ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

筹备 (chóu bèi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

筹备 (chóu bèi) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เตรียมการ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 筹备

动 dòng คำกริยา

เตรียมการ

学校正在筹备明年的校庆活动。

xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

โรงเรียนกำลังเตรียมการจัดงานฉลองครบรอบปีหน้า

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

筹 chóu — การวางแผน การจัดการ (ด้านกลยุทธ์)

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 一筹莫展 yì chóu mò zhǎn — หาทางออกไม่ได้ HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 筹 แผน, กลยุทธ์
    • 莫 ไม่, ไม่มี
    • 展 แผ่ออก, พัฒนา
    ตัวอย่าง

    面对这个难题，他感到一筹莫展。

    miàn duì zhè ge nán tí tā gǎn dào yì chóu mò zhǎn

    เมื่อเผชิญกับปัญหายากนี้ เขารู้สึกหาทางออกไม่ได้

  • 2 筹划 chóu huà — วางแผนและเตรียมการ HSK 7
    • 筹 การวางกลยุทธ์, การจัดการทรัพยากร
    • 划 การวางแผน, การกำหนดแนวทางปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    我们需要仔细筹划这次活动。

    wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

    เราต้องวางแผนและเตรียมการกิจกรรมนี้อย่างรอบคอบ

  • 3 筹办 chóu bàn — เตรียมการ HSK 7
    • 筹 วางแผน, จัดการ
    • 办 จัดการ, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    我们正在筹办一个大型会议。

    wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

    เรากำลังเตรียมการประชุมใหญ่

  • 4 筹措 chóu cuò — ระดมทุน HSK 7
    • 筹 วางแผน, เตรียม
    • 措 จัดการ, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    政府筹措资金建设新医院。

    zhèng fǔ chóu cuò zī jīn jiàn shè xīn yī yuàn

    รัฐบาลกำลังระดมทุนเพื่อสร้างโรงพยาบาลแห่งใหม่

  • 5 筹码 chóu mǎ — ชิป HSK 7
    • 筹 ไม้นับ, ชิ้น (ชิ้นส่วนเชิงกลยุทธ์สำหรับการนับ)
    • 码 ชิ้น, ตัวนับ (หมายถึงโทเค็นทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    在谈判中，我们需要更多的筹码。

    zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

    ในการเจรจา เราต้องการชิปต่อรองมากขึ้น

แสดงเพิ่มเติม (+3)

备 bèi — การเตรียม พร้อม (ด้านปฏิบัติ)

คำที่มีอักษรนี้ (18)
  • 1 准备 zhǔn bèi — เตรียม HSK 2
    • 准 มาตรฐาน แม่นยำ (บ่งบอกถึงสถานะพร้อม)
    • 备 เตรียม จัดเตรียม จัดหา
    ตัวอย่าง

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    ฉันกำลังเตรียมตัวสอบพรุ่งนี้

  • 2 具备 jù bèi — มีครบ HSK 5
    • 具 มีอย่างสมบูรณ์
    • 备 เตรียมไว้, พร้อม
    ตัวอย่าง

    他具备丰富的工作经验。

    tā jù bèi fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    เขามีประสบการณ์การทำงานที่มากมาย

  • 3 设备 shè bèi — อุปกรณ์ HSK 5
    • 设 ติดตั้ง, จัดตั้ง
    • 备 เครื่องใช้, สิ่งที่เตรียมไว้
    ตัวอย่าง

    这个工厂的设备很先进。

    zhè ge gōng chǎng de shè bèi hěn xiān jìn

    อุปกรณ์ของโรงงานนี้ทันสมัยมาก

  • 4 备用 bèi yòng — สำรอง HSK 6
    • 备 เตรียม; สำรอง
    • 用 ใช้; การใช้งาน
    ตัวอย่าง

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    นี่คือกุญแจสำรอง เก็บไว้ในที่ปลอดภัย

  • 5 装备 zhuāng bèi — จัดเตรียม HSK 6
    • 装 ติดตั้ง, จัดเตรียม
    • 备 เตรียม, จัดเตรียม
    ตัวอย่าง

