ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

聚精会神 (jù jīng huì shén) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

聚精会神 (jù jīng huì shén) é uma palavra chinesa: concentrar-se intensamente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 聚精会神

成语 chéng yǔ expressão idiomática

concentrar-se intensamente

他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

Ele estava lendo tão concentrado que não percebeu que eu entrei.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

聚 jù — reunir, concentrar (as faculdades mentais)

Palavras com este caractere (8)
  • 1 聚会 jù huì — reunir-se HSK 4
    • 聚 reunir-se, juntar-se
    • 会 reunião, encontro
    Exemplo

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    Nós nos reunimos toda sexta-feira à noite.

  • 2 聚餐 jù cān — jantar junto HSK 4
    • 聚 reunir-se, juntar-se
    • 餐 refeição, comer
    Exemplo

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    Jantamos juntos uma vez por mês.

  • 3 聚集 jù jí — reunir-se HSK 6
    • 聚 reunir, juntar
    • 集 reunir, concentrar (reforça o significado)
    Exemplo

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    As pessoas se reuniram na praça para celebrar o festival.

  • 4 凝聚 níng jù — coagular, unir, concentrar HSK 7
    • 凝 condensar, concentrar, solidificar
    • 聚 reunir, juntar, acumular
    Exemplo

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    Precisamos construir consenso e avançar juntos.

  • 5 团聚 tuán jù — reunir-se HSK 7
    Exemplo

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    Durante o Festival da Primavera, toda a família se reúne.

Mostrar mais (+3)
  • 6 欢聚 huān jù — reunir-se alegremente HSK 7
    • 欢 alegre, feliz
    • 聚 reunir-se, juntar-se
    Exemplo

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    Durante o Festival da Primavera, toda a família se reúne alegremente.

  • 7 汇聚 huì jù — convergir, reunir-se HSK 7
    • 汇 convergir, reunir de diferentes fontes
    • 聚 reunir-se, juntar-se
    Exemplo

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    Pessoas de todo o mundo convergem nesta cidade.

  • 8 聚焦 jù jiāo — focar HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar
    • 焦 ponto focal, foco
    Exemplo

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    Esta reunião vai focar em questões de proteção ambiental.

精 jīng — essência, espírito, energia mental

Palavras com este caractere (31)
Mostrar mais (+26)
  • 6 精确 jīng què — preciso HSK 6
    • 精 refinado, meticuloso
    • 确 certo, definitivo
    Exemplo

    这个仪器可以进行精确的测量。

    zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

    Este instrumento pode realizar medições precisas.

  • 7 精美 jīng měi — requintado HSK 6
    • 精 refinado, requintado
    • 美 belo
    Exemplo

    博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

    bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

    O museu exibe muitas obras de arte requintadas.

  • 8 精致 jīng zhì — requintado HSK 6
    • 精 refinado, essência pura
    • 致 ao máximo grau, alcançar
    Exemplo

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    Este artesanato é feito de forma muito requintada.

  • 9 精通 jīng tōng — dominar HSK 6
    • 精 refinado, nível especializado
    • 通 compreensão profunda
    Exemplo

    他精通三种语言。

    tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

    Ele domina três idiomas.

  • 10 酒精 jiǔ jīng — álcool HSK 6
    • 酒 bebida alcoólica; refere-se ao componente de álcool/licor
    • 精 essência, substância refinada; refere-se ao extrato de álcool puro/refinado
    Exemplo

    医生用酒精清洁伤口。

    yī shēng yòng jiǔ jīng qīng jié shāng kǒu

    O médico usa álcool para limpar o ferimento.

  • 11 博大精深 bó dà jīng shēn — extenso e profundo HSK 7
    • 博 extenso, amplo
    • 大 grande, vasto (enfatizando a escala)
    • 精 refinado, essencial, profundo
    • 深 profundo (enfatizando a profundidade)
    Exemplo

    中国文化博大精深，值得我们深入学习。

    Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

    A cultura chinesa é extensa e profunda, digna de nosso estudo profundo.

