ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

集会 (jí huì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

集会 (jí huì) é uma palavra chinesa: reunir-se; assembleia. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 集会

动 dòng verbo

reunir-se; assembleia

人们在广场上集会。

rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

As pessoas se reúnem na praça.

名 míng substantivo

assembleia

学生们在广场上举行集会。

xué shēng men zài guǎng chǎng shàng jǔ xíng jí huì

Os estudantes realizaram uma assembleia na praça.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

集 jí — reunir, juntar

Palavras com este caractere (18)
  • 1 收集 shōu jí — coletar HSK 5
    • 收 receber, recolher
    • 集 reunir, juntar
    Exemplo

    我喜欢收集邮票。

    wǒ xǐ huan shōu jí yóu piào

    Eu gosto de colecionar selos.

  • 2 集中 jí zhōng — concentrar HSK 5
    • 集 reunir, juntar
    • 中 centro, ponto médio
    Exemplo

    我们需要集中精力完成这个项目。

    wǒ men xū yào jí zhōng jīng lì wán chéng zhè ge xiàng mù

    Precisamos concentrar nossa energia para completar este projeto.

  • 3 集体 jí tǐ — coletivo HSK 5
    • 集 reunir, juntar (pessoas se reunindo)
    • 体 corpo, entidade (um todo unificado ou grupo)
    Exemplo

    我们要发挥集体的力量。

    wǒ men yào fā huī jí tǐ de lì liàng

    Devemos utilizar o poder do coletivo.

  • 4 集合 jí hé — reunir-se HSK 5
    • 集 reunir, juntar
    • 合 unir-se, juntar-se
    Exemplo

    学生们在操场上集合。

    xué shēng men zài cāo chǎng shàng jí hé

    Os alunos se reúnem no pátio.

  • 5 密集 mì jí — denso HSK 6
    • 密 junto, densamente empacotado
    • 集 reunido, concentrado
    Exemplo

    这个地区的人口非常密集。

    zhè ge dì qū de rén kǒu fēi cháng mì jí

    Esta área tem uma população muito densa.

Mostrar mais (+13)
  • 6 搜集 sōu jí — coletar HSK 6
    Exemplo

    我正在搜集关于这个项目的资料。

    wǒ zhèng zài sōu jí guān yú zhè ge xiàng mù de zī liào

    Estou coletando materiais sobre este projeto.

  • 7 聚集 jù jí — reunir-se HSK 6
    • 聚 reunir, juntar
    • 集 reunir, concentrar (reforça o significado)
    Exemplo

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    As pessoas se reuniram na praça para celebrar o festival.

  • 8 采集 cǎi jí — coletar HSK 6
    • 采 colher, apanhar (a ação de coletar)
    • 集 reunir, juntar (enfatizando a acumulação)
    Exemplo

    科学家在森林里采集植物样本。

    kē xué jiā zài sēn lín lǐ cǎi jí zhí wù yàng běn

    Os cientistas coletam amostras de plantas na floresta.

  • 9 集团 jí tuán — grupo, conglomerado HSK 6
    • 集 reunir, juntar
    • 团 grupo, organização
    Exemplo

    这个集团在全球有很多分公司。

    zhè ge jí tuán zài quán qiú yǒu hěn duō fēn gōng sī

    Este grupo tem muitas filiais em todo o mundo.

  • 10 交集 jiāo jí — interseção HSK 7
    • 交 cruzamento, interseção, encontro
    • 集 conjunto, coleção, reunião
    Exemplo

    我们的生活轨迹从未有过交集。

    wǒ men de shēng huó guǐ jì cóng wèi yǒu guò jiāo jí

    Nossos caminhos de vida nunca se cruzaram.

  • 11 召集 zhào jí — convocar HSK 7
    • 召 chamar, convocar
    • 集 reunir, juntar
    Exemplo

    公司将召集全体员工开会。

    gōng sī jiāng zhào jí quán tǐ yuán gōng kāi huì

    A empresa convocará todos os funcionários para uma reunião.