    学校为实验室装备了新设备。

    xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

    โรงเรียนจัดเตรียมห้องทดลองด้วยอุปกรณ์ใหม่

แสดงเพิ่มเติม (+13)
  • 6 配备 pèi bèi — จัดหา HSK 6
    • 配 จัดสรร, มอบหมาย, จับคู่
    • 备 เตรียม, จัดหา, มีไว้
    ตัวอย่าง

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    บริษัทจัดหาคอมพิวเตอร์ให้กับพนักงานทุกคน

  • 7 储备 chǔ bèi — สำรองไว้ HSK 7
    • 储 เก็บไว้, สำรอง
    • 备 เตรียม, พร้อม
    ตัวอย่าง

    我们需要储备足够的食物和水。

    wǒ men xū yào chǔ bèi zú gòu de shí wù hé shuǐ

    เราจำเป็นต้องสำรองอาหารและน้ำให้เพียงพอ

  • 8 后备 hòu bèi — สำรอง HSK 7
    • 后 ด้านหลัง, ภายหลัง
    • 备 เตรียมไว้, สำรอง
    ตัวอย่าง

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    เขาเป็นผู้เล่นสำรองของทีม

  • 9 后备箱 hòu bèi xiāng — ท้ายรถ HSK 7
    • 后 ด้านหลัง (บอกตำแหน่งที่อยู่ด้านหลังของรถ)
    • 备 สำรองไว้, เก็บของ (หมายถึงพื้นที่สำหรับจัดเก็บของ)
    • 箱 กล่อง, ช่อง (หมายถึงพื้นที่จัดเก็บที่ปิดล้อม)
    ตัวอย่าง

    请把行李放在后备箱里。

    qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

    กรุณาใส่กระเป๋าเดินทางไว้ในท้ายรถ

  • 10 备份 bèi fèn — สำรองข้อมูล HSK 7
    • 备 เตรียม, สำรอง
    • 份 สำเนา, ส่วน
    ตัวอย่าง

    我每天都备份我的文件。

    wǒ měi tiān dōu bèi fèn wǒ de wén jiàn

    ฉันสำรองข้อมูลไฟล์ของฉันทุกวัน

  • 11 备忘录 bèi wàng lù — บันทึกช่วยจำ HSK 7
    • 备 เตรียม, ป้องกัน
    • 忘 การลืม
    • 录 บันทึก, เอกสาร
    ตัวอย่าง

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    เราลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ

  • 12 备战 bèi zhàn — เตรียมพร้อมสำหรับสงคราม HSK 7
    • 备 เตรียม, จัดเตรียม
    • 战 สงคราม, การต่อสู้, การแข่งขัน
    ตัวอย่าง

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    นักกีฬากำลังเตรียมพร้อมสำหรับโอลิมปิก

  • 13 备课 bèi kè — เตรียมบทเรียน HSK 7
    • 备 เตรียม, จัดเตรียม
    • 课 บทเรียน, ชั้นเรียน
    ตัวอย่าง

    老师每天都要备课。

    lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

    ครูต้องเตรียมบทเรียนทุกวัน

  • 14 完备 wán bèi — สมบูรณ์ HSK 7
    • 完 สมบูรณ์, เต็ม
    • 备 พร้อม, เตรียมไว้
    ตัวอย่าง

    这份报告的资料非常完备。

    zhè fèn bào gào de zī liào fēi cháng wán bèi

    เอกสารในรายงานนี้สมบูรณ์มาก

  • 15 德才兼备 dé cái jiān bèi — มีทั้งคุณธรรมและความสามารถ HSK 7
    • 德 คุณธรรม, ศีลธรรม
    • 才 ความสามารถ, พรสวรรค์
    • 兼 รวม, มีทั้งสอง
    • 备 มีครบถ้วน, ครบครัน
    ตัวอย่าง

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    เขาเป็นครูที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีทั้งคุณธรรมและความสามารถ

  • 16 戒备 jiè bèi — เฝ้าระวัง HSK 7
    • 戒 ระวัง, เฝ้าระวัง
    • 备 เตรียม, ความพร้อม
    ตัวอย่าง

