ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

然后 (rán hòu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

然后 (rán hòu) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แล้ว หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 然后

连 lián คำสันธาน

แล้ว

我先吃饭，然后去学校。

wǒ xiān chī fàn rán hòu qù xué xiào

ฉันกินข้าวก่อน แล้วไปโรงเรียน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

然 rán — เช่นนั้น, อย่างนี้

คำที่มีอักษรนี้ (42)
  • 1 虽然 suī rán — แม้ว่า HSK 2
    • 虽 แม้ว่า (ความหมายสัมปทานหลัก)
    • 然 ดังนั้น (คำต่อท้ายทางไวยากรณ์ที่ทำให้คำสันธานสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    虽然下雨了，但是我还是去了。

    suī rán xià yǔ le dàn shì wǒ hái shi qù le

    แม้ว่าฝนตก ฉันก็ยังไป

  • 2 当然 dāng rán — แน่นอน HSK 3
    • 当 ควรจะเป็น
    • 然 เช่นนั้น (บ่งบอกสภาวะธรรมชาติ)
    ตัวอย่าง

    当然，我很愿意帮助你。

    dāng rán wǒ hěn yuàn yì bāng zhù nǐ

    แน่นอน ฉันยินดีช่วยเหลือคุณมาก

  • 3 突然 tū rán — อย่างกะทันหัน HSK 3
    • 突 กะทันหัน, ยื่นออกมา
    • 然 คำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์ (ในลักษณะนั้น)
    ตัวอย่าง

    天空突然下起了大雨。

    tiān kōng tū rán xià qǐ le dà yǔ

    ท้องฟ้าเริ่มตกหนักอย่างกะทันหัน

  • 4 仍然 réng rán — ยังคง HSK 4
    • 仍 ยังคง, ยัง (เหมือนเดิม)
    • 然 คำต่อท้ายยืนยัน (เช่นนั้น, เช่นนี้)
    ตัวอย่าง

    虽然很累，她仍然坚持工作。

    suī rán hěn lèi tā réng rán jiān chí gōng zuò

    แม้ว่าจะเหนื่อย เธอยังคงทำงานต่อไป

  • 5 大自然 dà zì rán — ธรรมชาติ HSK 4
    • 大 ใหญ่, กว้างใหญ่ (เน้นความยิ่งใหญ่และขอบเขตของธรรมชาติ)
    • 自 ตนเอง, ธรรมชาติ (บ่งบอกถึงคุณภาพที่แท้จริงและเกิดขึ้นเอง)
    • 然 ดังนั้น, เช่นนั้น (เสริมสถานะธรรมชาติของการดำรงอยู่)
    ตัวอย่าง

    我们应该保护大自然。

    wǒ men yīng gāi bǎo hù dà zì rán

    เราควรปกป้องธรรมชาติ

แสดงเพิ่มเติม (+37)
  • 6 忽然 hū rán — ทันใดนั้น HSK 4
    • 忽 ทันที, กะทันหัน
    • 然 คำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    天空忽然下起了大雨。

    tiān kōng hū rán xià qǐ le dà yǔ

    ท้องฟ้าทันใดนั้นเริ่มฝนตกหนัก

  • 7 既然 jì rán — เนื่องจาก, เมื่อ...แล้ว HSK 4
    • 既 แล้ว (แสดงถึงข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นแล้ว)
    • 然 เป็นเช่นนั้น (สร้างคำสันธานกับ 既)
    ตัวอย่าง

    既然你来了，就一起吃饭吧。

    jì rán nǐ lái le jiù yì qǐ chī fàn ba

    เนื่องจากคุณมาแล้ว เรามากินข้าวด้วยกันเถอะ

  • 8 然而 rán ér — อย่างไรก็ตาม HSK 4
    • 然 เช่นนั้น (กำหนดสภาวะ)
    • 而 แต่ (ให้คำเชื่อมแสดงความตรงกันข้าม)
    ตัวอย่าง

    他很努力，然而结果并不理想。

    tā hěn nǔ lì rán ér jié guǒ bìng bù lǐ xiǎng

    เขาทำงานหนักมาก อย่างไรก็ตามผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

  • 9 竟然 jìng rán — โดยไม่คาดคิด HSK 4
    • 竟 จริงๆ, ถึงขนาดนั้น
    • 然 เช่นนั้น, ดังนั้น (คำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์)
    ตัวอย่าง

    他竟然通过了考试。

    tā jìng rán tōng guò le kǎo shì

    เขาสอบผ่านโดยไม่คาดคิด

  • 10 自然 zì rán — ธรรมชาติ HSK 4
    • 自 ตัวเอง
    • 然 เช่นนั้น
    ตัวอย่าง

    他喜欢接近自然。

    tā xǐ huan jiē jìn zì rán

    เขาชอบเข้าใกล้ธรรมชาติ

  • 11 不然 bù rán — มิฉะนั้น HSK 5
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น
    ตัวอย่าง

    你要快点，不然会迟到。

    nǐ yào kuài diǎn bù rán huì chí dào

    คุณต้องรีบหน่อย มิฉะนั้นจะสายนะ

  • 12 依然 yī rán — ยังคง HSK 5
    • 依 ตาม, ยึดตาม
    • 然 อย่างนั้น, ในลักษณะนั้น
    ตัวอย่าง

    他依然住在那个老房子里。

    tā yī rán zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

    เขายังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังเก่านั้น

  • 13 偶然 ǒu rán — บังเอิญ HSK 5
    • 偶 บังเอิญ, เป็นครั้งคราว
    • 然 คำต่อท้ายสร้างคำคุณศัพท์/กริยาวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    我们在街上偶然相遇。

    wǒ men zài jiē shàng ǒu rán xiāng yù

    เราบังเอิญพบกันบนถนน

  • 14 居然 jū rán — อย่างไม่คาดคิด HSK 5
    • 居 แสดงสถานะหรือสถานการณ์ (ตรงข้ามกับความคาดหวัง)
    • 然 เน้นการเกิดขึ้นตามธรรมชาติของสิ่งที่ไม่คาดคิด
    ตัวอย่าง