  • 12 征集 zhēng jí — solicitar; coletar HSK 7
    • 征 solicitar; convocar
    • 集 reunir; coletar
    Exemplo

    学校征集学生对新课程的意见。

    xué xiào zhēng jí xué sheng duì xīn kè chéng de yì jiàn

    A escola está coletando as opiniões dos alunos sobre o novo currículo.

  • 13 汇集 huì jí — reunir, convergir HSK 7
    • 汇 convergir, reunir de diferentes fontes
    • 集 reunir, coletar em um lugar
    Exemplo

    这本书汇集了他多年的研究成果。

    zhè běn shū huì jí le tā duō nián de yán jiū chéng guǒ

    Este livro reúne os resultados de suas pesquisas de muitos anos.

  • 14 筹集 chóu jí — arrecadar HSK 7
    • 筹 planejar, preparar, arrecadar
    • 集 reunir, juntar, coletar
    Exemplo

    我们需要筹集资金来建设新学校。

    wǒ men xū yào chóu jí zī jīn lái jiàn shè xīn xué xiào

    Precisamos arrecadar fundos para construir uma nova escola.

  • 15 集市 jí shì — feira HSK 7
    • 集 reunir, juntar (a reunião de pessoas)
    • 市 mercado, lugar de comércio (o aspecto comercial)
    Exemplo

    我们在集市上买了很多新鲜的水果。

    wǒ men zài jí shì shàng mǎi le hěn duō xīn xiān de shuǐ guǒ

    Compramos muitas frutas frescas na feira.

  • 16 集思广益 jí sī guǎng yì — unir ideias e sabedoria coletiva HSK 7
    • 集 reunir, coletar
    • 思 pensamentos, ideias
    • 广 amplamente
    • 益 benefício, vantagem
    Exemplo

    我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

    wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

    Devemos unir nossa sabedoria e encontrar a melhor solução.

  • 17 集装箱 jí zhuāng xiāng — contêiner HSK 7
    • 集 reunir, juntar
    • 装 carregar, embalar
    • 箱 caixa
    Exemplo

    这个集装箱用来运输货物。

    zhè ge jí zhuāng xiāng yòng lái yùn shū huò wù

    Este contêiner é usado para transportar mercadorias.

  • 18 集资 jí zī — arrecadar fundos HSK 7
    • 集 reunir, coletar
    • 资 fundos, capital
    Exemplo

    他们正在为新项目集资。

    tā men zhèng zài wèi xīn xiàng mù jí zī

    Eles estão arrecadando fundos para um novo projeto.

会 huì — reunião, encontro

Palavras com este caractere (38)
  • 1 一会儿 yí huìr — um momento, um pouco HSK 2
    • 一 um; único (quantificador)
    • 会 momento; instante (período de tempo)
    • 儿 sufixo diminutivo coloquial
    Exemplo

    我一会儿就回来。

    wǒ yí huìr jiù huí lái

    Volto em um momento.

  • 2 会议 huì yì — reunião HSK 3
    • 会 reunião, assembleia
    • 议 discussão, deliberação
    Exemplo

    我们明天有一个重要的会议。

    wǒ men míng tiān yǒu yí ge zhòng yào de huì yì

    Temos uma reunião importante amanhã.

  • 3 开会 kāi huì — ter uma reunião HSK 3
    • 开 realizar, conduzir (fornece a ação)
    • 会 reunião (o objeto realizado)
    Exemplo

    经理正在开会，请稍等。

    jīng lǐ zhèng zài kāi huì qǐng shāo děng

    O gerente está em uma reunião, por favor aguarde um momento.

  • 4 晚会 wǎn huì — festa noturna HSK 3
    • 晚 noite, tarde
    • 会 reunião, festa
    Exemplo

    学校组织了一场精彩的晚会。

    xué xiào zǔ zhī le yī chǎng jīng cǎi de wǎn huì

    A escola organizou uma festa noturna maravilhosa.

