ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

精通 (jīng tōng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

精通 (jīng tōng) é uma palavra chinesa: dominar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 精通

动 dòng verbo

dominar

他精通三种语言。

tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

Ele domina três idiomas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

精 jīng — refinado, nível especializado

Palavras com este caractere (31)
Mostrar mais (+26)
  • 6 精确 jīng què — preciso HSK 6
    • 精 refinado, meticuloso
    • 确 certo, definitivo
    Exemplo

    这个仪器可以进行精确的测量。

    zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

    Este instrumento pode realizar medições precisas.

  • 7 精美 jīng měi — requintado HSK 6
    • 精 refinado, requintado
    • 美 belo
    Exemplo

    博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

    bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

    O museu exibe muitas obras de arte requintadas.

  • 8 精致 jīng zhì — requintado HSK 6
    • 精 refinado, essência pura
    • 致 ao máximo grau, alcançar
    Exemplo

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    Este artesanato é feito de forma muito requintada.

  • 9 酒精 jiǔ jīng — álcool HSK 6
    • 酒 bebida alcoólica; refere-se ao componente de álcool/licor
    • 精 essência, substância refinada; refere-se ao extrato de álcool puro/refinado
    Exemplo

    医生用酒精清洁伤口。

    yī shēng yòng jiǔ jīng qīng jié shāng kǒu

    O médico usa álcool para limpar o ferimento.

  • 10 博大精深 bó dà jīng shēn — extenso e profundo HSK 7
    • 博 extenso, amplo
    • 大 grande, vasto (enfatizando a escala)
    • 精 refinado, essencial, profundo
    • 深 profundo (enfatizando a profundidade)
    Exemplo

    中国文化博大精深，值得我们深入学习。

    Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

    A cultura chinesa é extensa e profunda, digna de nosso estudo profundo.

  • 11 味精 wèi jīng — glutamato monossódico (MSG) HSK 7
    • 味 sabor
    • 精 essência, substância refinada
    Exemplo

    妈妈做菜从来不放味精。

    māma zuò cài cóng lái bù fàng wèi jīng

    Mamãe nunca usa MSG ao cozinhar.

  • 12 无精打采 wú jīng dǎ cǎi — apático; desanimado HSK 7
    • 无 sem; carente de
    • 精 espírito; vitalidade; energia
    • 打 despertar; animar (neste idioma)
    • 采 ânimo; vigor; vivacidade
    Exemplo

    生病后，孩子显得无精打采。

    shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

    Depois de ficar doente, a criança parecia apática.

  • 13 精华 jīng huá — essência HSK 7
    • 精 refinado, puro, quintessencial
    • 华 parte esplêndida, o melhor
    Exemplo

    这本书总结了中国文化的精华。

    zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

    Este livro resume a essência da cultura chinesa.

  • 14 精品 jīng pǐn — produto de qualidade HSK 7
    • 精 refinado, excelente, qualidade superior
    • 品 produto, artigo, peça
    Exemplo

    博物馆展出了许多艺术精品。

    bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō yì shù jīng pǐn

    O museu exibe muitas obras-primas artísticas.

  • 15 精妙 jīng miào — requintado e engenhoso HSK 7
    • 精 refinado, requintado, perfeito nos detalhes
    • 妙 maravilhoso, engenhoso, concebido com inteligência
    Exemplo

    他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

    tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

    Sua solução é extremamente requintada e engenhosa, verdadeiramente admirável.

  • 16 精密 jīng mì — preciso HSK 7
    • 精 refinado, fino, de excelente qualidade
    • 密 fechado, apertado, detalhado, sem lacunas
    Exemplo

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    Este é um instrumento de precisão.

  • 17 精巧 jīng qiǎo — requintado HSK 7
    • 精 refinado, fino
    • 巧 habilidoso, engenhoso
    Exemplo

    这个手工艺品制作得很精巧。

    zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

    Este artesanato é feito de forma muito requintada.

  • 18 精度 jīng dù — precisão HSK 7
    • 精 refinado, preciso, fino
    • 度 grau, medida, nível
    Exemplo

    这台仪器的精度很高。

    zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

    A precisão deste instrumento é muito alta.

  • 19 精彩纷呈 jīng cǎi fēn chéng — esplêndido e variado HSK 7
    • 精 excelente, qualidade refinada
    • 彩 esplendor, brilho
    • 纷 numeroso, diverso, em profusão
    • 呈 apresentar, exibir, mostrar
    Exemplo

    晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

    wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

    As apresentações da gala noturna foram esplêndidas e variadas, deixando o público impressionado.

  • 20 精打细算 jīng dǎ xì suàn — calcular cuidadosamente; economizar rigorosamente HSK 7
    • 精 fino, cuidadoso, meticuloso
    • 打 planejar, calcular
    • 细 detalhado, meticuloso, fino
    • 算 calcular, contar, orçar
    Exemplo

    为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

    wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

    Para viajar, recentemente tenho economizado rigorosamente e economizei bastante dinheiro.

  • 21 精明 jīng míng — astuto HSK 7
    • 精 refinado, aguçado (inteligência)
    • 明 brilhante, claro (compreensão)
    Exemplo

    他是个精明的商人。

    tā shì gè jīng míng de shāng rén

    Ele é um empresário astuto.

  • 22 精湛 jīng zhàn — excelente, magistral HSK 7
    • 精 refinado, excelente
    • 湛 profundo (maestria)
    Exemplo

    她精湛的演技赢得了观众的掌声。

    tā jīng zhàn de yǎn jì yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng

    Sua atuação magistral conquistou os aplausos da plateia.