    他居然通过了考试。

    tā jū rán tōng guò le kǎo shì

    เขาสอบผ่านอย่างไม่คาดคิด

  • 15 必然 bì rán — หลีกเลี่ยงไม่ได้ HSK 5
    • 必 ต้อง, จำเป็น; ให้ความหมายของความแน่นอน
    • 然 อย่างนั้น, เช่นนั้น; ทำหน้าที่เป็นคำต่อท้ายสร้างคำนาม
    ตัวอย่าง

    这是历史发展的必然结果。

    zhè shì lì shǐ fā zhǎn de bì rán jié guǒ

    นี่คือผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์

  • 16 显然 xiǎn rán — อย่างชัดเจน HSK 5
    • 显 ชัดเจน, เห็นได้ชัด
    • 然 คำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    他显然不知道真相。

    tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

    เขาอย่างชัดเจนไม่รู้ความจริง

  • 17 果然 guǒ rán — ตามที่คาดไว้ HSK 5
    • 果 ผล, ผลลัพธ์
    • 然 เช่นนั้น (คำต่อท้ายแสดงการยืนยัน)
    ตัวอย่าง

    他说会下雨，果然下雨了。

    tā shuō huì xià yǔ guǒ rán xià yǔ le

    เขาบอกว่าจะฝนตก และตามที่คาดไว้ก็ฝนตกจริงๆ

  • 18 要不然 yào bù rán — มิฉะนั้น HSK 5
    • 要 นำเข้าความหมายแบบมีเงื่อนไข 'ถ้าต้องการ/อยาก'
    • 不 การปฏิเสธ 'ไม่'
    • 然 เช่นนั้น ดังนั้น; ทำให้สมบูรณ์ความหมาย 'ถ้าไม่เช่นนั้น'
    ตัวอย่าง

    快点走吧，要不然会迟到的。

    kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

    เร็วหน่อย มิฉะนั้นเราจะสายนะ

  • 19 天然 tiān rán — ธรรมชาติ HSK 6
    • 天 สวรรค์, ธรรมชาติ, แทนโลกธรรมชาติ
    • 然 คำต่อท้ายแสดงสถานะหรือลักษณะ หมายถึง 'ในสภาพธรรมชาตินั้น'
    ตัวอย่าง

    这是天然的矿泉水。

    zhè shì tiān rán de kuàng quán shuǐ

    นี่คือน้ำแร่ธรรมชาติ

  • 20 天然气 tiān rán qì — ก๊าซธรรมชาติ HSK 6
    • 天 ธรรมชาติ (ตามตัวอักษรหมายถึง 'ท้องฟ้า')
    • 然 ร่วมกับ 天 เป็น 'ธรรมชาติ'
    • 气 ก๊าซ
    ตัวอย่าง

    我们家用天然气做饭。

    wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

    ครอบครัวของเราใช้ก๊าซธรรมชาติในการทำอาหาร

  • 21 一目了然 yī mù liǎo rán — ชัดเจนในพริบตา HSK 7
    • 一 หนึ่ง (แสดงการมองครั้งเดียว)
    • 目 ตา, การมอง
    • 了 เข้าใจ, รู้
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (แสดงสภาพธรรมชาติ)
    ตัวอย่าง

    这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

    zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

    กราฟนี้ออกแบบมาอย่างดี แนวโน้มข้อมูลชัดเจนในพริบตา

  • 22 不以为然 bù yǐ wéi rán — ไม่เห็นด้วย; คัดค้าน HSK 7
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 以 ใช้; โดย
    • 为 ถือว่า; พิจารณาว่า
    • 然 เช่นนั้น; ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    他对我的建议不以为然。

    tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

    เขาไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของฉัน

  • 23 公然 gōng rán — อย่างเปิดเผย, โจ่งแจ้ง HSK 7
    • 公 สาธารณะ, เปิดเผย
    • 然 คำต่อท้ายที่สร้างคำวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    他公然违反规定。

    tā gōng rán wéi fǎn guī dìng

    เขาฝ่าฝืนกฎอย่างเปิดเผย

  • 24 哗然 huá rán — โกลาหล HSK 7
    • 哗 เสียงดัง เสียงโวยวายของหลายคน
    • 然 คำต่อท้ายที่แสดงสถานะหรือลักษณะ
    ตัวอย่าง

    消息传出后，全场哗然。

    xiāo xi chuán chū hòu quán chǎng huá rán

    เมื่อข่าวแพร่กระจาย ทั้งสถานที่เกิดความโกลาหล

  • 25 固然 gù rán — แน่นอน; จริงอยู่ที่; ไม่ต้องสงสัย HSK 7
    • 固 อย่างมั่นคง; แน่นอน; จริงๆ (เน้นความแน่นอน)
    • 然 เช่นนั้น; ดังนั้น; ถูก (คำยืนยันที่สร้างคำเชื่อมแบบยอมรับ)
    ตัวอย่าง

    钱固然重要，但健康更重要。

    qián gù rán zhòng yào dàn jiàn kāng gèng zhòng yào

    เงินแน่นอนว่าสำคัญ แต่สุขภาพสำคัญกว่า

  • 26 坦然 tǎn rán — สงบและใจเย็น HSK 7
    • 坦 เปิดเผง, ตรงไปตรงมา, ซื่อตรง
    • 然 สภาพหรือลักษณะ (คำต่อท้ายที่แสดงคุณภาพตามธรรมชาติ)
    ตัวอย่าง