  • 5 机会 jī huì — oportunidade HSK 3
    • 机 momento oportuno, ponto crucial
    • 会 ocasião, convergência de circunstâncias
    Exemplo

    我们应该抓住这个机会。

    wǒ men yīng gāi zhuā zhù zhè ge jī huì

    Devemos aproveitar esta oportunidade.

Mostrar mais (+33)
  • 6 运动会 yùn dòng huì — encontro esportivo HSK 3
    • 运 esportivo, movimento atlético
    • 动 movimento, atividade física
    • 会 encontro, reunião, evento organizado
    Exemplo

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    Nossa escola realizará um encontro esportivo na próxima semana.

  • 7 会员 huì yuán — membro HSK 4
    • 会 associação, sociedade, organização
    • 员 membro, pessoal
    Exemplo

    我是这个健身房的会员。

    wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

    Eu sou membro desta academia.

  • 8 社会 shè huì — sociedade HSK 4
    • 社 comunidade, organização
    • 会 reunião, assembleia
    Exemplo

    现代社会发展得很快。

    xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

    A sociedade moderna se desenvolve muito rapidamente.

  • 9 约会 yuē huì — ter um encontro HSK 4
    • 约 combinar, marcar
    • 会 encontrar-se, encontro
    Exemplo

    他们明天晚上要约会。

    tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

    Eles vão ter um encontro amanhã à noite.

  • 10 聚会 jù huì — reunir-se HSK 4
    • 聚 reunir-se, juntar-se
    • 会 reunião, encontro
    Exemplo

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    Nós nos reunimos toda sexta-feira à noite.

  • 11 误会 wù huì — mal-entender HSK 4
    • 误 erro, equívoco
    • 会 compreensão, entendimento
    Exemplo

    你误会我了，我没有那个意思。

    nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

    Você me entendeu mal, eu não quis dizer isso.

  • 12 体会 tǐ huì — vivenciar e compreender HSK 5
    • 体 pessoalmente, através da experiência direta
    • 会 compreender, captar mentalmente
    Exemplo

    只有亲自做过，才能体会其中的困难。

    zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

    Somente fazendo você mesmo é possível vivenciar e compreender as dificuldades envolvidas.

  • 13 大会 dà huì — congresso HSK 5
    • 大 grande, importante (enfatizando escala e importância)
    • 会 reunião, conferência, assembleia (o conceito central de encontro)
    Exemplo

    明天我们要参加全国代表大会。

    míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

    Amanhã participaremos do congresso nacional.

  • 14 省会 shěng huì — capital provincial HSK 5
    • 省 província
    • 会 capital/sede
    Exemplo

    武汉是湖北省的省会。

    Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

    Wuhan é a capital provincial de Hubei.

  • 15 会见 huì jiàn — encontrar-se com HSK 6
    • 会 reunir-se, encontrar-se
    • 见 ver, encontrar pessoalmente
    Exemplo

    总统会见了外国代表团

    zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

    O presidente encontrou-se com a delegação estrangeira

  • 16 协会 xié huì — associação HSK 6
    • 协 cooperação, colaboração
    • 会 reunião, assembleia, sociedade
    Exemplo

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    Ele é membro da Associação de Escritores da China.

  • 17 博览会 bó lǎn huì — exposição HSK 6
    • 博 extenso, em grande escala
    • 览 ver, observar
    • 会 reunião, evento
    Exemplo

    上海世界博览会吸引了很多游客。

    Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    A Exposição Mundial de Xangai atraiu muitos turistas.

  • 18 学会 xué huì — sociedade científica, associação HSK 6
    • 学 aprendizagem, estudo acadêmico
    • 会 sociedade, associação, grupo organizado
    Exemplo

    他是中国历史学会的会员。

    tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

    Ele é membro da Sociedade Histórica da China.

  • 19 宴会 yàn huì — banquete HSK 6
    • 宴 banquete, refeição formal
    • 会 reunião, assembleia
    Exemplo

    公司在酒店举办了年终宴会。

    gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

    A empresa realizou um banquete de fim de ano no hotel.