  • 12 味精 wèi jīng — glutamato monossódico (MSG) HSK 7
    • 味 sabor
    • 精 essência, substância refinada
    Exemplo

    妈妈做菜从来不放味精。

    māma zuò cài cóng lái bù fàng wèi jīng

    Mamãe nunca usa MSG ao cozinhar.

  • 13 无精打采 wú jīng dǎ cǎi — apático; desanimado HSK 7
    • 无 sem; carente de
    • 精 espírito; vitalidade; energia
    • 打 despertar; animar (neste idioma)
    • 采 ânimo; vigor; vivacidade
    Exemplo

    生病后，孩子显得无精打采。

    shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

    Depois de ficar doente, a criança parecia apática.

  • 14 精华 jīng huá — essência HSK 7
    • 精 refinado, puro, quintessencial
    • 华 parte esplêndida, o melhor
    Exemplo

    这本书总结了中国文化的精华。

    zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

    Este livro resume a essência da cultura chinesa.

  • 15 精品 jīng pǐn — produto de qualidade HSK 7
    • 精 refinado, excelente, qualidade superior
    • 品 produto, artigo, peça
    Exemplo

    博物馆展出了许多艺术精品。

    bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō yì shù jīng pǐn

    O museu exibe muitas obras-primas artísticas.

  • 16 精妙 jīng miào — requintado e engenhoso HSK 7
    • 精 refinado, requintado, perfeito nos detalhes
    • 妙 maravilhoso, engenhoso, concebido com inteligência
    Exemplo

    他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

    tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

    Sua solução é extremamente requintada e engenhosa, verdadeiramente admirável.

  • 17 精密 jīng mì — preciso HSK 7
    • 精 refinado, fino, de excelente qualidade
    • 密 fechado, apertado, detalhado, sem lacunas
    Exemplo

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    Este é um instrumento de precisão.

  • 18 精巧 jīng qiǎo — requintado HSK 7
    • 精 refinado, fino
    • 巧 habilidoso, engenhoso
    Exemplo

    这个手工艺品制作得很精巧。

    zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

    Este artesanato é feito de forma muito requintada.

  • 19 精度 jīng dù — precisão HSK 7
    • 精 refinado, preciso, fino
    • 度 grau, medida, nível
    Exemplo

    这台仪器的精度很高。

    zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

    A precisão deste instrumento é muito alta.

  • 20 精彩纷呈 jīng cǎi fēn chéng — esplêndido e variado HSK 7
    • 精 excelente, qualidade refinada
    • 彩 esplendor, brilho
    • 纷 numeroso, diverso, em profusão
    • 呈 apresentar, exibir, mostrar
    Exemplo

    晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

    wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

    As apresentações da gala noturna foram esplêndidas e variadas, deixando o público impressionado.

  • 21 精打细算 jīng dǎ xì suàn — calcular cuidadosamente; economizar rigorosamente HSK 7
    • 精 fino, cuidadoso, meticuloso
    • 打 planejar, calcular
    • 细 detalhado, meticuloso, fino
    • 算 calcular, contar, orçar
    Exemplo

    为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

    wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

    Para viajar, recentemente tenho economizado rigorosamente e economizei bastante dinheiro.

  • 22 精明 jīng míng — astuto HSK 7
    • 精 refinado, aguçado (inteligência)
    • 明 brilhante, claro (compreensão)
    Exemplo

    他是个精明的商人。

    tā shì gè jīng míng de shāng rén

    Ele é um empresário astuto.

  • 23 精湛 jīng zhàn — excelente, magistral HSK 7
    • 精 refinado, excelente
    • 湛 profundo (maestria)
    Exemplo

    她精湛的演技赢得了观众的掌声。

    tā jīng zhàn de yǎn jì yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng

    Sua atuação magistral conquistou os aplausos da plateia.