    士兵们在边境地区保持高度戒备。

    shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

    ทหารรักษาความเฝ้าระวังในระดับสูงในพื้นที่ชายแดน

  • 17 责备 zé bèi — ตำหนิ, ติเตียน HSK 7
    • 责 โทษ, ตำหนิ
    • 备 คำเติมที่เสริมความหนักแน่นของการตำหนิ
    ตัวอย่าง

    妈妈责备我没有做作业。

    mā ma zé bèi wǒ méi yǒu zuò zuò yè

    แม่ตำหนิฉันที่ไม่ทำการบ้าน

  • 18 预备 yù bèi — เตรียม HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ไว้ก่อน
    • 备 เตรียม, จัดเตรียม
    ตัวอย่าง

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    เราต้องเตรียมตัวสำหรับการสอบพรุ่งนี้

โครงสร้างและการเขียน
1 筹 chóu — ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน

筹 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่
⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 4
符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ
HSK 5
筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง
HSK 6
笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)
HSK 7
竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)
篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
1.2 寿 shòu — อายุยืน; มีอายุยาวนาน
寿 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 6
筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
HSK 7
涛 tāo คลื่นใหญ่ 畴 chóu (ทางการ) ที่นาที่ไถแล้ว 祷 dǎo สวดอ้อนวอน (ขอความช่วยเหลือจากสวรรค์หรือเทพเจ้า) 铸 zhù หล่อโลหะโดยการหลอมและเทลงในแม่พิมพ์

ลำดับเส้น

2 备 bèi — มีครบ, พร้อมด้วย

备 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 夂 zhǐ — มาจากด้านหลัง, ตามมาจากข้างหลัง
夂 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
条 tiáo สิ่งของที่ยาวและแคบ
HSK 2
备 bèi มีครบ, พร้อมด้วย
HSK 3
冬 dōng ฤดูหนาว (ฤดูที่สี่และหนาวที่สุด) 务 wù กิจการ; เรื่องราว 处 chù สถานที่; ที่ 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล)
HSK 4
各 gè แต่ละ; ต่างๆ (หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แตกต่างกัน) 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)
HSK 5
傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม
HSK 6
麦 mài พืชธัญพืช เช่น ข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี ข้าวไรย์ และข้าวโอ๊ต
HSK 7
囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ 惫 bèi (ทางการ) เหนื่อยล้าอย่างมาก; อ่อนเพลียสุดขีด 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
2.2 田 tián — ที่ดินเพาะปลูก, ทุ่งนา (บางพื้นที่หมายถึงนาข้าวโดยเฉพาะ)
田 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร
HSK 1
果 guǒ ผล; ส่วนของพืชที่มีเมล็ดหลังออกดอก 男 nán เพศชาย (ตรงข้ามกับ "女") 里 lǐ ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
HSK 2
备 bèi มีครบ, พร้อมด้วย 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน) 累 lěi สะสม; กองพะเนิน
HSK 3
界 jiè เขตแดนระหว่างพื้นที่ต่างกัน 留 liú อยู่ในสถานที่หนึ่ง; ไม่จากไป
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
HSK 5
胃 wèi กระเพาะอาหาร (อวัยวะย่อยอาหาร)
HSK 6
略 lüè สั้น ไม่ละเอียด ตรงข้ามกับ '详' 雷 léi ฟ้าร้อง (เสียงดังที่เกิดจากการปล่อยประจุไฟฟ้าระหว่างก้อนเมฆ)
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 嚏 tì (ทางการ) จาม 甸 diàn พื้นที่นอกชานเมืองในสมัยโบราณ 畔 pàn ขอบเขตของทุ่งนา
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
畜 chù สัตว์ โดยเฉพาะสัตว์เลี้ยง 畴 chóu (ทางการ) ที่นาที่ไถแล้ว 畸 jī ผิดปกติ, ไม่สม่ำเสมอ 苗 miáo ต้นกล้า; ยอดอ่อนหรือใบอ่อนของผักบางชนิด

ลำดับเส้น