ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

屡次 (lǚ cì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

屡次 (lǚ cì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน หลายครั้ง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 屡次

副 fù คำวิเศษณ์

หลายครั้ง

他屡次尝试,终于成功了。

tā lǚ cì cháng shì zhōng yú chéng gōng le

เขาพยายามหลายครั้งและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

屡 lǚ — ซ้ำแล้วซ้ำอีก, หลายครั้ง

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 屡屡 lǚ lǚ — ซ้ำแล้วซ้ำเล่า HSK 7
    • 屡 ซ้ำๆ, บ่อยครั้ง
    • 屡 เสริมความหมายของการทำซ้ำด้วยการทำซ้ำคำ
    ตัวอย่าง

    她屡屡迟到，老板很不满意。

    tā lǚ lǚ chí dào lǎo bǎn hěn bù mǎn yì

    เธอมาสายซ้ำแล้วซ้ำเล่า และเจ้านายไม่พอใจมาก

次 cì — ครั้ง, โอกาส

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 其次 qí cì — ประการที่สอง HSK 4
    • 其 นั้น (คำชี้ที่บ่งบอกตำแหน่งในลำดับ)
    • 次 ลำดับ (บ่งบอกตำแหน่งที่สอง)
    ตัวอย่าง

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    ประการแรก ต้องเรียนอย่างหนัก ประการที่สอง ต้องรักษาสุขภาพ

  • 2 再次 zài cì — อีกครั้ง HSK 4
    • 再 อีก
    • 次 ครั้ง
    ตัวอย่าง

    我想再次感谢大家的支持。

    wǒ xiǎng zài cì gǎn xiè dà jiā de zhī chí

    ฉันต้องการขอบคุณทุกคนอีกครั้งสำหรับการสนับสนุน

  • 3 此次 cǐ cì — ครั้งนี้ HSK 4
    • 此 นี้ (คำสรรพนามชี้เฉพาะ)
    • 次 ครั้ง (โอกาส, เหตุการณ์)
    ตัวอย่าง

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    กิจกรรมครั้งนี้ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้เข้าร่วม

  • 4 一次性 yī cì xìng — ใช้ครั้งเดียว HSK 5
    • 一 หนึ่ง (แสดงการใช้ครั้งเดียว)
    • 次 ครั้ง (แสดงความถี่)
    • 性 ลักษณะ (สร้างคำคุณศัพท์)
    ตัวอย่าง

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    กรุณาอย่าใช้ถุงพลาสติกใช้ครั้งเดียว

  • 5 首次 shǒu cì — ครั้งแรก HSK 5
    • 首 แรก, หลัก
    • 次 ครั้ง, การเกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่มาจีน

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 场次 chǎng cì — รอบฉาย HSK 6
    • 场 สถานที่, โอกาส, ฉาก (แสดงถึงการตั้งค่าหรือเหตุการณ์)
    • 次 ครั้g, เหตุการณ์, ตัวอย่าง (แสดงด้านที่นับได้)
    ตัวอย่าง

    这部电影每天有五个场次。

    zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

    ภาพยนตร์เรื่องนี้มีห้ารอบฉายต่อวัน

  • 7 层次 céng cì — ระดับ HSK 6
    • 层 ชั้น
    • 次 ลำดับ
    ตัวอย่าง

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    บทความนี้มีโครงสร้างที่ชัดเจนมาก

  • 8 次数 cì shù — จำนวนครั้ง HSK 6
    • 次 ครั้ง, การเกิดขึ้น
    • 数 จำนวน, การนับ
    ตัวอย่าง

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    เดือนนี้จำนวนครั้งที่ฉันไปโรงยิมเพิ่มขึ้น

  • 9 三番五次 sān fān wǔ cì — หลายครั้งหลายหน HSK 7
    • 三 สาม (บ่งบอกหลายครั้ง)
    • 番 ครั้ง/โอกาส (แสดงกรณี)
    • 五 ห้า (เน้นการทำซ้ำ)
    • 次 ครั้ง/กรณี (เสริมการทำซ้ำ)
    ตัวอย่าง

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    ฉันเตือนเขาหลายครั้งหลายหน แต่เขาก็ไม่ยอมฟัง

  • 10 人次 rén cì — คน-ครั้ง HSK 7
    • 人 คน
    • 次 ครั้ง
    ตัวอย่าง

    今年博物馆接待游客超过一百万人次。

    jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

    ปีนี้พิพิธภัณฑ์ต้อนรับผู้เยี่ยมชมเกินหนึ่งล้านคน-ครั้ง

  • 11 依次 yī cì — ตามลำดับ HSK 7
    • 依 ตาม, ตามแนว
    • 次 ลำดับ, ลำดับที่
    ตัวอย่าง

    学生们依次进入教室。

    xué shēng men yī cì jìn rù jiào shì

    นักเรียนเข้าห้องเรียนตามลำดับ

  • 12 名次 míng cì — อันดับ HSK 7
    • 名 ชื่อ ตำแหน่ง อันดับ
    • 次 ลำดับ ลำดับที่ ที่
    ตัวอย่าง

    她的考试名次提高了很多。

    tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

    อันดับการสอบของเธอดีขึ้นมาก

  • 13 档次 dàng cì — ระดับ、ชั้น HSK 7
    • 档 ชั้น、ระดับ (ระดับการจัดประเภท)
    • 次 ลำดับ、ระดับ (ตำแหน่งตามลำดับชั้น)
    ตัวอย่าง

