ตัวอักษร

甜

tián HSK 5

甜 tián HSK 5

1. รสหวาน (เหมือนน้ำตาลหรือน้ำผึ้ง) ตรงข้ามกับ "ขม"
2. เปรียบเปรยถึงความน่ารักที่ทำให้คนอื่นรู้สึกดี
3. น่าพอใจและสบาย
4. (ภาษาถิ่น) รสจืด
5. มีความสุขและสมบูรณ์ (มักใช้ในเชิงเปรียบเปรย)

คำที่ใช้ 甜 เป็น tián (4)

1 甜品 tián pǐn — ของหวาน HSK 5
- 甜 หวาน
- 品 จาน, ผลิตภัณฑ์
ตัวอย่าง

这家餐厅的甜品很好吃。

zhè jiā cān tīng de tián pǐn hěn hǎo chī

ของหวานที่ร้านอาหารนี้อร่อยมาก
2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — รสชาติของชีวิต HSK 5
- 酸 เปรี้ยว; แสดงถึงความเศร้าและความยากลำบาก
- 甜 หวาน; แสดงถึงความสุขและความสุข
- 苦 ขม; แสดงถึงความยากลำบากและความทุกข์
- 辣 เผ็ด; แสดงถึงประสบการณ์ที่รุนแรงและท้าทาย
ตัวอย่าง

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

การใช้ชีวิตในต่างประเทศ ฉันได้สัมผัสรสชาติทุกอย่างของชีวิต
3 甜美 tián měi — หวานชื่น HSK 7
- 甜 หวาน
- 美 สวยงาม, น่าพอใจ
ตัวอย่าง

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

เธอมีรอยยิ้มที่หวานชื่น
4 甜蜜 tián mì — หวาน HSK 7
- 甜 หวาน (รส)
- 蜜 น้ำผึ้ง (เพิ่มความหวาน)
ตัวอย่าง

他们的生活很甜蜜。

tā men de shēng huó hěn tián mì

ชีวิตของพวกเขาหวานมาก