ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

凝聚 (níng jù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

凝聚 (níng jù) é uma palavra chinesa: coagular, unir, concentrar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 凝聚

动 dòng verbo

coagular, unir, concentrar

我们需要凝聚共识，共同前进。

wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

Precisamos construir consenso e avançar juntos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

凝 níng — condensar, concentrar, solidificar

Palavras com este caractere (3)
  • 1 凝固 níng gù — solidificar HSK 7
    • 凝 condensar, concentrar
    • 固 sólido, firme, endurecido
    Exemplo

    水在零度以下会凝固成冰。

    shuǐ zài líng dù yǐ xià huì níng gù chéng bīng

    A água solidifica em gelo abaixo de zero grau.

  • 2 凝结 níng jié — condensar-se HSK 7
    • 凝 solidificar, congelar
    • 结 formar-se, cristalizar
    Exemplo

    水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

    shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

    O vapor de água condensa-se em gotículas no vidro.

  • 3 凝视 níng shì — olhar fixamente HSK 7
    • 凝 concentrado, fixo (descreve a natureza focada e sustentada do olhar)
    • 视 olhar, ver (representa o ato de ver ou observar)
    Exemplo

    他凝视着远方，陷入了沉思。

    tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

    Ele olhou fixamente para a distância, perdido em pensamentos.

聚 jù — reunir, juntar, acumular

Palavras com este caractere (8)
  • 1 聚会 jù huì — reunir-se HSK 4
    • 聚 reunir-se, juntar-se
    • 会 reunião, encontro
    Exemplo

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    Nós nos reunimos toda sexta-feira à noite.

  • 2 聚餐 jù cān — jantar junto HSK 4
    • 聚 reunir-se, juntar-se
    • 餐 refeição, comer
    Exemplo

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    Jantamos juntos uma vez por mês.

  • 3 聚集 jù jí — reunir-se HSK 6
    • 聚 reunir, juntar
    • 集 reunir, concentrar (reforça o significado)
    Exemplo

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    As pessoas se reuniram na praça para celebrar o festival.

  • 4 团聚 tuán jù — reunir-se HSK 7
    Exemplo

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    Durante o Festival da Primavera, toda a família se reúne.

  • 5 欢聚 huān jù — reunir-se alegremente HSK 7
    • 欢 alegre, feliz
    • 聚 reunir-se, juntar-se
    Exemplo

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    Durante o Festival da Primavera, toda a família se reúne alegremente.

Mostrar mais (+3)
  • 6 汇聚 huì jù — convergir, reunir-se HSK 7
    • 汇 convergir, reunir de diferentes fontes
    • 聚 reunir-se, juntar-se
    Exemplo

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    Pessoas de todo o mundo convergem nesta cidade.

  • 7 聚焦 jù jiāo — focar HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar
    • 焦 ponto focal, foco
    Exemplo

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    Esta reunião vai focar em questões de proteção ambiental.

  • 8 聚精会神 jù jīng huì shén — concentrar-se intensamente HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar (as faculdades mentais)
    • 精 essência, espírito, energia mental
    • 会 reunir, concentrar
    • 神 espírito, mente, atenção
    Exemplo

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Ele estava lendo tão concentrado que não percebeu que eu entrei.

Estrutura e escrita
1 凝 níng — coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão

凝 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão
1.2 疑 yí — duvidar; suspeitar
疑 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão

Ordem dos traços

2 聚 jù — reunir-se, juntar-se
聚 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
骤 zhòu (lit.) (de cavalo) galopar

é composto de

2.1 取 qǔ — pegar na mão
取 é um componente em 4 caracteres
HSK 2
最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
趣 qù intenção; inclinação
HSK 4
聚 jù reunir-se, juntar-se
HSK 6
娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁)
2.2 乑 yín — aparência de multidão em pé
乑 é um componente em 1 caracteres
HSK 4
聚 jù reunir-se, juntar-se

Ordem dos traços