    她坦然地承认了自己的错误。

    tā tǎn rán de chéng rèn le zì jǐ de cuò wù

    เธอยอมรับข้อผิดพลาดของเธออย่างสงบ

  • 27 怡然自得 yí rán zì dé — พอใจและสบายใจ HSK 7
    • 怡 พอใจ, ร่าเริง
    • 然 คำต่อท้ายแสดงสภาพหรือลักษณะ
    • 自 ตนเอง
    • 得 ได้รับ, บรรลุความพอใจ
    ตัวอย่าง

    老人坐在公园里看书，显得怡然自得。

    lǎo rén zuò zài gōng yuán lǐ kàn shū xiǎn de yí rán zì dé

    ชายชราคนนั้นนั่งอ่านหนังสือในสวนสาธารณะ ดูพอใจและสบายใจ

  • 28 恍然大悟 huǎng rán dà wù — ตระหนักได้อย่างกะทันหัน HSK 7
    • 恍 อย่างกะทันหัน
    • 然 คำต่อท้ายบอกลักษณะ
    • 大 ใหญ่ (เน้นความเข้าใจ)
    • 悟 เข้าใจ, ตระหนัก
    ตัวอย่าง

    听了他的解释后，我恍然大悟。

    tīng le tā de jiě shì hòu wǒ huǎng rán dà wù

    หลังจากฟังคำอธิบายของเขา ฉันก็ตระหนักได้อย่างกะทันหัน

  • 29 截然不同 jié rán bù tóng — แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง HSK 7
    • 截 อย่างชัดเจน, อย่างเด็ดขาด (บ่งบอกถึงความแตกต่างที่ชัดเจน)
    • 然 คำต่อท้ายแสดงลักษณะ (สร้างคำวิเศษณ์เน้นสถานะ)
    • 不 ไม่ (คำปฏิเสธ)
    • 同 เหมือนกัน, คล้ายกัน (แนวคิดที่ถูกปฏิเสธ)
    ตัวอย่าง

    双胞胎的性格截然不同。

    shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

    บุคลิกของฝาแฝดแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

  • 30 断然 duàn rán — อย่างเด็ดขาด HSK 7
    • 断 เด็ดขาด, สิ้นเชิง, ตัดขาด
    • 然 คำต่อท้ายแสดงลักษณะ (สร้างคำวิเศษณ์)
    ตัวอย่าง

    他断然拒绝了这个提议。

    tā duàn rán jù jué le zhè ge tí yì

    เขาปฏิเสธข้อเสนอนี้อย่างเด็ดขาด

  • 31 毅然 yì rán — อย่างเด็ดเดียว HSK 7
    • 毅 เด็ดเดียว, ความมุ่งมั่นแน่วแน่
    • 然 คำต้อยที่บ่งบอกลักษณะ 'ในลักษณะนั้น'
    ตัวอย่าง

    他毅然决定辞职创业。

    tā yì rán jué dìng cí zhí chuàng yè

    เขาตัดสินใจอย่างเด็ดเดียวที่จะลาออกและเริ่มต้นธุรกิจ

  • 32 漠然 mò rán — เฉยเมย HSK 7
    • 漠 คล้ายทะเลทราย แห้งแล้ง; สื่อถึงความว่างเปล่าทางอารมณ์และความเย็นชา
    • 然 ในลักษณะเช่นนั้น; สร้างคำคุณศัพท์แสดงสภาวะ
    ตัวอย่าง

    她对周围发生的一切都很漠然。

    tā duì zhōu wéi fā shēng de yī qiè dōu hěn mò rán

    เธอเฉยเมยต่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัว

  • 33 焕然一新 huàn rán yī xīn — เปลี่ยนโฉมใหม่หมด HSK 7
    • 焕 สดใส เปล่งประกาย (สื่อถึงความสว่างและพลัง)
    • 然 คำต่อท้ายบอกสถานะหรือลักษณะ
    • 一 อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมด (เน้นความครบถ้วน)
    • 新 ใหม่ สดใหม่
    ตัวอย่าง

    经过装修，这座老房子焕然一新。

    jīng guò zhuāng xiū zhè zuò lǎo fáng zi huàn rán yī xīn

    หลังจากการปรับปรุง บ้านเก่าหลังนี้เปลี่ยนโฉมใหม่หมด

  • 34 猛然 měng rán — อย่างฉับพลัน HSK 7
    • 猛 รุนแรง, ฉับพลัน
    • 然 คำต่อท้ายที่สร้างคำกริยาวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    他猛然站起来，吓了我一跳。

    tā měng rán zhàn qǐ lái xià le wǒ yí tiào

    เขาลุกขึ้นอย่างฉับพลันและทำให้ฉันตกใจ

  • 35 理所当然 lǐ suǒ dāng rán — เป็นเรื่องธรรมดา; เป็นธรรมชาติ HSK 7
    • 理 เหตุผล, หลักการ, ตรรกะ
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วย)
    • 当 ควร, สมควร
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (สภาวะธรรมชาติ)
    ตัวอย่าง

    父母关心孩子是理所当然的事。

    fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

    เป็นเรื่องธรรมดาที่พ่อแม่ห่วงใยลูก

  • 36 纵然 zòng rán — แม้ว่า HSK 7
    • 纵 แม้, ยอมรับ (สร้างความสัมพันธ์แบบยอมรับ)
    • 然 เช่นนั้น, อยู่ในสภาวะนั้น (ยืนยันเงื่อนไข)
    ตัวอย่าง

    纵然困难重重，我们也要坚持下去。

    zòng rán kùn nán chóng chóng wǒ men yě yào jiān chí xià qù

    แม้ว่าความยากลำบากจะมีมากมาย เราก็ต้องยืนหยัดต่อไป

  • 37 自然界 zì rán jiè — โลกธรรมชาติ HSK 7
    • 自 ตัวเอง, ธรรมชาติ (สร้าง 'ธรรมชาติ' กับ 然)
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (สมบูรณ์ 'ธรรมชาติ' กับ 自)
    • 界 โลก, แวดวง, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    ในโลกธรรมชาติมีปรากฏการณ์มหัศจรรย์มากมาย