  • 24 精疲力竭 jīng pí lì jié — esgotado HSK 7
    • 精 espírito, energia mental
    • 疲 cansado, fatigado
    • 力 força, poder físico
    • 竭 exaurido, esgotado
    Exemplo

    他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

    tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

    Depois de trabalhar o dia todo, ele estava esgotado quando chegou em casa.

  • 25 精益求精 jīng yì qiú jīng — buscar constantemente a perfeição HSK 7
    • 精 excelente, refinado (o estado de já ser excelente)
    • 益 ainda mais, cada vez mais (indica melhoria adicional)
    • 求 buscar, perseguir (a ação de se esforçar ativamente)
    • 精 perfeição, excelência (o objetivo de um refinamento ainda maior)
    Exemplo

    作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

    zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

    Como artesão, ele busca constantemente a perfeição, perseguindo a perfeição em cada peça.

  • 26 精神病 jīng shén bìng — doença mental HSK 7
    • 精 essência, refinado (forma 'espírito/mente' com 神)
    • 神 espírito, consciência (completa 'espírito/mente' com 精)
    • 病 doença, enfermidade
    Exemplo

    他患有精神病，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

    Ele tem uma doença mental e precisa de tratamento profissional.

  • 27 精简 jīng jiǎn — simplificar; otimizar HSK 7
    • 精 refinado; essencial; a essência
    • 简 simplificado; reduzido; conciso
    Exemplo

    公司决定精简流程，提高效率。

    gōng sī jué dìng jīng jiǎn liú chéng tí gāo xiào lǜ

    A empresa decidiu simplificar o fluxo de trabalho para melhorar a eficiência.

  • 28 精练 jīng liàn — conciso HSK 7
    • 精 refinado, puro
    • 练 praticado, polido
    Exemplo

    他的文章语言精练，很有说服力。

    tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

    A linguagem de seu artigo é concisa e muito persuasiva.

  • 29 精细 jīng xì — meticuloso HSK 7
    • 精 refinado, fino
    • 细 detalhado, minucioso
    Exemplo

    他的雕刻作品非常精细。

    tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

    Seu trabalho de escultura é muito meticuloso.

  • 30 精英 jīng yīng — elite HSK 7
    • 精 refinado, essência, o melhor
    • 英 destacado, herói, pessoa excepcional
    Exemplo

    这所大学培养了许多社会精英。

    zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō shè huì jīng yīng

    Esta universidade cultivou muitas elites sociais.

  • 31 精髓 jīng suǐ — essência HSK 7
    • 精 essência, refinado, puro
    • 髓 medula, núcleo, parte mais interna
    Exemplo

    这本书讲述了中国文化的精髓。

    zhè běn shū jiǎng shù le zhōng guó wén huà de jīng suǐ

    Este livro explica a essência da cultura chinesa.

会 huì — reunir, concentrar

Palavras com este caractere (38)
  • 1 一会儿 yí huìr — um momento, um pouco HSK 2
    • 一 um; único (quantificador)
    • 会 momento; instante (período de tempo)
    • 儿 sufixo diminutivo coloquial
    Exemplo

    我一会儿就回来。

    wǒ yí huìr jiù huí lái

    Volto em um momento.

  • 2 会议 huì yì — reunião HSK 3
    • 会 reunião, assembleia
    • 议 discussão, deliberação
    Exemplo

    我们明天有一个重要的会议。

    wǒ men míng tiān yǒu yí ge zhòng yào de huì yì

    Temos uma reunião importante amanhã.

  • 3 开会 kāi huì — ter uma reunião HSK 3
    • 开 realizar, conduzir (fornece a ação)
    • 会 reunião (o objeto realizado)
    Exemplo

    经理正在开会，请稍等。

    jīng lǐ zhèng zài kāi huì qǐng shāo děng

    O gerente está em uma reunião, por favor aguarde um momento.

  • 4 晚会 wǎn huì — festa noturna HSK 3
    • 晚 noite, tarde
    • 会 reunião, festa
    Exemplo

    学校组织了一场精彩的晚会。

    xué xiào zǔ zhī le yī chǎng jīng cǎi de wǎn huì

    A escola organizou uma festa noturna maravilhosa.