  • 20 会场 huì chǎng — local de reunião HSK 7
    • 会 reunião, conferência
    • 场 local, lugar
    Exemplo

    会场里坐满了人。

    huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

    O local de reunião está cheio de pessoas.

  • 21 会意 huì yì — entender o significado; ideograma composto HSK 7
    • 会 compreender, captar (compreensão)
    • 意 significado, intenção, ideia
    Exemplo

    她向我眨眼示意，我立刻会意。

    tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

    Ela piscou para mim para sinalizar, e eu entendi imediatamente.

  • 22 会晤 huì wù — reunir-se HSK 7
    • 会 encontrar-se, reunião
    • 晤 encontrar-se pessoalmente (formal)
    Exemplo

    两国领导人将在下周会晤。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

    Os líderes dos dois países se reunirão na próxima semana.

  • 23 会诊 huì zhěn — consulta médica HSK 7
    • 会 reunir-se, juntar-se
    • 诊 diagnosticar, examinar medicamente
    Exemplo

    他的病情复杂，需要多科会诊。

    tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

    Sua condição é complicada e requer uma consulta multidisciplinar.

  • 24 会谈 huì tán — realizar conversações HSK 7
    • 会 reunir, encontro
    • 谈 falar, discutir
    Exemplo

    两国领导人将在下周会谈。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

    Os líderes dos dois países realizarão conversações na próxima semana.

  • 25 会面 huì miàn — reunir-se com HSK 7
    • 会 reunir-se, encontrar-se
    • 面 cara a cara, pessoalmente
    Exemplo

    我们下周会面讨论合作事宜。

    wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

    Vamos nos reunir na próxima semana para discutir questões de cooperação.

  • 26 基金会 jī jīn huì — fundação HSK 7
    • 基 base, fundamento
    • 金 dinheiro, fundos
    • 会 organização, associação
    Exemplo

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Esta fundação se dedica a ajudar crianças carentes.

  • 27 委员会 wěi yuán huì — comitê HSK 7
    • 委 confiar, delegar (autoridade)
    • 员 membro, pessoal
    • 会 assembleia, corpo organizado
    Exemplo

    我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

    wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

    Precisamos estabelecer um comitê para lidar com este problema.

  • 28 峰会 fēng huì — cúpula HSK 7
    • 峰 cume, pico (representando o mais alto nível)
    • 会 reunião, conferência
    Exemplo

    这次G20峰会在中国举行。

    zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

    Esta cúpula do G20 está sendo realizada na China.

  • 29 工会 gōng huì — sindicato HSK 7
    • 工 trabalhador, trabalho
    • 会 associação, união, organização
    Exemplo

    她加入了工会。

    tā jiā rù le gōng huì

    Ela entrou no sindicato.

  • 30 庙会 miào huì — feira do templo HSK 7
    • 庙 templo (o local/lugar)
    • 会 feira/reunião (o evento)
    Exemplo

    春节期间，我们去逛了庙会。

    Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

    Durante o Festival da Primavera, fomos à feira do templo.

  • 31 拜会 bài huì — fazer uma visita formal HSK 7
    • 拜 prestar respeitos, expressando a natureza formal e respeitosa da visita
    • 会 encontrar, representando o ato de reunir-se
    Exemplo

    明天我要去拜会市长。

    míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

    Amanhã vou fazer uma visita formal ao prefeito.

  • 32 理会 lǐ huì — prestar atenção em HSK 7
    • 理 gerenciar, lidar (mentalmente)
    • 会 entender, compreender, perceber
    Exemplo

    我跟他说话，他都不理会我。

    wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

    Eu falei com ele, mas ele não prestou atenção em mim.

  • 33 盛会 shèng huì — grande reunião HSK 7
    • 盛 grandioso, magnífico, florescente
    • 会 reunião, encontro, conferência
    Exemplo

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    As Olimpíadas são uma grande reunião do esporte mundial.