    这家餐厅档次很高。

    zhè jiā cān tīng dàng cì hěn gāo

    ร้านอาหารนี้มีระดับสูงมาก

  • 14 次品 cì pǐn — สินค้าชำรุด HSK 7
    • 次 คุณภาพต่ำ
    • 品 สินค้า
    ตัวอย่าง

    这批货里有很多次品。

    zhè pī huò lǐ yǒu hěn duō cì pǐn

    มีสินค้าชำรุดจำนวนมากในล็อตนี้

  • 15 次序 cì xù — ลำดับ HSK 7
    • 次 ลำดับ, อันดับ, ตำแหน่งในลำดับ
    • 序 ลำดับ, การจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    กรุณาจัดเรียงเอกสารเหล่านี้ตามลำดับที่ถูกต้อง

  • 16 次日 cì rì — วันรุ่งขึ้น HSK 7
    • 次 ถัดไป (ตามลำดับ)
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    次日清晨，他就出发了。

    cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

    เช้าวันรุ่งขึ้น เขาก็ออกเดินทาง

  • 17 次要 cì yào — รอง HSK 7
    • 次 รอง ลำดับหรือความสำคัญที่ต่ำกว่า
    • 要 สำคัญ จำเป็น (ปรับเปลี่ยนระดับความสำคัญ)
    ตัวอย่าง

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    นี่เป็นปัญหารอง มาแก้ปัญหาหลักก่อน

โครงสร้างและการเขียน
1 屡 lǚ — ซ้ำๆ; บ่อยครั้ง

屡 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 尸 shī — บุคคลที่เป็นตัวแทนผู้ตายในพิธีบวงสรวงโบราณ
尸 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร
HSK 3
刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 层 céng ซ้ำ, ซ้อนทับ 居 jū อาศัยอยู่; พักอาศัย 屋 wū (ภาษาถิ่น) บ้าน; ห้อง; ที่อยู่อาศัย
HSK 4
户 hù ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป
HSK 5
尺 chǐ ชื่อหน่วยวัดความยาวของจีน (≈33.33 ซม.; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi หาง (ของนก สัตว์ แมลง หรือปลา) 局 jú กระดานหมากรุก 届 jiè ถึง (เวลาที่กำหนด) 属 shǔ ประเภท; หมวดหมู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
漏 lòu หยด ซึม หรือรั่วออกมาจากรูหรือรอยแตก
HSK 6
屈 qū งอ, ตรงข้ามกับ "เหยียด" 履 lǚ รองเท้า 眉 méi คิ้ว
HSK 7
尿 niào ปัสสาวะ 屁 pì ผายลม; แก๊สที่ออกจากทวารหนัก 屉 tì ลิ้นชักหรือชั้นถาดที่ถอดออกได้จากภาชนะ 屎 shǐ อุจจาระ; ของเสีย 屑 xiè เศษ; เศษชิ้นเล็กๆ; เศษผง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
屠 tú ฆ่า (สัตว์เลี้ยง) 屡 lǚ ซ้ำๆ; บ่อยครั้ง 殿 diàn ท้องพระโรงหรือวิหารใหญ่สำหรับกษัตริย์หรือบูชาเทพ 辟 pì แหลมคม; ลึกซึ้ง; ชัดเจน
1.2 娄 lóu — หนึ่งใน 28 กลุ่มดาวฤกษ์ในดาราศาสตร์จีน
娄 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 2
楼 lóu ชั้นของอาคาร
HSK 3
数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 7
屡 lǚ ซ้ำๆ; บ่อยครั้ง 搂 lǒu กอดด้วยแขนทั้งสองข้าง 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย

ลำดับเส้น

2 次 cì — ลำดับ; ชั้น
次 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
羡 xiàn อิจฉา, ชื่นชมและปรารถนาจะได้ 资 zī เงิน; ค่าใช้จ่าย
HSK 5
咨 zī ปรึกษาหรือสอบถามผู้อื่น 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า
HSK 6
瓷 cí พอร์ซเลน (วัสดุที่เผาจากดินเคโอลิน ละเอียดและแข็งกว่าเครื่องดินเผา)
HSK 7
盗 dào ขโมย; ปล้น

ประกอบด้วย

2.1 冫 bīng — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำแข็ง
冫 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热)
HSK 2
准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน 次 cì ลำดับ; ชั้น
HSK 3
冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน 净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷) 凌 líng รังแก, กดขี่, ข่มเหง
HSK 4
况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด
HSK 5
冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก 冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น) 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ
HSK 7
冶 yě หลอมโลหะ 凄 qī เย็น; หนาวเย็น 凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น
2.2 欠 qiàn — หาว (อ้าปากเพราะง่วง)
欠 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
欢 huān ยินดี, มีความสุข 歌 gē เพลง; บทร้องที่สามารถขับร้องได้
HSK 2
次 cì ลำดับ; ชั้น
HSK 3
饮 yǐn ดื่ม โดยเฉพาะดื่มแอลกอฮอล์
HSK 4
吹 chuī เป่า (ด้วยปาก) 歉 qiàn การเก็บเกี่ยวไม่ดี (ตรงข้ามกับ 丰)
HSK 5
欣 xīn ยินดี, มีความสุข 欧 Ōu 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น 软 ruǎn นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬)
HSK 6
欲 yù ความปรารถนา; ความต้องการที่จะได้สิ่งใดหรือบรรลุเป้าหมาย 欺 qī หลอกลวง 歇 xiē พักผ่อน 砍 kǎn ฟัน หรือ สับด้วยมีด ขวาน ฯลฯ
HSK 7
坎 kǎn หนึ่งในแปดตรีโกณ สัญลักษณ์ '☵' แทนน้ำ 嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 炊 chuī ก่อไฟหุงหาอาหาร 钦 qīn ชื่นชม; เคารพนับถือ

ลำดับเส้น