ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

聚餐 (jù cān) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

聚餐 (jù cān) é uma palavra chinesa: jantar junto. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 聚餐

动 dòng verbo

jantar junto

我们每个月都会聚餐一次。

wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

Jantamos juntos uma vez por mês.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

聚 jù — reunir-se, juntar-se

Palavras com este caractere (8)
  • 1 聚会 jù huì — reunir-se HSK 4
    • 聚 reunir-se, juntar-se
    • 会 reunião, encontro
    Exemplo

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    Nós nos reunimos toda sexta-feira à noite.

  • 2 聚集 jù jí — reunir-se HSK 6
    • 聚 reunir, juntar
    • 集 reunir, concentrar (reforça o significado)
    Exemplo

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    As pessoas se reuniram na praça para celebrar o festival.

  • 3 凝聚 níng jù — coagular, unir, concentrar HSK 7
    • 凝 condensar, concentrar, solidificar
    • 聚 reunir, juntar, acumular
    Exemplo

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    Precisamos construir consenso e avançar juntos.

  • 4 团聚 tuán jù — reunir-se HSK 7
    Exemplo

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    Durante o Festival da Primavera, toda a família se reúne.

  • 5 欢聚 huān jù — reunir-se alegremente HSK 7
    • 欢 alegre, feliz
    • 聚 reunir-se, juntar-se
    Exemplo

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    Durante o Festival da Primavera, toda a família se reúne alegremente.

Mostrar mais (+3)
  • 6 汇聚 huì jù — convergir, reunir-se HSK 7
    • 汇 convergir, reunir de diferentes fontes
    • 聚 reunir-se, juntar-se
    Exemplo

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    Pessoas de todo o mundo convergem nesta cidade.

  • 7 聚焦 jù jiāo — focar HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar
    • 焦 ponto focal, foco
    Exemplo

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    Esta reunião vai focar em questões de proteção ambiental.

  • 8 聚精会神 jù jīng huì shén — concentrar-se intensamente HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar (as faculdades mentais)
    • 精 essência, espírito, energia mental
    • 会 reunir, concentrar
    • 神 espírito, mente, atenção
    Exemplo

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Ele estava lendo tão concentrado que não percebeu que eu entrei.

餐 cān — refeição, comer

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)
Estrutura e escrita
1 聚 jù — reunir-se, juntar-se
聚 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
骤 zhòu (lit.) (de cavalo) galopar

é composto de

1.1 取 qǔ — pegar na mão
取 é um componente em 4 caracteres
HSK 2
最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
趣 qù intenção; inclinação
HSK 4
聚 jù reunir-se, juntar-se
HSK 6
娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁)
1.2 乑 yín — aparência de multidão em pé
乑 é um componente em 1 caracteres
HSK 4
聚 jù reunir-se, juntar-se

Ordem dos traços

2 餐 cān — comer (uma refeição)

餐 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 ⺊ — componente gráfico
⺊ é um componente em 5 caracteres
HSK 4
餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
占 zhàn ocupar; tomar posse
HSK 7
卓 zhuó alto e ereto 卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 贞 zhēn leal e firme em suas convicções
2.2 夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)
夕 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano
HSK 4
夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros
2.3 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações
又 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)
HSK 3
双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)
报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)
2.4 食 shí — comer
食 é um componente em 1 caracteres
HSK 4
餐 cān comer (uma refeição)

Ordem dos traços