ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

越

yuè HSK 6
越 yuè HSK 6
  • 1. cruzar (um obstáculo); saltar por cima
  • 2. ignorar a ordem habitual; ultrapassar (um limite)
  • 3. (de som, emoção, etc.) vibrante; exaltado
  • 4. (lit.) pilhar; roubar
  • 5. usado no padrão "越…越…" para indicar que o grau aumenta com a mudança de condições ou com a passagem do tempo
  • 6. nome de um estado da dinastia Zhou, originalmente no leste de Zhejiang, depois expandido para Jiangsu e Shandong
  • 7. leste de Zhejiang, especialmente a região de Shaoxing
  • 8. um sobrenome
  • 9. passar por; percorrer
Palavras com 越 como yuè (7)
Mostrar mais (+2)
  • 6 越过 yuè guò — atravessar HSK 7
    • 越 ultrapassar, superar
    • 过 passar, atravessar para o outro lado
    Exemplo

    我们需要越过这座山。

    wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

    Precisamos atravessar esta montanha.

  • 7 跨越 kuà yuè — atravessar, cruzar HSK 7
    • 跨 dar um passo através, atravessar
    • 越 passar por cima, superar
    Exemplo

    他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

    tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

    Ele superou inúmeras dificuldades e finalmente realizou seu sonho.

Estrutura e escrita
越 yuè — cruzar (um obstáculo); saltar por cima

越 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 走 zǒu — andar; mover os pés alternadamente para frente
走 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado 超 chāo superar, ultrapassar
HSK 3
越 yuè cruzar (um obstáculo); saltar por cima 趣 qù intenção; inclinação
HSK 4
赶 gǎn perseguir; chegar a tempo 趟 tàng classificador para viagens de ida e volta
HSK 5
趋 qū andar rapidamente
HSK 6
徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 趁 chèn aproveitar (uma oportunidade)
HSK 7
赴 fù ir; dirigir-se a 陡 dǒu íngreme, quase vertical
2 戉 yuè — antiga arma de batalha, machado grande
戉 é um componente em 1 caracteres
HSK 3
越 yuè cruzar (um obstáculo); saltar por cima

Ordem dos traços