  • 5 机会 jī huì — oportunidade HSK 3
    • 机 momento oportuno, ponto crucial
    • 会 ocasião, convergência de circunstâncias
    Exemplo

    我们应该抓住这个机会。

    wǒ men yīng gāi zhuā zhù zhè ge jī huì

    Devemos aproveitar esta oportunidade.

Mostrar mais (+33)
  • 6 运动会 yùn dòng huì — encontro esportivo HSK 3
    • 运 esportivo, movimento atlético
    • 动 movimento, atividade física
    • 会 encontro, reunião, evento organizado
    Exemplo

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    Nossa escola realizará um encontro esportivo na próxima semana.

  • 7 会员 huì yuán — membro HSK 4
    • 会 associação, sociedade, organização
    • 员 membro, pessoal
    Exemplo

    我是这个健身房的会员。

    wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

    Eu sou membro desta academia.

  • 8 社会 shè huì — sociedade HSK 4
    • 社 comunidade, organização
    • 会 reunião, assembleia
    Exemplo

    现代社会发展得很快。

    xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

    A sociedade moderna se desenvolve muito rapidamente.

  • 9 约会 yuē huì — ter um encontro HSK 4
    • 约 combinar, marcar
    • 会 encontrar-se, encontro
    Exemplo

    他们明天晚上要约会。

    tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

    Eles vão ter um encontro amanhã à noite.

  • 10 聚会 jù huì — reunir-se HSK 4
    • 聚 reunir-se, juntar-se
    • 会 reunião, encontro
    Exemplo

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    Nós nos reunimos toda sexta-feira à noite.

  • 11 误会 wù huì — mal-entender HSK 4
    • 误 erro, equívoco
    • 会 compreensão, entendimento
    Exemplo

    你误会我了，我没有那个意思。

    nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

    Você me entendeu mal, eu não quis dizer isso.

  • 12 体会 tǐ huì — vivenciar e compreender HSK 5
    • 体 pessoalmente, através da experiência direta
    • 会 compreender, captar mentalmente
    Exemplo

    只有亲自做过，才能体会其中的困难。

    zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

    Somente fazendo você mesmo é possível vivenciar e compreender as dificuldades envolvidas.

  • 13 大会 dà huì — congresso HSK 5
    • 大 grande, importante (enfatizando escala e importância)
    • 会 reunião, conferência, assembleia (o conceito central de encontro)
    Exemplo

    明天我们要参加全国代表大会。

    míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

    Amanhã participaremos do congresso nacional.

  • 14 省会 shěng huì — capital provincial HSK 5
    • 省 província
    • 会 capital/sede
    Exemplo

    武汉是湖北省的省会。

    Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

    Wuhan é a capital provincial de Hubei.

  • 15 会见 huì jiàn — encontrar-se com HSK 6
    • 会 reunir-se, encontrar-se
    • 见 ver, encontrar pessoalmente
    Exemplo

    总统会见了外国代表团

    zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

    O presidente encontrou-se com a delegação estrangeira

  • 16 协会 xié huì — associação HSK 6
    • 协 cooperação, colaboração
    • 会 reunião, assembleia, sociedade
    Exemplo

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    Ele é membro da Associação de Escritores da China.

  • 17 博览会 bó lǎn huì — exposição HSK 6
    • 博 extenso, em grande escala
    • 览 ver, observar
    • 会 reunião, evento
    Exemplo

    上海世界博览会吸引了很多游客。

    Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    A Exposição Mundial de Xangai atraiu muitos turistas.

  • 18 学会 xué huì — sociedade científica, associação HSK 6
    • 学 aprendizagem, estudo acadêmico
    • 会 sociedade, associação, grupo organizado
    Exemplo

    他是中国历史学会的会员。

    tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

    Ele é membro da Sociedade Histórica da China.

  • 19 宴会 yàn huì — banquete HSK 6
    • 宴 banquete, refeição formal
    • 会 reunião, assembleia
    Exemplo

    公司在酒店举办了年终宴会。

    gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

    A empresa realizou um banquete de fim de ano no hotel.