  • 38 自然而然 zì rán ér rán — อย่างเป็นธรรมชาติ; โดยธรรมชาติ HSK 7
    • 自 ตนเอง; จากภายใน
    • 然 เช่นนั้น; ในลักษณะนั้น (ครั้งแรก)
    • 而 และ; คำเชื่อม
    • 然 เช่นนั้น; ในลักษณะนั้น (ซ้ำเพื่อเน้น)
    ตัวอย่าง

    时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

    shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

    เมื่อเวลาผ่านไป สองคนก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกันอย่างเป็นธรรมชาติ

  • 39 茫然 máng rán — งุนงง, สับสน HSK 7
    • 茫 กว้างใหญ่, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน (บอกสภาพจิตใจที่ไม่ชัดเจน)
    • 然 ในลักษณะเช่นนั้น (คำต่อท้ายที่สร้างคุณศัพท์/กริยาวิเศษณ์)
    ตัวอย่าง

    他茫然地看着周围，不知道发生了什么。

    tā máng rán de kàn zhe zhōu wéi bù zhī dào fā shēng le shén me

    เขามองรอบๆ ด้วยความงุนงง ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

  • 40 赫然 hè rán — อย่างโดดเด่น HSK 7
    • 赫 สดใส น่าประทับใจ
    • 然 คำต่อท้ายแสดงลักษณะ (สร้างคำกริยาวิเศษณ์)
    ตัวอย่าง

    他的名字赫然出现在名单上。

    tā de míng zi hè rán chū xiàn zài míng dān shàng

    ชื่อของเขาปรากฏอย่างโดดเด่นในรายชื่อ

  • 41 顺其自然 shùn qí zì rán — ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ HSK 7
    • 顺 ตาม, ยอมรับ
    • 其 มัน, ของมัน (อ้างถึงสถานการณ์)
    • 自 ตนเอง, ตามธรรมชาติ (ส่วนหนึ่งของ 自然)
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (ทำให้ 自然 หมายถึง 'ธรรมชาติ')
    ตัวอย่าง

    他决定顺其自然，不再强求。

    tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

    เขาตัดสินใจปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติและหยุดบังคับสิ่งต่างๆ

  • 42 骤然 zhòu rán — อย่างกะทันหัน HSK 7
    • 骤 กะทันหัน, ฉับพลัน
    • 然 คำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์ (ในลักษณะนั้น)
    ตัวอย่าง

    天气骤然变冷了。

    tiān qì zhòu rán biàn lěng le

    อากาศเย็นลงอย่างกะทันหัน

后 hòu — หลัง, ภายหลัง

คำที่มีอักษรนี้ (43)
  • 1 后面 hòu miàn — ด้านหลัง HSK 2
    • 后 หลัง (ตำแหน่งเชิงพื้นที่)
    • 面 ด้าน, พื้นผิว, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    房子后面有一个花园。

    fáng zi hòu miàn yǒu yí gè huā yuán

    มีสวนอยู่ด้านหลังบ้าน

  • 2 以后 yǐ hòu — ต่อไป; ในอนาคต; ภายหลัง HSK 3
    • 以 จาก; โดย (ระบุจุดเริ่มต้นในเวลา)
    • 后 หลัง; ภายหลัง; ข้างหลัง (ให้ทิศทางเชิงเวลา)
    ตัวอย่าง

    以后我会更加努力。

    yǐ hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì

    ในอนาคต ฉันจะพยายามมากขึ้น

  • 3 后天 hòu tiān — มะรืนนี้ HSK 3
    • 后 หลัง
    • 天 วัน
    ตัวอย่าง

    我后天要去北京。

    wǒ hòu tiān yào qù běi jīng

    ฉันจะไปปักกิ่งมะรืนนี้

  • 4 后年 hòu nián — ปีหน้าถัดไป HSK 3
    ตัวอย่าง

    我计划后年去中国留学。

    wǒ jì huà hòu nián qù Zhōng guó liú xué

    ฉันวางแผนจะไปเรียนต่อที่จีนในปีหน้าถัดไป

  • 5 后来 hòu lái — ภายหลัง, ต่อมา HSK 3
    • 后 หลัง, ข้างหลัง (ความหมายเชิงเวลา)
    • 来 มา (สร้างการแสดงออกเชิงเวลากับ 后)
    ตัวอย่าง

    他当时不明白，后来才懂了。

    tā dāng shí bù míng bai hòu lái cái dǒng le

    เขาไม่เข้าใจในตอนนั้น แต่ภายหลังเขาเข้าใจแล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+38)
  • 6 最后 zuì hòu — สุดท้าย HSK 3
    • 最 สุด, ขั้นสูงสุด
    • 后 หลัง, ข้างหลัง, ภายหลัง
    ตัวอย่าง

    最后，我想说声谢谢大家。

    zuì hòu wǒ xiǎng shuō shēng xiè xie dà jiā

    สุดท้าย ผมอยากจะขอบคุณทุกคน

  • 7 之后 zhī hòu — หลังจาก HSK 4
    • 之 อนุภาคเชื่อมโยงแบบคลาสสิกที่เชื่อมโยงกับแนวคิดเชิงเวลา
    • 后 หลัง, ภายหลัง (ให้ความหมายเชิงเวลา)
    ตัวอย่าง

    毕业之后他去了北京工作。

    bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

    หลังจากจบการศึกษา เขาไปทำงานที่ปักกิ่ง

  • 8 今后 jīn hòu — ตั้งแต่นี้ไป HSK 4
    • 今 ตอนนี้, ปัจจุบัน
    • 后 หลัง, ต่อไป
    ตัวอย่าง