  • 34 社会主义 shè huì zhǔ yì — socialismo HSK 7
    • 社 sociedade, comunidade
    • 会 sociedade, assembleia (forma 'sociedade' com 社)
    • 主 principal, primário (forma sufixo '-ismo' com 义)
    • 义 princípio, doutrina (forma sufixo '-ismo' com 主)
    Exemplo

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    Ele está estudando teoria socialista.

  • 35 聚精会神 jù jīng huì shén — concentrar-se intensamente HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar (as faculdades mentais)
    • 精 essência, espírito, energia mental
    • 会 reunir, concentrar
    • 神 espírito, mente, atenção
    Exemplo

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Ele estava lendo tão concentrado que não percebeu que eu entrei.

  • 36 董事会 dǒng shì huì — conselho de administração HSK 7
    • 董 diretor, supervisionar
    • 事 assuntos, questões
    • 会 conselho, assembleia
    Exemplo

    董事会将在下周召开会议。

    dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

    O conselho de administração realizará uma reunião na próxima semana.

  • 37 都会 dū huì — metrópole HSK 7
    • 都 capital, cidade importante
    • 会 lugar de encontro, centro
    Exemplo

    上海是中国最大的都会。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

    Xangai é a maior metrópole da China.

  • 38 领会 lǐng huì — compreender, captar HSK 7
    • 领 receber, captar (intelectualmente)
    • 会 entender, compreensão
    Exemplo

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    Ele compreendeu rapidamente o significado do professor.