  • 23 精疲力竭 jīng pí lì jié — esgotado HSK 7
    • 精 espírito, energia mental
    • 疲 cansado, fatigado
    • 力 força, poder físico
    • 竭 exaurido, esgotado
    Exemplo

    他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

    tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

    Depois de trabalhar o dia todo, ele estava esgotado quando chegou em casa.

  • 24 精益求精 jīng yì qiú jīng — buscar constantemente a perfeição HSK 7
    • 精 excelente, refinado (o estado de já ser excelente)
    • 益 ainda mais, cada vez mais (indica melhoria adicional)
    • 求 buscar, perseguir (a ação de se esforçar ativamente)
    • 精 perfeição, excelência (o objetivo de um refinamento ainda maior)
    Exemplo

    作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

    zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

    Como artesão, ele busca constantemente a perfeição, perseguindo a perfeição em cada peça.

  • 25 精神病 jīng shén bìng — doença mental HSK 7
    • 精 essência, refinado (forma 'espírito/mente' com 神)
    • 神 espírito, consciência (completa 'espírito/mente' com 精)
    • 病 doença, enfermidade
    Exemplo

    他患有精神病，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

    Ele tem uma doença mental e precisa de tratamento profissional.

  • 26 精简 jīng jiǎn — simplificar; otimizar HSK 7
    • 精 refinado; essencial; a essência
    • 简 simplificado; reduzido; conciso
    Exemplo

    公司决定精简流程，提高效率。

    gōng sī jué dìng jīng jiǎn liú chéng tí gāo xiào lǜ

    A empresa decidiu simplificar o fluxo de trabalho para melhorar a eficiência.

  • 27 精练 jīng liàn — conciso HSK 7
    • 精 refinado, puro
    • 练 praticado, polido
    Exemplo

    他的文章语言精练，很有说服力。

    tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

    A linguagem de seu artigo é concisa e muito persuasiva.

  • 28 精细 jīng xì — meticuloso HSK 7
    • 精 refinado, fino
    • 细 detalhado, minucioso
    Exemplo

    他的雕刻作品非常精细。

    tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

    Seu trabalho de escultura é muito meticuloso.

  • 29 精英 jīng yīng — elite HSK 7
    • 精 refinado, essência, o melhor
    • 英 destacado, herói, pessoa excepcional
    Exemplo

    这所大学培养了许多社会精英。

    zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō shè huì jīng yīng

    Esta universidade cultivou muitas elites sociais.

  • 30 精髓 jīng suǐ — essência HSK 7
    • 精 essência, refinado, puro
    • 髓 medula, núcleo, parte mais interna
    Exemplo

    这本书讲述了中国文化的精髓。

    zhè běn shū jiǎng shù le zhōng guó wén huà de jīng suǐ

    Este livro explica a essência da cultura chinesa.

  • 31 聚精会神 jù jīng huì shén — concentrar-se intensamente HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar (as faculdades mentais)
    • 精 essência, espírito, energia mental
    • 会 reunir, concentrar
    • 神 espírito, mente, atenção
    Exemplo

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Ele estava lendo tão concentrado que não percebeu que eu entrei.

通 tōng — compreensão profunda

Palavras com este caractere (35)
Mostrar mais (+30)
Estrutura e escrita
1 精 jīng — essência; a parte mais pura de uma substância

精 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 米 mǐ — grão descascado; esp. arroz descascado
米 é um componente em 26 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gerenciar 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng carboidrato (classe de compostos orgânicos incluindo mono-, di- e polissacarídeos)
HSK 4
断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido) 粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento
HSK 5
类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 粮 liáng grãos e culturas alimentares (cereais, leguminosas, tubérculos, etc.) 糊 hú mingau; papa 糟 zāo borra de vinho; resíduo da fermentação
HSK 6
粉 fěn pó fino 粒 lì objeto pequeno e redondo ou em fragmentos miúdos 粘 zhān grudar ou aderir a algo 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos) 粽 zòng bolinho de arroz glutinoso envolto em folhas de bambu ou junco
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 屎 shǐ fezes; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī semicerrar os olhos 籽 zǐ sementes de certas plantas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
粕 pò borra restante após a fermentação do vinho 粪 fèn fezes; excremento 粹 cuì puro; sem mistura 糙 cāo arroz integral não polido 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semelhante a um grande cervo com chifres e escamas)
1.2 青 qīng — preto
青 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
请 qǐng pedir; solicitar
HSK 2
情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho
HSK 3
清 qīng puro e transparente, sem misturas (oposto de '浊'); ① puramente; ② tranquilo 静 jìng imóvel, estático (oposto a 动)
HSK 4
猜 cāi adivinhar; conjecturar 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância

Ordem dos traços

2 通 tōng — sem obstáculos; transitável

通 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar
辶 é um componente em 68 caracteres
HSK 1
边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng entregar ou levar algo a alguém
HSK 3
迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se
HSK 6
迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)
HSK 7
巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.2 甬 yǒng — apelido da cidade de Ningbo, província de Zhejiang
甬 é um componente em 9 caracteres
HSK 4
勇 yǒng corajoso e ousado, sem medo do perigo 桶 tǒng balde; barril; recipiente cilíndrico de plástico, madeira ou metal, às vezes com alça 痛 tòng dor (causada por doença ou ferimento) 通 tōng sem obstáculos; transitável
HSK 6
涌 yǒng jorrar; brotar; (de nuvens) elevar-se
HSK 7
恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 捅 tǒng cutucar; esfaquear; furar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 踊 yǒng saltar para cima

Ordem dos traços