    今后我会更加努力学习。

    jīn hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì xué xí

    ตั้งแต่นี้ไปฉันจะเรียนหนักขึ้นอีก

  • 9 前后 qián hòu — หน้าและหลัง; ก่อนและหลัง; ประมาณ HSK 4
    • 前 หน้า; ก่อน (แสดงส่วนก่อนหน้าหรือจุดเริ่มต้น)
    • 后 หลัง; หลังจาก (แสดงส่วนหลังหรือจุดสิ้นสุด)
    ตัวอย่าง

    这件事前后花了三个月时间。

    zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

    เรื่องนี้ใช้เวลาประมาณสามเดือนทั้งหมด

  • 10 后悔 hòu huǐ — เสียใจ HSK 4
    • 后 หลังจาก, ภายหลัง (บ่งบอกถึงการมองย้อนกลับ)
    • 悔 ความเสียใจ, ความสำนึกผิด
    ตัวอย่าง

    我后悔当时没有听你的建议。

    wǒ hòu huǐ dāng shí méi yǒu tīng nǐ de jiàn yì

    ฉันเสียใจที่ตอนนั้นไม่ฟังคำแนะนำของคุณ

  • 11 先后 xiān hòu — ตามลำดับ, ทีละอย่าง HSK 5
    • 先 ก่อน, แรก
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    ตัวอย่าง

    学生们先后发表了自己的意见。

    xué shēng men xiān hòu fā biǎo le zì jǐ de yì jiàn

    นักเรียนแสดงความคิดเห็นของตนเองตามลำดับ

  • 12 后果 hòu guǒ — ผลที่ตามมา HSK 5
    • 后 หลัง, ภายหลัง (สิ่งที่ตามมา)
    • 果 ผล, ผลลัพธ์ (ผลหรือผลิตภัณฑ์)
    ตัวอย่าง

    你要考虑这个决定的后果。

    nǐ yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de hòu guǒ

    คุณต้องพิจารณาผลที่ตามมาของการตัดสินใจนี้

  • 13 此后 cǐ hòu — หลังจากนี้ HSK 5
    • 此 นี้ (จุดอ้างอิงในเวลา)
    • 后 หลัง (ลำดับเวลา)
    ตัวอย่าง

    此后他再也没有回过家乡。

    cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

    หลังจากนี้ เขาไม่เคยกลับไปบ้านเกิดอีกเลย

  • 14 背后 bèi hòu — ข้างหลัง HSK 5
    • 背 หลัง (ด้านหลัง)
    • 后 หลัง (ตำแหน่งเชิงพื้นที่ด้านหลัง)
    ตัวอย่าง

    他背后有一个人。

    tā bèi hòu yǒu yí gè rén

    มีคนอยู่ข้างหลังเขา

  • 15 随后 suí hòu — หลังจากนั้น HSK 5
    • 随 ตาม, ตามมา (บอกลำดับเหตุการณ์)
    • 后 หลัง, ภายหลัง (บอกลำดับเวลา)
    ตัวอย่าง

    他吃完饭，随后去散步了。

    tā chī wán fàn suí hòu qù sàn bù le

    เขากินข้าวเสร็จแล้วหลังจากนั้นก็ไปเดินเล่น

  • 16 事后 shì hòu — หลังจากนั้น, ภายหลัง HSK 6
    • 事 เหตุการณ์, เรื่อง
    • 后 หลัง
    ตัวอย่าง

    事后他才意识到自己的错误。

    shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

    หลังจากนั้นเขาถึงตระหนักถึงความผิดพลาดของตัวเอง

  • 17 后人 hòu rén — ลูกหลาน HSK 6
    • 后 หลัง, ภายหลัง (ในเวลา)
    • 人 คน, บุคคล
    ตัวอย่าง

    后人会记住他的贡献。

    hòu rén huì jì zhù tā de gòng xiàn

    คนรุ่นหลังจะจดจำผลงานของเขา

  • 18 后代 hòu dài — ลูกหลาน HSK 6
    • 后 ภายหลัง, อนาคต
    • 代 ชั่วอายุคน
    ตัวอย่าง

    我们要为后代保护环境。

    wǒ men yào wèi hòu dài bǎo hù huán jìng

    เราต้องปกป้องสิ่งแวดล้อมเพื่อลูกหลานของเรา

  • 19 后期 hòu qī — ช่วงหลัง HSK 6
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    • 期 ช่วง, ระยะ
    ตัวอย่าง

    这个项目已经进入后期阶段。

    zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

    โครงการนี้เข้าสู่ช่วงหลังแล้ว

  • 20 后者 hòu zhě — สิ่งหลัง HSK 6
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    • 者 ผู้ (คำช่วยทำนาม)
    ตัวอย่าง

    我喜欢猫和狗，但更喜欢后者。

    wǒ xǐ huan māo hé gǒu dàn gèng xǐ huan hòu zhě

    ฉันชอบแมวและสุนัข แต่ชอบสิ่งหลังมากกว่า

  • 21 后退 hòu tuì — ถอยหลัง HSK 6
    • 后 ข้างหลัง (ทิศทาง)
    • 退 ถอย (การเคลื่อนไหว)
    ตัวอย่าง

    请后退一步，让别人先过。

    qǐng hòu tuì yī bù ràng bié rén xiān guò

    กรุณาถอยหลังหนึ่งก้าวและให้คนอื่นผ่านไปก่อน

  • 22 往后 wǎng hòu — ต่อจากนี้ไป HSK 6
    • 往 มุ่งไป (เวลาอนาคต)
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    ตัวอย่าง

    往后我们要更加努力。

    wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì

    ต่อจากนี้ไปเราต้องทำงานหนักขึ้น

  • 23 日后 rì hòu — ในอนาคต HSK 6
    • 日 วัน (ด้านเวลา)
    • 后 หลัง, ภายหลัง (ทิศทางอนาคต)
    ตัวอย่าง