  • 20 会场 huì chǎng — local de reunião HSK 7
    • 会 reunião, conferência
    • 场 local, lugar
    Exemplo

    会场里坐满了人。

    huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

    O local de reunião está cheio de pessoas.

  • 21 会意 huì yì — entender o significado; ideograma composto HSK 7
    • 会 compreender, captar (compreensão)
    • 意 significado, intenção, ideia
    Exemplo

    她向我眨眼示意，我立刻会意。

    tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

    Ela piscou para mim para sinalizar, e eu entendi imediatamente.

  • 22 会晤 huì wù — reunir-se HSK 7
    • 会 encontrar-se, reunião
    • 晤 encontrar-se pessoalmente (formal)
    Exemplo

    两国领导人将在下周会晤。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

    Os líderes dos dois países se reunirão na próxima semana.

  • 23 会诊 huì zhěn — consulta médica HSK 7
    • 会 reunir-se, juntar-se
    • 诊 diagnosticar, examinar medicamente
    Exemplo

    他的病情复杂，需要多科会诊。

    tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

    Sua condição é complicada e requer uma consulta multidisciplinar.

  • 24 会谈 huì tán — realizar conversações HSK 7
    • 会 reunir, encontro
    • 谈 falar, discutir
    Exemplo

    两国领导人将在下周会谈。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

    Os líderes dos dois países realizarão conversações na próxima semana.

  • 25 会面 huì miàn — reunir-se com HSK 7
    • 会 reunir-se, encontrar-se
    • 面 cara a cara, pessoalmente
    Exemplo

    我们下周会面讨论合作事宜。

    wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

    Vamos nos reunir na próxima semana para discutir questões de cooperação.

  • 26 基金会 jī jīn huì — fundação HSK 7
    • 基 base, fundamento
    • 金 dinheiro, fundos
    • 会 organização, associação
    Exemplo

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Esta fundação se dedica a ajudar crianças carentes.

  • 27 委员会 wěi yuán huì — comitê HSK 7
    • 委 confiar, delegar (autoridade)
    • 员 membro, pessoal
    • 会 assembleia, corpo organizado
    Exemplo

    我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

    wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

    Precisamos estabelecer um comitê para lidar com este problema.

  • 28 峰会 fēng huì — cúpula HSK 7
    • 峰 cume, pico (representando o mais alto nível)
    • 会 reunião, conferência
    Exemplo

    这次G20峰会在中国举行。

    zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

    Esta cúpula do G20 está sendo realizada na China.

  • 29 工会 gōng huì — sindicato HSK 7
    • 工 trabalhador, trabalho
    • 会 associação, união, organização
    Exemplo

    她加入了工会。

    tā jiā rù le gōng huì

    Ela entrou no sindicato.

  • 30 庙会 miào huì — feira do templo HSK 7
    • 庙 templo (o local/lugar)
    • 会 feira/reunião (o evento)
    Exemplo

    春节期间，我们去逛了庙会。

    Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

    Durante o Festival da Primavera, fomos à feira do templo.

  • 31 拜会 bài huì — fazer uma visita formal HSK 7
    • 拜 prestar respeitos, expressando a natureza formal e respeitosa da visita
    • 会 encontrar, representando o ato de reunir-se
    Exemplo

    明天我要去拜会市长。

    míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

    Amanhã vou fazer uma visita formal ao prefeito.

  • 32 理会 lǐ huì — prestar atenção em HSK 7
    • 理 gerenciar, lidar (mentalmente)
    • 会 entender, compreender, perceber
    Exemplo

    我跟他说话，他都不理会我。

    wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

    Eu falei com ele, mas ele não prestou atenção em mim.

  • 33 盛会 shèng huì — grande reunião HSK 7
    • 盛 grandioso, magnífico, florescente
    • 会 reunião, encontro, conferência
    Exemplo

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    As Olimpíadas são uma grande reunião do esporte mundial.

