ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

发觉 (fā jué) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

发觉 (fā jué) é uma palavra chinesa: descobrir; perceber. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 发觉

动 dòng verbo

descobrir; perceber

我发觉他今天很不高兴。

wǒ fā jué tā jīn tiān hěn bù gāo xìng

Percebi que ele estava muito infeliz hoje.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

发 fā — começar (o processo de perceber)

Palavras com este caractere (73)
Mostrar mais (+68)

觉 jué — perceber; sentir; consciência

Palavras com este caractere (16)
  • 1 觉得 jué de — achar; sentir HSK 1
    • 觉 perceber; sentir (fornece o significado central de percepção)
    • 得 partícula que completa o verbo e adiciona uma qualidade subjetiva
    Exemplo

    我觉得这个电影很好看。

    wǒ jué de zhè ge diàn yǐng hěn hǎo kàn

    Eu acho este filme muito bom.

  • 2 感觉 gǎn jué — sentir HSK 4
    • 感 sensação, emoção
    • 觉 consciência, percepção
    Exemplo

    我感觉她不太高兴。

    wǒ gǎn jué tā bù tài gāo xìng

    Eu sinto que ela não está muito feliz.

  • 3 自觉 zì jué — consciente HSK 5
    • 自 si mesmo
    • 觉 consciência
    Exemplo

    学生们应该自觉遵守纪律。

    xuéshēngmen yīnggāi zì jué zūnshǒu jìlǜ

    Os alunos devem seguir conscientemente as regras.

  • 4 听觉 tīng jué — audição HSK 6
    • 听 ouvir, perceber som
    • 觉 sentido, percepção (faculdade perceptiva)
    Exemplo

    他的听觉非常敏锐。

    tā de tīng jué fēi cháng mǐn ruì

    Sua audição é muito aguçada.

  • 5 味觉 wèi jué — paladar HSK 6
    • 味 sabor
    • 觉 sentido, percepção
    Exemplo

    吸烟会损害味觉。

    xī yān huì sǔn hài wèi jué

    Fumar prejudica o paladar.

Mostrar mais (+11)
  • 6 视觉 shì jué — visão HSK 6
    • 视 visual, relacionado à visão
    • 觉 sentido, percepção
    Exemplo

    这幅画给人强烈的视觉冲击。

    zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

    Esta pintura causa um forte impacto visual.

  • 7 不知不觉 bù zhī bù jué — sem perceber HSK 7
    • 不 não (nega 'saber')
    • 知 saber, estar ciente
    • 不 não (nega 'perceber')
    • 觉 perceber, sentir
    Exemplo

    时间不知不觉就过去了。

    shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

    O tempo passou sem perceber.

  • 8 嗅觉 xiù jué — olfato HSK 7
    • 嗅 cheirar; ação olfativa
    • 觉 sentido; percepção; faculdade
    Exemplo

    狗的嗅觉非常灵敏。

    gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn

    Os cães têm um olfato muito aguçado.

  • 9 察觉 chá jué — perceber, notar HSK 7
    • 察 examinar, observar
    • 觉 sentir, perceber
    Exemplo

    她立刻察觉到房间里有些不对劲。

    tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

    Ela percebeu imediatamente que algo estava errado no quarto.

  • 10 幻觉 huàn jué — alucinação HSK 7
    • 幻 ilusão, irreal, fantasma
    • 觉 percepção, sensação, sentimento
    Exemplo

    他因为发烧产生了幻觉。

    tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

    Ele teve alucinações devido à febre.

  • 11 直觉 zhí jué — intuição HSK 7
    • 直 direto, imediato (sem raciocínio)
    • 觉 senso, percepção, sensação
    Exemplo

    我的直觉告诉我这是对的。

    wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

    Minha intuição me diz que isso está certo.

  • 12 知觉 zhī jué — percepção HSK 7
    • 知 conhecimento, cognição
    • 觉 sensação, sentir
    Exemplo

    他对颜色的知觉很敏锐。

    tā duì yán sè de zhī jué hěn mǐn ruì

    A percepção dele das cores é muito aguçada.

  • 13 觉悟 jué wù — despertar (ideologicamente), tomar consciência HSK 7
    • 觉 despertar; percepção; consciência
    • 悟 compreensão; entendimento; realização
    Exemplo

    经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

    jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

    Depois de estudar, ele finalmente tomou consciência de seus erros.

  • 14 觉醒 jué xǐng — despertar HSK 7
    • 觉 perceber, conscientizar
    • 醒 acordar, tornar-se consciente
    Exemplo

    这次经历让她觉醒了。

    zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

    Esta experiência a despertou.

  • 15 触觉 chù jué — tato HSK 7
    • 触 tocar, contato
    • 觉 sentido, percepção
    Exemplo

    婴儿通过触觉来探索世界。

    yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

    Os bebês exploram o mundo através do tato.

  • 16 错觉 cuò jué — ilusão HSK 7
    • 错 errado, equivocado
    • 觉 percepção, sensação
    Exemplo

    我以为她在生气，原来只是我的错觉。

    wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

    Eu pensei que ela estava brava, mas acabou sendo apenas uma ilusão minha.

Estrutura e escrita
1 发 fā — enviar, despachar (oposto a 收)
Xpinyin
发 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
泼 pō respingar ou derramar líquido com força
HSK 5
拨 bō mover algo de lado com a mão, pé ou bastão
HSK 7
废 fèi deixar de usar; descontinuar

发 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 觉 jué — percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
Xpinyin
觉 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
搅 jiǎo perturbar; incomodar

é composto de

2.1 ⺍ — componente gráfico
⺍ é um componente em 4 caracteres
HSK 1
兴 xīng estar em voga; ser popular 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
HSK 3
应 yìng responder; dar resposta
2.2 冖 mì — cobertura, pano que cobre algo
冖 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
亮 liàng brilhante; luminoso 写 xiě escrever caracteres com uma caneta no papel ou outra superfície 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
受 shòu receber; aceitar 带 dài fita, tira ou correia
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 索 suǒ corda grossa ou corrente 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
营 yíng buscar; procurar
HSK 6
壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão 瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 冗 rǒng supérfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; prejudicar 叠 dié empilhar em camadas; acumular
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
嚏 tì (lit.) espirrar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)
2.3 见 jiàn — ver; enxergar
见 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 视 shì olhar; ver 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
HSK 4
观 guān observar com atenção 规 guī compasso (para desenhar círculos)
HSK 5
宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)
HSK 7
舰 jiàn navio de guerra; embarcação militar 觅 mì buscar, procurar

Ordem dos traços