    日后请多多关照。

    rì hòu qǐng duō duō guān zhào

    กรุณาดูแลฉันในอนาคตด้วย

  • 24 落后 luò hòu — ตกหลัง HSK 6
    • 落 ตก, ล้าหลัง
    • 后 ข้างหลัง, หลัง
    ตัวอย่าง

    我们不能落后于时代。

    wǒ men bù néng luò hòu yú shí dài

    เราไม่สามารถตกหลังยุคสมัยได้

  • 25 过后 guò hòu — หลังจากนั้น HSK 6
    • 过 ผ่าน (เวลา/เหตุการณ์)
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    ตัวอย่าง

    他吃完饭过后就去散步了。

    tā chī wán fàn guò hòu jiù qù sàn bù le

    หลังจากทานอาหารเสร็จ เขาก็ไปเดินเล่น

  • 26 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu — แย่งกันไป HSK 7
    • 争 แข่ง, พยายาม
    • 先 ก่อน, ข้างหน้า
    • 恐 กลัว
    • 后 หลัง, ข้างหลัง
    ตัวอย่าง

    学生们争先恐后地举手回答问题。

    xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

    นักเรียนแย่งกันยกมือตอบคำถาม

  • 27 前赴后继 qián fù hòu jì — ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องไม่หวั่นกลัว HSK 7
    • 前 ข้างหน้า, ผู้นำหน้า
    • 赴 รีบไป, ก้าวไป (อย่างกล้าหาญ)
    • 后 ข้างหลัง, ตามหลัง
    • 继 สืบต่อ, ดำเนินต่อ
    ตัวอย่าง

    革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

    gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

    วีรชนปฏิวัติก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง เสียสละชีวิตเพื่อเอกราชของชาติ

  • 28 后世 hòu shì — คนรุ่นหลัง HSK 7
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    • 世 รุ่น, ยุค
    ตัวอย่าง

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    เราต้องปกป้องสิ่งแวดล้อมให้ดีเพื่อคนรุ่นหลัง

  • 29 后勤 hòu qín — โลจิสติกส์ HSK 7
    • 后 ด้านหลัง (การสนับสนุนจากด้านหลัง)
    • 勤 บริการ, งาน, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    这个部门负责公司的后勤工作。

    zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

    แผนกนี้รับผิดชอบงานโลจิสติกส์ของบริษัท

  • 30 后台 hòu tái — เบื้องหลัง HSK 7
    • 后 ข้างหลัง
    • 台 เวที, แท่น
    ตัวอย่าง

    演员们在后台准备表演。

    yǎn yuán men zài hòu tái zhǔn bèi biǎo yǎn

    นักแสดงกำลังเตรียมตัวสำหรับการแสดงเบื้องหลัง

  • 31 后备 hòu bèi — สำรอง HSK 7
    • 后 ด้านหลัง, ภายหลัง
    • 备 เตรียมไว้, สำรอง
    ตัวอย่าง

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    เขาเป็นผู้เล่นสำรองของทีม

  • 32 后备箱 hòu bèi xiāng — ท้ายรถ HSK 7
    • 后 ด้านหลัง (บอกตำแหน่งที่อยู่ด้านหลังของรถ)
    • 备 สำรองไว้, เก็บของ (หมายถึงพื้นที่สำหรับจัดเก็บของ)
    • 箱 กล่อง, ช่อง (หมายถึงพื้นที่จัดเก็บที่ปิดล้อม)
    ตัวอย่าง

    请把行李放在后备箱里。

    qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

    กรุณาใส่กระเป๋าเดินทางไว้ในท้ายรถ

  • 33 后盾 hòu dùn — หนุนหลัง HSK 7
    • 后 ข้างหลัง, หนุน
    • 盾 โล่, ป้องกัน
    ตัวอย่าง

    有你做我的后盾，我什么都不怕。

    yǒu nǐ zuò wǒ de hòu dùn wǒ shén me dōu bù pà

    มีคุณเป็นหนุนหลัง ฉันไม่กลัวอะไรเลย

  • 34 后续 hòu xù — ที่ตามมา HSK 7
    • 后 หลัง, ภายหลัง (ลำดับเวลา)
    • 续 ดำเนินต่อ, ตามมา (ความต่อเนื่อง)
    ตัวอย่าง

    我们需要等待后续通知。

    wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

    เราต้องรอการแจ้งเตือนที่ตามมา

  • 35 后裔 hòu yì — ลูกหลาน HSK 7
    • 后 รุ่นหลัง
    • 裔 เชื้อสาย
    ตัวอย่าง

    我们都是炎黄后裔。

    wǒ men dōu shì yán huáng hòu yì

    พวกเราทุกคนเป็นลูกหลานของเยี่ยนและหวง

  • 36 后遗症 hòu yí zhèng — ผลที่ตามมา, ผลข้างเคียง HSK 7
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    • 遗 ที่เหลืออยู่, ที่ทิ้งไว้
    • 症 อาการ, โรค
    ตัวอย่าง

    这次事故给他留下了严重的后遗症。

    zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

    อุบัติเหตุครั้งนี้ทิ้งผลที่ตามมาร้ายแรงให้กับเขา

  • 37 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — ความกังวลในอนาคต HSK 7
    • 后 ด้านหลัง; สิ่งที่ทิ้งไว้ข้างหลัง
    • 顾 มองย้อนกลับ; กังวลเกี่ยวกับ
    • 之 คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ (แบบคลาสสิก)
    • 忧 ความกังวล; ความวิตกกังวล
    ตัวอย่าง

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    เมื่อมีงานที่มั่นคง เขาก็ไม่มีความกังวลในอนาคตอีกต่อไป

  • 38 幕后 mù hòu — เบื้องหลัง HSK 7
    • 幕 ม่าน (ฉากโรงละครที่แยกผู้ชมออกจากเบื้องหลัง)
    • 后 ข้างหลัง (แสดงตำแหน่งด้านหลังม่าน)
    ตัวอย่าง

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    เธอทำงานอย่างเงียบ ๆ เบื้องหลังมานานหลายปี

