精致 (jīng zhì) — Significado da palavra chinesa

这个仪器可以进行精确的测量。

zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

Este instrumento pode realizar medições precisas.

博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

O museu exibe muitas obras de arte requintadas.

他精通三种语言。

tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

Ele domina três idiomas.

医生用酒精清洁伤口。

yī shēng yòng jiǔ jīng qīng jié shāng kǒu

O médico usa álcool para limpar o ferimento.

中国文化博大精深，值得我们深入学习。

Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

A cultura chinesa é extensa e profunda, digna de nosso estudo profundo.

妈妈做菜从来不放味精。

māma zuò cài cóng lái bù fàng wèi jīng

Mamãe nunca usa MSG ao cozinhar.

生病后，孩子显得无精打采。

shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

Depois de ficar doente, a criança parecia apática.

这本书总结了中国文化的精华。

zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

Este livro resume a essência da cultura chinesa.

博物馆展出了许多艺术精品。

bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō yì shù jīng pǐn

O museu exibe muitas obras-primas artísticas.

他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

Sua solução é extremamente requintada e engenhosa, verdadeiramente admirável.

这是一台精密仪器。

zhè shì yì tái jīng mì yí qì

Este é um instrumento de precisão.

这个手工艺品制作得很精巧。

zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

Este artesanato é feito de forma muito requintada.

这台仪器的精度很高。

zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

A precisão deste instrumento é muito alta.

晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

As apresentações da gala noturna foram esplêndidas e variadas, deixando o público impressionado.

为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

Para viajar, recentemente tenho economizado rigorosamente e economizei bastante dinheiro.

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

Ele é um empresário astuto.

她精湛的演技赢得了观众的掌声。

tā jīng zhàn de yǎn jì yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng

Sua atuação magistral conquistou os aplausos da plateia.

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

Depois de trabalhar o dia todo, ele estava esgotado quando chegou em casa.

作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

Como artesão, ele busca constantemente a perfeição, perseguindo a perfeição em cada peça.

他患有精神病，需要专业治疗。

tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

Ele tem uma doença mental e precisa de tratamento profissional.

公司决定精简流程，提高效率。

gōng sī jué dìng jīng jiǎn liú chéng tí gāo xiào lǜ

A empresa decidiu simplificar o fluxo de trabalho para melhorar a eficiência.

他的文章语言精练，很有说服力。

tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

A linguagem de seu artigo é concisa e muito persuasiva.

他的雕刻作品非常精细。

tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

Seu trabalho de escultura é muito meticuloso.

这所大学培养了许多社会精英。

zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō shè huì jīng yīng

Esta universidade cultivou muitas elites sociais.

这本书讲述了中国文化的精髓。

zhè běn shū jiǎng shù le zhōng guó wén huà de jīng suǐ

Este livro explica a essência da cultura chinesa.

他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

Ele estava lendo tão concentrado que não percebeu que eu entrei.

他今天兴致很高。

tā jīn tiān xìng zhì hěn gāo

Ele está de muito bom humor hoje.

这个餐厅的装修很别致。

zhè ge cān tīng de zhuāng xiū hěn bié zhì

A decoração deste restaurante é muito distinta.

这个女孩长得很标致。

zhè ge nǚ hái zhǎng de hěn biāo zhì

Esta garota é muito bonita.

此致敬礼！

cǐ zhì jìng lǐ

Atenciosamente!

这次事故致使三人受伤。

zhè cì shì gù zhì shǐ sān rén shòu shāng

Este acidente causou ferimentos em três pessoas.

我们公司致力于提供优质服务。

wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

Nossa empresa se dedica a fornecer serviços de qualidade.

这种疾病可能是致命的。

zhè zhǒng jí bìng kě néng shì zhì mìng de

Esta doença pode ser fatal.

他通过努力工作致富了。

tā tōng guò nǔ lì gōng zuò zhì fù le

Ele enriqueceu através do trabalho duro.

这部电影向经典作品致敬。

zhè bù diàn yǐng xiàng jīng diǎn zuò pǐn zhì jìng

Este filme presta homenagem a obras clássicas.

总统将在开幕式上致辞。

zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

O presidente fará um discurso na cerimônia de abertura.