Estrutura e escrita
1 集 jí — reunir, juntar, agregar

集 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 隹 zhuī — radical de ave de cauda curta
隹 é um componente em 23 caracteres
HSK 1
谁 shéi quem (pronome interrogativo)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério
HSK 3
难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
售 shòu vender; comercializar 推 tuī empurrar um objeto na direção da força
HSK 5
唯 wéi somente, apenas 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas 维 wéi conectar; amarrar 集 jí reunir, juntar, agregar
HSK 6
截 jié cortar; seccionar (algo comprido) 携 xié trazer consigo; levar junto 椎 zhuī vértebra, osso curto que forma a coluna vertebral 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço) 雄 xióng macho (que produz espermatozoides, oposto a 雌)
HSK 7
帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 雀 què pardal; ave pequena de asas longas, plumagem diferente entre os sexos, que se alimenta de grãos e insetos; em geral, passarinho 雅 yǎ música da corte da dinastia Zhou; odes Ya no Livro das Odes (大雅 e 小雅) 雇 gù contratar alguém para trabalhar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
雌 cí fêmea, feminino (capaz de produzir óvulos; oposto a 雄) 雕 diāo esculpir ou gravar em bambu, madeira, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)
1.2 木 mù — árvore; termo geral para plantas lenhosas
木 é um componente em 126 caracteres
HSK 1
休 xiū parar; cessar (algo) 床 chuáng cama 本 běn raiz ou caule de uma planta 机 jī máquina; dispositivo composto de muitas peças que realiza trabalho ou função especial 条 tiáo coisa longa e estreita
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+7)
杯 bēi xícara, copo ou taça para vinho, água, chá, etc. 果 guǒ fruto; parte da planta que contém sementes 校 xiào escola 样 yàng forma; aparência; estado 桌 zhuō mesa (móvel para colocar objetos) 椅 yǐ cadeira (assento com encosto) 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura)
HSK 2
楼 lóu andar de um edifício
HSK 3
末 mò ponta ou extremidade de um objeto 朵 duǒ classificador para flores ou aglomerados 李 lǐ ameixeira (árvore caducifólia de flores brancas) 束 shù amarrar; atar 板 bǎn objeto plano e duro (tábua, prancha, placa)
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+8)
极 jí ápice, ponto mais alto, extremidade 查 chá inspecionar cuidadosamente; examinar 树 shù árvore; termo geral para plantas lenhosas 根 gēn raiz (órgão das plantas superiores que as fixa ao solo e absorve água e nutrientes) 梯 tī escada; dispositivo para subir ou descer 检 jiǎn inspecionar; examinar 概 gài ideia geral; resumo 相 xiāng mutuamente; um ao outro
HSK 4
困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 术 shù habilidade; técnica; arte; conhecimento acadêmico 杂 zá variado; misto; impuro 材 cái madeira; tábua 村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+14)
松 sōng pinheiro (conífera perene ou caduca) 林 lín floresta; bosque de árvores ou bambus 染 rǎn tingir com corante 柿 shì caquizeiro, árvore decídua com folhas ovais, flores branco-amareladas e frutos comestíveis laranja ou vermelhos 标 biāo topo da árvore; ponta do galho 格 gé célula ou compartimento de grade 案 àn bandeja de madeira antiga para servir comida 桥 qiáo ponte (estrutura sobre a água ou no ar para passagem) 桶 tǒng balde; barril; recipiente cilíndrico de plástico, madeira ou metal, às vezes com alça 棒 bàng bastão, porrete (geralmente grosso e curto) 森 sēn abundante em árvores; florestal 棵 kē classificador para plantas 植 zhí plantar, cultivar 深 shēn profundo (oposto a raso)
HSK 5
未 wèi ainda não (oposto a 已) 权 quán contrapeso antigo de balança 构 gòu construir; compor; projetar 析 xī separar; dispersar 架 jià estante, suporte ou estrutura para sustentar objetos
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+13)
某 mǒu certo, determinado (pessoa, lugar, coisa, etc.) 柜 guì armário ou caixa para guardar documentos, roupas etc., geralmente retangular, de metal ou madeira, com porta ou tampa 桃 táo pessegueiro, pequena árvore caducifólia com galhos lisos, folhas lanceoladas, flores rosas solitárias e frutos esféricos doces com fina penugem; o caroço é usado medicinalmente 档 dàng estante ou armário com compartimentos para arquivar documentos 梨 lí pereira, árvore ou arbusto caducifólio com flores brancas de cinco pétalas e folhas ovais 模 mó regra; norma; padrão 橘 jú tangerineira, árvore perene com frutos achatados de sabor agridoce e casca vermelho-amarelada usada na medicina 橙 chéng laranjeira (árvore perene com folhas ovais e frutos redondos e suculentos) 橡 xiàng carvalho caducifólio (também chamado 栎, 麻栎 ou 柞树) cujas folhas alimentam bichos-da-seda e cuja madeira é usada em dormentes e móveis 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas) 采 cǎi colher (flores, folhas, frutos) 闲 xián livre; desocupado; sem atividade (oposto a «ocupado») 集 jí reunir, juntar, agregar
HSK 6
呆 dāi tolo; estúpido 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada 杀 shā matar; tirar a vida de 杰 jié pessoa de talento excepcional 枕 zhěn travesseiro
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+21)