  • 39 思前想后 sī qián xiǎng hòu — คิดไปคิดมา HSK 7
    • 思 คิด (เกี่ยวกับอดีต)
    • 前 ก่อน สิ่งที่มาก่อน
    • 想 คิด (เกี่ยวกับอนาคต)
    • 后 หลัง สิ่งที่มาหลัง
    ตัวอย่าง

    我思前想后，决定接受这份工作。

    wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    ฉันคิดไปคิดมา และตัดสินใจรับงานนี้

  • 40 滞后 zhì hòu — ล่าช้า HSK 7
    • 滞 ตกค้าง, ล่าช้า
    • 后 หลัง, ข้างหลัง
    ตัวอย่าง

    经济发展滞后于社会需求。

    jīng jì fā zhǎn zhì hòu yú shè huì xū qiú

    การพัฒนาเศรษฐกิจล่าช้ากว่าความต้องการทางสังคม

  • 41 皇后 huáng hòu — จักรพรรดินี HSK 7
    • 皇 จักรพรรดิ, เกี่ยวกับจักรพรรดิ
    • 后 จักรพรรดินี, พระมเหสี
    ตัวอย่าง

    皇后在宫中享有很高的地位。

    huáng hòu zài gōng zhōng xiǎng yǒu hěn gāo de dì wèi

    จักรพรรดินีได้รับสถานะสูงในพระราชวัง

  • 42 稍后 shāo hòu — อีกสักครู่ HSK 7
    • 稍 เล็กน้อย (แสดงถึงช่วงเวลาสั้นๆ)
    • 后 ภายหลัง, หลังจาก (บอกเวลาในอนาคต)
    ตัวอย่าง

    我稍后给你打电话。

    wǒ shāo hòu gěi nǐ dǎ diàn huà

    ฉันจะโทรหาคุณอีกสักครู่

  • 43 马后炮 mǎ hòu pào — คำแนะนำที่สายเกินไป；ฉลาดหลังเหตุการณ์ HSK 7
    • 马 ม้า (ตัวหมากรุก)
    • 后 ข้างหลัง；หลังจาก
    • 炮 ปืนใหญ่ (ตัวหมากรุก)
    ตัวอย่าง

    事情都过去了，你现在说这些不是马后炮吗？

    shì qing dōu guò qù le nǐ xiàn zài shuō zhè xiē bú shì mǎ hòu pào ma

    เรื่องผ่านไปแล้ว สิ่งที่คุณพูดตอนนี้ไม่ใช่แค่คำแนะนำที่สายเกินไปหรือ？

โครงสร้างและการเขียน
1 然 rán — (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
然 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
燃 rán ลุกไหม้; ติดไฟ