  • 34 社会主义 shè huì zhǔ yì — socialismo HSK 7
    • 社 sociedade, comunidade
    • 会 sociedade, assembleia (forma 'sociedade' com 社)
    • 主 principal, primário (forma sufixo '-ismo' com 义)
    • 义 princípio, doutrina (forma sufixo '-ismo' com 主)
    Exemplo

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    Ele está estudando teoria socialista.

  • 35 董事会 dǒng shì huì — conselho de administração HSK 7
    • 董 diretor, supervisionar
    • 事 assuntos, questões
    • 会 conselho, assembleia
    Exemplo

    董事会将在下周召开会议。

    dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

    O conselho de administração realizará uma reunião na próxima semana.

  • 36 都会 dū huì — metrópole HSK 7
    • 都 capital, cidade importante
    • 会 lugar de encontro, centro
    Exemplo

    上海是中国最大的都会。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

    Xangai é a maior metrópole da China.

  • 37 集会 jí huì — reunir-se; assembleia HSK 7
    • 集 reunir, juntar
    • 会 reunião, encontro
    Exemplo

    人们在广场上集会。

    rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

    As pessoas se reúnem na praça.

  • 38 领会 lǐng huì — compreender, captar HSK 7
    • 领 receber, captar (intelectualmente)
    • 会 entender, compreensão
    Exemplo

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    Ele compreendeu rapidamente o significado do professor.

神 shén — espírito, mente, atenção

Palavras com este caractere (14)
Mostrar mais (+9)
  • 6 出神 chū shén — estar absorto; estar perdido em pensamentos HSK 7
    • 出 sair; ir embora (sugerindo que a mente se afasta)
    • 神 espírito; mente; atenção (foco mental)
    Exemplo

    他听得出神，完全没注意到我进来了。

    tā tīng de chū shén wán quán méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Ele estava tão absorto ouvindo que não percebeu nada quando eu entrei.

  • 7 留神 liú shén — ter cuidado HSK 7
    • 留 manter, reter
    • 神 mente, atenção, espírito
    Exemplo

    过马路的时候一定要留神。

    guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

    Você deve ter cuidado ao atravessar a rua.

  • 8 眼神 yǎn shén — olhar, expressão dos olhos HSK 7
    • 眼 olho (o órgão físico)
    • 神 espírito, expressão (o sentimento ou emoção transmitida)
    Exemplo

    他的眼神很温柔。

    tā de yǎn shén hěn wēn róu

    Seu olhar é muito gentil.

  • 9 神仙 shén xiān — imortal HSK 7
    • 神 divino, deus
    • 仙 imortal, ser celestial
    Exemplo

    传说中的神仙住在天上。

    chuán shuō zhōng de shén xiān zhù zài tiān shàng

    Os imortais lendários vivem no céu.

  • 10 神圣 shén shèng — sagrado HSK 7
    • 神 divino, espiritual
    • 圣 santo, sábio
    Exemplo

    这座教堂对信徒来说是神圣的地方。

    zhè zuò jiào táng duì xìn tú lái shuō shì shén shèng de dì fang

    Esta igreja é um lugar sagrado para os crentes.

  • 11 神态 shén tài — expressão, ar HSK 7
    • 神 espírito, estado mental/emocional manifestado externamente
    • 态 estado, forma, maneira de aparecer
    Exemplo

    看她的神态就知道她很高兴。

    kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    Olhando sua expressão, dá para perceber que ela está muito feliz.

  • 12 神情 shén qíng — expressão HSK 7
    • 神 espírito, estado mental
    • 情 emoção, sentimento
    Exemplo

    他看着照片，神情变得悲伤。

    tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

    Olhando para a foto, sua expressão ficou triste.

  • 13 神气 shén qì — orgulhoso; convencido; arrogante HSK 7
    • 神 espírito; porte; atitude
    • 气 ar; porte; aparência
    Exemplo

    他考了第一名，走路都神气起来了。

    tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

    Ele tirou o primeiro lugar e agora anda todo orgulhoso.