枝 zhī galho (de uma planta) 枪 qiāng arma antiga tipo lança com ponta metálica em cabo longo 枯 kū murchado, seco (plantas) 柔 róu macio, flexível (oposto a "刚") 柴 chái lenha; gravetos para queimar 栋 dòng cumeeira ou viga principal de uma casa 栏 lán grade; corrimão 株 zhū raízes e tronco de uma árvore acima do solo 核 hé caroço de fruta 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte 梅 méi ameixeira (árvore decídua de folhas ovais, resistente ao frio, floresce no início da primavera com flores de cinco pétalas em rosa, branco ou vermelho; fruto redondo, verde e amarelo quando maduro, comestível e ácido) 械 xiè utensílio ou instrumento especializado 棉 mián planta de algodão (erva anual ou perene ou arbusto; variedades cultivadas incluem algodão terrestre, algodão-do-mar, algodoeiro arbóreo, etc.; as fibras de algodão são importante matéria-prima têxtil; as sementes podem ser prensadas para óleo; nome comum 棉花) 棋 qí jogo de tabuleiro (como go, xadrez, damas) 棍 gùn bastão; vara (feita de madeira, bambu, etc.) 棕 zōng cor marrom (como fibra de palmeira) 椎 zhuī vértebra, osso curto que forma a coluna vertebral 椒 jiāo planta picante (pimenta-de-sichuan, pimenta-preta, pimentão, etc.) cujos frutos ou sementes têm sabor pungente 榜 bǎng lista de nomes afixada 横 héng horizontal (oposto a 竖、直) 渠 qú via d'água, especialmente canal ou vala artificial
HSK 7
朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 朽 xiǔ apodrecer, deteriorar (com o tempo) 杆 gǎn parte fina e alongada de um objeto, semelhante a uma haste (incluindo as ocas) 杖 zhàng bengala, cajado 杜 dù pereira-de-folha-de-bétula (árvore caducifólia com frutos pequenos e adstringentes, principal porta-enxerto para pereira)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+32)
杠 gàng bastão grosso 杨 yáng álamo (árvore decídua com folhas ovais ou lanceoladas e galhos eretos, incluindo o álamo-branco e outras variedades) 枉 wǎng torto, curvado; referindo-se a erro ou desvio 枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 枢 shū pivô; parte central ou crucial 柄 bǐng cabo, alça de um objeto 柏 bǎi cipreste, árvore sempre-verde com folhas escamosas e cones; madeira dura usada como material de construção 柱 zhù pilar; coluna (elemento estrutural vertical de suporte em um edifício, geralmente feito de madeira ou pedra) 柳 liǔ salgueiro (árvore caducifólia com galhos longos e pendentes e folhas estreitas) 栖 qī pousar (originalmente de pássaros em árvores); habitar ou permanecer 栽 zāi plantar; cultivar 桂 guì nome de plantas: 1. caneleira (árvore perene, flores brancas, casca aromática usada como tempero e medicamento); 2. loureiro (árvore perene, folhas elípticas, flores amarelas, folhas como tempero); 3. osmanto (arbusto perene, também chamado 木樨, flores brancas ou amarelas muito perfumadas) 框 kuàng moldura embutida na parede para instalar portas ou janelas 桑 sāng amoreira, árvore caducifólia com folhas ovais serrilhadas para alimentar bichos-da-seda, frutos doces e usos medicinais 桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 桩 zhuāng estaca ou poste cravado no chão 梢 shāo a extremidade mais fina de um objeto alongado 梭 suō lançadeira (ferramenta do tear que conduz o fio de trama pela urdidura, grossa no meio e pontuda nas extremidades, geralmente de madeira dura; também chamada de 梭子) 梳 shū pente (utensílio para arrumar o cabelo ou a barba, feito de bambu, madeira ou plástico) 棚 péng abrigo ou toldo de bambu e madeira coberto com esteira 棱 léng aresta onde duas superfícies de um objeto se encontram 棺 guān caixão 椭 tuǒ elíptico; forma oval obtida ao cortar obliquamente um cilindro ou cone 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 楷 kǎi modelo, norma, exemplo 榨 zhà espremer o suco de algo 槐 huái sofora japonesa, árvore caducifólia com folhas pinadas, flores amarelo-pálidas e vagens cilíndricas; usada como corante, medicamento e madeira 槛 kǎn soleira (barra baixa na base de uma porta, de madeira ou pedra) 槽 cáo cocho, manjedoura (recipiente retangular com bordas altas e centro afundado, para ração, água ou vinho; especialmente para alimentar animais) 橱 chú armário; aparador (móvel com portas para guardar objetos) 檐 yán beiral; borda saliente do telhado 沐 mù lavar o cabelo; banhar-se, lavar-se

Ordem dos traços

2 会 huì — reunir-se; juntar-se
Xpinyin
会 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
绘 huì desenhar ou pintar (uma figura)

é composto de

2.1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas
人 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 6
仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado
HSK 7
囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves
2.2 云 yún — (lit.) dizer
云 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se
HSK 2
动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静') 运 yùn girar; mover-se sequencialmente
HSK 3
尝 cháng provar; degustar 层 céng repetir, sobrepor
HSK 6
坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra
HSK 7
耘 yún capinar o campo 酝 yùn fermentar vinho 魂 hún espírito ou emoção em geral

Ordem dos traços