ประกอบด้วย

1.1 ⺼ — ส่วนประกอบที่แทนความหมายเนื้อหรือกล้ามเนื้อ
⺼ เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์ 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง)
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 胖 pàng อ้วน, มีไขมันมาก (ตรงข้ามกับ 瘦) 脏 zàng อวัยวะภายในร่างกาย 脚 jiǎo เท้า (ส่วนล่างของขาที่สัมผัสพื้น) 脸 liǎn ใบหน้า (ส่วนหน้าของศีรษะจากหน้าผากถึงคาง)
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
腿 tuǐ ขา (ของคนหรือสัตว์)
HSK 4
肚 dù ท้อง 肤 fū ผิวหนัง, ผิวนอกของร่างกายมนุษย์ 肯 kěn เนื้อติดกระดูก; จุดสำคัญหรือจุดอ่อน 背 bèi หลัง (ส่วนบนของร่างกายด้านหลัง ตรงข้ามกับหน้าอกและท้อง) 胳 gē แขน (ใช้ใน "胳膊" "胳臂") ส่วนของแขนตั้งแต่ไหล่ถึงข้อมือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
脱 tuō หลุดออก; ร่วงหล่น 脾 pí ม้าม (อวัยวะภายใน) 膊 bo 膏 gāo ไขมัน; น้ำมัน
HSK 5
捐 juān ละทิ้ง; สละ 肌 jī กล้ามเนื้อ; เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อ 肖 xiào คล้าย, เหมือน 肥 féi มีไขมันมาก; อ้วน (ตรงข้ามกับ 'ผอม'; โดยทั่วไปไม่ใช้กับคน) 胁 xié บริเวณสีข้างจากรักแร้ถึงเอว
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+6)
胃 wèi กระเพาะอาหาร (อวัยวะย่อยอาหาร) 胆 dǎn ถุงน้ำดี อวัยวะที่เก็บน้ำดีในร่างกาย 胜 shèng เอาชนะคู่ต่อสู้หรือศัตรู 胡 hú คำเรียกรวมโบราณสำหรับชนชาติทางเหนือและตะวันตก 腰 yāo เอว; ส่วนกลางของร่างกายระหว่างสะโพกและซี่โครง 膀 bǎng ส่วนบนของแขนที่ติดกับไหล่
HSK 6
肝 gān ตับ (อวัยวะย่อยอาหารของมนุษย์และสัตว์ชั้นสูง) 肠 cháng ลำไส้ (อวัยวะย่อยอาหารแบ่งเป็นลำไส้เล็กและลำไส้ใหญ่) 股 gǔ ต้นขา (จากสะโพกถึงเข่า) 肩 jiān ไหล่ ส่วนของร่างกายระหว่างคอและแขน 肪 fáng ไขมัน (脂肪): สารประกอบอินทรีย์ที่เกิดจากกรดไขมันและกลีเซอรอล สะสมพลังงานในเนื้อเยื่อของสัตว์และพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+11)
肺 fèi ปอด (อวัยวะหายใจ) 肿 zhǒng บวม (ของผิวหนัง เยื่อเมือก หรือกล้ามเนื้อ เนื่องจากการไหลเวียนโลหิตผิดปกติ การอักเสบ การเป็นหนอง หรือเลือดออกภายใน) 胞 bāo รกและเยื่อหุ้มทารก 胶 jiāo กาวหรือสารเหนียว (ทำจากหนังสัตว์ เขาสัตว์ สารจากพืช หรือสังเคราะห์) 胸 xiōng หน้าอก; ส่วนหน้าของลำตัวระหว่างคอและท้อง 脂 zhī ไขมันหรือน้ำมันจากเนื้อเยื่อสัตว์หรือเมล็ดพืชน้ำมัน 脆 cuì เปราะ, แตกหักง่าย (ตรงข้ามกับ «韧») 脖 bó คอ (ส่วนที่เชื่อมระหว่างหัวกับลำตัว) 腔 qiāng โพรงหรือช่องที่บรรจุอวัยวะภายในร่างกายสัตว์ 臂 bì แขน 骨 gǔ กระดูก เนื้อเยื่อแข็งที่ค้ำจุนร่างกายของมนุษย์และสัตว์มีกระดูกสันหลัง
HSK 7
婿 xù สามี 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 肢 zhī แขนขา (แขนหรือขาของคน หรือขาของสัตว์บางชนิด) 胀 zhàng พองตัว ขยายปริมาตร (ตรงข้ามกับ 缩)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+18)
胎 tāi ทารกในครรภ์; ตัวอ่อนในมดลูกของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 脉 mài หลอดเลือด 腆 tiǎn (ทางการ) อุดมสมบูรณ์; เหลือเฟือ 腊 là พิธีบูชาเทพเจ้าโบราณในเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ 腕 wàn ข้อมือ; ข้อเท้า 腥 xīng เนื้อดิบ; อาหารประเภทเนื้อและปลา 腹 fù ท้อง; ช่องท้อง 腻 nì รู้สึกเบื่อหน่ายอาหารที่มีไขมันมากเกินไป 腼 miǎn อาย และเก้อเขิน; ดู 腼腆 膛 táng โพรงในร่างกาย 膜 mó เยื่อ (เนื้อเยื่อบางในร่างกายของมนุษย์ สัตว์ และพืช) 膝 xī เข่า ส่วนด้านหน้าที่เชื่อมต่อระหว่างต้นขาและขาท่อนล่างมีข้อต่ออยู่ภายใน 膨 péng พองตัว, ขยายตัว 膳 shàn อาหาร; มื้ออาหาร 臀 tún ก้น 藤 téng ชื่อพรรณไม้: ①วิสทีเรีย (紫藤) ไม้เลื้อยดอกสีม่วง นิยมเรียก 藤萝; ②หวาย (白藤) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ลำต้นยาว อ่อนและเหนียว ใช้สานเก้าอี้ ตะกร้า กล่อง นิยมเรียก 藤子; ③การ์ซิเนีย (藤黄) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ มียางสีเหลืองใช้เป็นสี แต่มีพิษจึงห้ามใช้ย้อมสีอาหาร 豚 tún ลูกหมู; หมูโดยทั่วไป
1.2 犬 quǎn — สุนัข
犬 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
哭 kū ร้องไห้เพราะความเจ็บปวด ความเศร้า หรืออารมณ์รุนแรง 突 tū ช่องระบายควันข้างเตาโบราณ เทียบเท่าปล่องไฟ
HSK 4
厌 yàn เบื่อหน่าย; รังเกียจ; ไม่ชอบ 获 huò จับกุม; จับตัว 默 mò นิ่งเงียบ ไม่ออกเสียง (ใช้ซ้ำ)
HSK 5
器 qì เครื่องมือ; ภาชนะ; อุปกรณ์ 状 zhuàng รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 献 xiàn ถวายหรือมอบอย่างเคารพและสง่างาม 臭 chòu มีกลิ่นเหม็น (ตรงข้ามกับ 香)
HSK 7
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 狱 yù คุก; เรือนจำ 莽 mǎng หญ้าขึ้นหนาแน่น 飙 biāo (ทางการ) พายุรุนแรง
1.3 灬 huǒ — ส่วนประกอบแทนไฟ
灬 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
点 diǎn หยดของเหลวเล็กน้อย 热 rè ร้อน; อุณหภูมิสูง (ตรงข้ามกับ 'เย็น')
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ 熊 xióng หมี (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ หางสั้น ขาสั้นและหนา มีกรงเล็บโค้ง) 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú สุก (ของผลไม้ ตรงข้ามกับ '生')
HSK 5
烈 liè รุนแรง, เข้มข้น, แรง (ในด้านความเข้มข้น ความแข็งแกร่ง หรือพลัง) 煮 zhǔ ต้มหรือปรุงอาหารในน้ำด้วยไฟ 熬 áo ต้มธัญพืชเป็นต้นในน้ำจนเละ
HSK 6
杰 jié บุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น 焦 jiāo ไหม้เกรียม (สูญเสียความชื้นจากความร้อน กลายเป็นสีเหลืองดำ แข็งและเปราะ)
HSK 7
烹 pēng วิธีปรุงอาหาร: ผัดสั้นๆ ในน้ำมันร้อน แล้วเติมซีอิ๊วและเครื่องปรุง จากนั้นตักเสิร์ฟทันที 煎 jiān ทอดหรือผัดด้วยน้ำมันเล็กน้อยจนผิวเหลืองทอง 熙 xī (ทางการ) สว่าง, รุ่งโรจน์ 燕 yàn นกนางแอ่น (นกตัวเล็ก ปีกยาวแหลม หางเป็นแฉก) 蒸 zhēng ระเหย; ของเหลวถูกความร้อนกลายเป็นไอลอยขึ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
遮 zhē บดบัง; บังสายตา

ลำดับเส้น

2 后 hòu — ภายหลัง; ที่เกิดขึ้นช้ากว่า (ตรงข้ามกับ 先/前)

后 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

后 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น