筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง
HSK 6
笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)
HSK 7
竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)
篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
3.2 相 xiāng — ซึ่งกันและกัน; ร่วมกัน
Xpinyin
相 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 3
箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 5
厢 xiāng ห้องข้างที่อยู่ด้านหน้าสองข้างของตัวอาคารหลัก
HSK 7
霜 shuāng 霜 (น้ำค้างแข็ง ผลึกน้ำแข็งสีขาวที่เกิดบนพื้นผิวใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 0°C)

ลำดับเส้น