Palavra

体会 (tǐ huì) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 体会

动 dòng verbo

vivenciar e compreender

只有亲自做过，才能体会其中的困难。

zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

Somente fazendo você mesmo é possível vivenciar e compreender as dificuldades envolvidas.

名 míng substantivo

compreensão

通过这次经历，我有了新的体会。

tōng guò zhè cì jīng lì wǒ yǒu le xīn de tǐ huì

Através desta experiência, obtive uma nova compreensão.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

体 tǐ — pessoalmente, através da experiência direta

会 huì — compreender, captar mentalmente

Estrutura e escrita

1 体 tǐ — corpo inteiro de uma pessoa ou animal; por extensão, uma parte do corpo

体 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 亻 rén — radical de pessoa (figura humana em pé)

亻 é um componente em 117 caracteres

HSK 1

什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 他 tā pronome de terceira pessoa, geralmente masculino, às vezes genérico (ele) 们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 件 jiàn classificador para itens individuais 休 xiū parar; cessar (algo)

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+6)

住 zhù residir; hospedar-se 作 zuò trabalhar; fabricar; produzir 你 nǐ você, tu (pronome de segunda pessoa) 便 biàn conveniente; tornar conveniente, sem dificuldades ou obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò fazer; fabricar (um objeto concreto)

HSK 2

但 dàn apenas, somente 位 wèi posição; localização 体 tǐ corpo inteiro de uma pessoa ou animal; por extensão, uma parte do corpo 游 yóu não fixo; em constante movimento

HSK 3

信 xìn carta; mensagem escrita 借 jiè pedir emprestado (algo a ser devolvido) 假 jiǎ falso; não genuíno, oposto a "真" 健 jiàn fortalecer; tornar robusto 像 xiàng retrato, imagem ou escultura feita à semelhança de uma pessoa ou objeto

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)

化 huà mudar de natureza ou forma; transformar 复 fù repetir; fazer mais de uma vez

HSK 4

仅 jǐn apenas; somente 仍 réng ainda; como antes 仔 zǎi (dial.) rapaz 付 fù submeter; entregar 价 jià preço; valor monetário de uma mercadoria

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+20)

任 rèn nomear; designar para um cargo 份 fèn porção ou parte de um todo dividido 优 yōu excelente; superior (oposto a 劣) 伙 huǒ refeição, alimentação 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī baixo (oposto a 'alto'); perto do chão 何 hé pronome interrogativo: ① o quê ② onde ③ por quê 使 shǐ despachar; mandar 例 lì exemplo; caso ilustrativo 供 gōng abastecer; fornecer dinheiro ou bens a quem precisa 保 bǎo guardar e proteger de danos ou perdas 俩 liǎ dois (não pode ser seguido de 个 ou outro classificador) 倍 bèi múltiplo; número igual ao original multiplicado por um fator 倒 dǎo cair; tombar 值 zhí preço; valor; valor numérico 停 tíng parar, cessar o movimento 偶 ǒu ídolo; figura feita de madeira ou argila 傅 fù (lit.) assistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulhoso 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼'

HSK 5

亿 yì cem milhões 代 dài substituir; trocar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidade militar de cinco soldados na antiguidade; em geral, o exército 伟 wěi grandioso; sublime; admirável

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+16)

传 chuán passar de uma parte a outra; transmitir de geração em geração 伴 bàn companheiro; parceiro 伸 shēn esticar; estender 似 sì parecer-se com; ser como 佛 fó Buda (abrev. da transliteração sânscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador do budismo 佳 jiā belo, bom 依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 促 cù curto (de tempo) 俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar perto de; estar ao lado de 催 cuī pressionar; apressar alguém a agir 傻 shǎ tolo, estúpido 宿 sù pernoitar; passar a noite 拖 tuō arrastar (um objeto pela superfície) 施 shī implementar; exercer

HSK 6

仗 zhàng termo geral para armas antigas 仪 yí aparência e postura 仰 yǎng virar o rosto para cima (oposto a 俯) 佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 侄 zhí sobrinho (filho de irmão ou parente masculino da mesma geração; também o filho de um amigo)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)

侧 cè lado, lateral (oposto a 'frente') 俱 jù tudo, todos 倾 qīng inclinar; pender 偷 tōu roubar; furtar sem o conhecimento do dono 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ poupar, acumular

HSK 7

仁 rén benevolência; conceito moral confuciano centrado na compaixão e no amor ao próximo 仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 仇 chóu inimigo; adversário 仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 仲 zhòng segundo entre irmãos (após 伯, antes de 叔)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+33)

伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 伐 fá cortar (uma árvore) 伦 lún geração; tipo; categoria 伪 wěi falso; fingido; enganoso (oposto a 真) 伯 bó tio (irmão mais velho do pai) 伺 sì observar; espreitar 佑 yòu auxiliar e proteger 佣 yōng contratar ou ser contratado 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 侈 chǐ desperdiçador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompanhar alguém 侠 xiá pessoa ou ato cavalheiresco que ajuda os oprimidos por força própria 侣 lǚ companheiro; parceiro 侥 jiǎo 见"侥幸": obter benefício ou escapar de infortúnio por acaso 侦 zhēn espionar; investigar ou explorar secretamente 侨 qiáo residir no exterior 侮 wǔ intimidar, tratar com desprezo 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 俊 jùn bonito, de aparência agradável (oposto de «feio») 俏 qiào bonito; bem-parecido; ágil e gracioso 俘 fú prisioneiro de guerra 俭 jiǎn frugal, econômico (oposto a 奢) 俯 fǔ inclinar a cabeça para baixo, de cara para baixo (oposto de 仰) 倔 juè de caráter íntegro e fala direta 倘 tǎng se; caso 倚 yǐ apoiar-se em 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài dívida (dinheiro devido a outros) 偏 piān torto; descentrado; inclinado (oposto a 正) 僚 liáo funcionário público 僧 sēng monge budista 僵 jiāng rígido, duro (dos membros) 僻 pì remoto, afastado do centro

1.2 本 běn — raiz ou caule de uma planta

本 é um componente em 2 caracteres

HSK 2

体 tǐ corpo inteiro de uma pessoa ou animal; por extensão, uma parte do corpo

HSK 4

笨 bèn estúpido; sem inteligência

Ordem dos traços

2 会 huì — reunir-se; juntar-se

Xpinyin

会 é um componente em 1 caracteres

HSK 6

绘 huì desenhar ou pintar (uma figura)

é composto de

2.1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas

人 é um componente em 18 caracteres

HSK 1

会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir

HSK 2

从 cóng (lit.) seguir

HSK 3

合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)

HSK 4

众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer

HSK 5

企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos

HSK 6

仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado

HSK 7

囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves

2.2 云 yún — (lit.) dizer

云 é um componente em 9 caracteres

HSK 1

会 huì reunir-se; juntar-se

HSK 2

动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静') 运 yùn girar; mover-se sequencialmente

HSK 3

尝 cháng provar; degustar 层 céng repetir, sobrepor

HSK 6

坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra

HSK 7

耘 yún capinar o campo 酝 yùn fermentar vinho 魂 hún espírito ou emoção em geral

Ordem dos traços

Entrar

Crie sua conta

Verifique seu e-mail

Redefina sua senha

Digite seu código

Significado de 体会

体 tǐ — pessoalmente, através da experiência direta

会 huì — compreender, captar mentalmente