  • 14 精神病 jīng shén bìng — doença mental HSK 7
    • 精 essência, refinado (forma 'espírito/mente' com 神)
    • 神 espírito, consciência (completa 'espírito/mente' com 精)
    • 病 doença, enfermidade
    Exemplo

    他患有精神病，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

    Ele tem uma doença mental e precisa de tratamento profissional.

Estrutura e escrita
1 聚 jù — reunir-se, juntar-se
聚 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
骤 zhòu (lit.) (de cavalo) galopar

é composto de

1.1 取 qǔ — pegar na mão
取 é um componente em 4 caracteres
HSK 2
最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
趣 qù intenção; inclinação
HSK 4
聚 jù reunir-se, juntar-se
HSK 6
娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁)
1.2 乑 yín — aparência de multidão em pé
乑 é um componente em 1 caracteres
HSK 4
聚 jù reunir-se, juntar-se

Ordem dos traços

2 精 jīng — essência; a parte mais pura de uma substância

精 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 米 mǐ — grão descascado; esp. arroz descascado
米 é um componente em 26 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gerenciar 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng carboidrato (classe de compostos orgânicos incluindo mono-, di- e polissacarídeos)
HSK 4
断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido) 粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento
HSK 5
类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 粮 liáng grãos e culturas alimentares (cereais, leguminosas, tubérculos, etc.) 糊 hú mingau; papa 糟 zāo borra de vinho; resíduo da fermentação
HSK 6
粉 fěn pó fino 粒 lì objeto pequeno e redondo ou em fragmentos miúdos 粘 zhān grudar ou aderir a algo 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos) 粽 zòng bolinho de arroz glutinoso envolto em folhas de bambu ou junco
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 屎 shǐ fezes; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī semicerrar os olhos 籽 zǐ sementes de certas plantas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
粕 pò borra restante após a fermentação do vinho 粪 fèn fezes; excremento 粹 cuì puro; sem mistura 糙 cāo arroz integral não polido 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semelhante a um grande cervo com chifres e escamas)
2.2 青 qīng — preto
青 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
请 qǐng pedir; solicitar
HSK 2
情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho
HSK 3
清 qīng puro e transparente, sem misturas (oposto de '浊'); ① puramente; ② tranquilo 静 jìng imóvel, estático (oposto a 动)
HSK 4
猜 cāi adivinhar; conjecturar 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância

Ordem dos traços

3 会 huì — reunir-se; juntar-se
Xpinyin
会 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
绘 huì desenhar ou pintar (uma figura)

é composto de

3.1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas
人 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 6
仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado
HSK 7
囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves
3.2 云 yún — (lit.) dizer
云 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se
HSK 2
动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静') 运 yùn girar; mover-se sequencialmente
HSK 3
尝 cháng provar; degustar 层 céng repetir, sobrepor
HSK 6
坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra
HSK 7
耘 yún capinar o campo 酝 yùn fermentar vinho 魂 hún espírito ou emoção em geral

Ordem dos traços

4 神 shén — deus; divindade; criador e governante de todas as coisas

神 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

4.1 礻 shì — radical de espírito/altar, relacionado ao culto e ao divino
礻 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
视 shì olhar; ver
HSK 3
礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais
HSK 4
社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 祝 zhù desejar; expressar bons votos 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)
HSK 5
神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas 祸 huò infortúnio; desastre (oposto a 福)
HSK 6
祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais 祈 qí orar aos deuses por bênçãos; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pedindo ajuda ao céu ou a uma divindade) 禅 chán abreviação da transliteração do sânscrito 'dhyāna', meditação budista
4.2 申 shēn — o nono dos doze Ramos Terrestres
申 é um componente em 6 caracteres
HSK 5
伸 shēn esticar; estender 神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas
HSK 6
审 shěn detalhado; minucioso 畅 chàng sem obstáculos; fluindo livremente
HSK 7
呻 shēn recitar; entoar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados

Ordem dos traços