其次 (qí cì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这个问题极其复杂。

zhè ge wèn tí jí qí fù zá

ปัญหานี้ซับซ้อนอย่างยิ่ง

与其抱怨，不如努力。

yǔ qí bào yuàn bù rú nǔ lì

แทนที่จะบ่น ดีกว่าที่จะทำงานหนัก

我们合作了三年，其间从未发生过争执。

wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

เราร่วมมือกันสามปี ในช่วงเวลานั้นไม่เคยมีข้อพิพาท

老师不厌其烦地给学生解释这个问题。

lǎo shī bù yàn qí fán de gěi xué sheng jiě shì zhè ge wèn tí

ครูอธิบายปัญหานี้ให้นักเรียนอย่างไม่เบื่อหน่าย

他是名副其实的专家。

tā shì míng fù qí shí de zhuān jiā

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริง

他总是夸夸其谈，从不实际行动。

tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

เขาพูดโอ้อวดเสมอ ไม่เคยลงมือทำจริง

他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

การประเมินของเขาพอดี ไม่เกินจริงและไม่ดูถูก

这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

พายุนี้มาอย่างกะทันหันและไม่คาดคิด ทำให้ทุกคนไม่ทันตั้งตัว

他莫名其妙地生气了。

tā mò míng qí miào de shēng qì le

เขาโกรธโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน

他决定顺其自然，不再强求。

tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

เขาตัดสินใจปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติและหยุดบังคับสิ่งต่างๆ

这篇文章的层次很清晰。

zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

บทความนี้มีโครงสร้างที่ชัดเจนมาก

这个月我去健身房的次数增加了。

zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

เดือนนี้จำนวนครั้งที่ฉันไปโรงยิมเพิ่มขึ้น

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

ฉันเตือนเขาหลายครั้งหลายหน แต่เขาก็ไม่ยอมฟัง

今年博物馆接待游客超过一百万人次。

jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

ปีนี้พิพิธภัณฑ์ต้อนรับผู้เยี่ยมชมเกินหนึ่งล้านคน-ครั้ง

学生们依次进入教室。

xué shēng men yī cì jìn rù jiào shì

นักเรียนเข้าห้องเรียนตามลำดับ

她的考试名次提高了很多。

tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

อันดับการสอบของเธอดีขึ้นมาก

他屡次尝试,终于成功了。

tā lǚ cì cháng shì zhōng yú chéng gōng le

เขาพยายามหลายครั้งและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ

这家餐厅档次很高。

zhè jiā cān tīng dàng cì hěn gāo

ร้านอาหารนี้มีระดับสูงมาก

这批货里有很多次品。

zhè pī huò lǐ yǒu hěn duō cì pǐn

มีสินค้าชำรุดจำนวนมากในล็อตนี้

请按照正确的次序排列这些文件。

qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

กรุณาจัดเรียงเอกสารเหล่านี้ตามลำดับที่ถูกต้อง

次日清晨，他就出发了。

cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

เช้าวันรุ่งขึ้น เขาก็ออกเดินทาง

这是次要问题，我们先解决主要问题。

zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

นี่เป็นปัญหารอง มาแก้ปัญหาหลักก่อน