Palavra

发挥 (fā huī) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 发挥

动 dòng verbo

exercer; desenvolver; colocar em prática

他在比赛中充分发挥了自己的水平。

tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn fā huī le zì jǐ de shuǐ píng

Ele exerceu plenamente seu nível na competição.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

发 fā — emitir; expressar; manifestar

挥 huī — exercer; usar; empregar

1 指挥 zhǐ huī — comandar, dirigir HSK 6
- 指 apontar; dirigir
- 挥 acenar; comandar
Exemplo

她指挥大家排好队。

tā zhǐ huī dà jiā pái hǎo duì

Ela dirigiu todos para se alinharem adequadamente.
2 挥舞 huī wǔ — acenar, brandir HSK 7
- 挥 acenar, balançar (movimento)
- 舞 brandir, dançar (movimento vigoroso)
Exemplo

孩子们挥舞着国旗欢迎客人。

hái zi men huī wǔ zhe guó qí huān yíng kè rén

As crianças acenam bandeiras para receber os convidados.
3 挥霍 huī huò — esbanjar HSK 7
- 挥 dispersar, espalhar livremente
- 霍 rapidamente, de repente (enfatiza o gasto rápido)
Exemplo

他挥霍了父母的积蓄。

tā huī huò le fù mǔ de jī xù

Ele esbanjou as economias dos pais.

Estrutura e escrita

1 发 fā — enviar, despachar (oposto a 收)

Xpinyin

发 é um componente em 3 caracteres

HSK 4

泼 pō respingar ou derramar líquido com força

HSK 5

拨 bō mover algo de lado com a mão, pé ou bastão

HSK 7

废 fèi deixar de usar; descontinuar

发 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 挥 huī — agitar o braço (com ou sem algo na mão)

挥 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 扌 shǒu — radical de mão, indica ações realizadas com a mão

扌 é um componente em 176 caracteres

HSK 1

打 dǎ bater com a mão ou um instrumento 找 zhǎo procurar; buscar

HSK 3

扫 sǎo varrer pó ou lixo com uma vassoura 把 bǎ segurar; agarrar 护 hù proteger; defender 报 bào jornal; também certas publicações 担 dān carregar com vara nos ombros

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+8)

拍 pāi bater com a palma da mão ou objeto plano 持 chí segurar; agarrar 挺 tǐng rígido e ereto 换 huàn trocar; permutar (dar algo e receber outra coisa em troca) 据 jù ocupar; tomar posse 接 jiē aproximar-se; entrar em contato com 提 tí carregar com a mão pendida (objeto com alça, argola ou corda) 搬 bān mover (objetos pesados ou grandes)

HSK 4

举 jǔ levantar, erguer 扔 rēng arremessar, jogar (com o braço) 扬 yáng levantar; elevar para cima 扰 rǎo perturbar, incomodar 批 pī bater com a palma da mão

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+19)

技 jì habilidade, destreza 折 zhé quebrar, partir 抬 tái levantar; erguer 抱 bào abraçar com os braços 拉 lā puxar em direção a si mesmo 拒 jù resistir; defender-se 招 zhāo acenar para chamar alguém ou cumprimentar 拾 shí apanhar (algo do chão) 挂 guà pendurar algo com corda, gancho ou prego 指 zhǐ dedo da mão 按 àn pressionar com a mão ou o dedo 授 shòu entregar; conferir (usado em ocasiões formais ou solenes) 掉 diào cair; tombar 排 pái enfileirar em ordem 推 tuī empurrar um objeto na direção da força 摄 shè absorver; assimilar 播 bō difundir, propagar 操 cāo segurar; agarrar com a mão 擦 cā esfregar, limpar, friccionar

HSK 5

扣 kòu prender ou encaixar com um anel ou gancho 执 zhí segurar; agarrar 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 扮 bàn fantasiar-se de (alguém ou algo) 扶 fú apoiar com a mão para evitar queda, ou levantar o que caiu

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+32)

抓 zhuā agarrar; segurar com a mão 投 tóu arremessar em direção a um alvo 抢 qiǎng arrebatar; tomar à força 押 yā assinar ou marcar em documento oficial ou contrato como autenticação 抽 chōu puxar para fora (algo preso entre objetos) 拆 chāi desmontar; separar partes unidas 拖 tuō arrastar (um objeto pela superfície) 拥 yōng abraçar 拨 bō mover algo de lado com a mão, pé ou bastão 括 kuò (lit.) amarrar; atar 拼 pīn juntar; combinar 挑 tiǎo forçar de baixo para cima com objeto pontiagudo 挡 dǎng bloquear, obstruir; proteger 挣 zhèng esforçar-se para se libertar 挤 jǐ aglomerar-se; (muitas coisas) concentradas no mesmo período 挥 huī agitar o braço (com ou sem algo na mão) 捐 juān abandonar; descartar 损 sǔn diminuir; perder 捡 jiǎn apanhar; recolher 控 kòng acusar, denunciar um crime 措 cuò arranjar; lidar com 描 miáo decalcar, traçar (um desenho ou escrita, geralmente com papel transparente sobre um modelo) 插 chā inserir, enfiar ou cravar (um objeto longo ou plano) em algo 握 wò agarrar ou segurar na mão com os dedos fechados 搜 sōu procurar por toda parte 搞 gǎo fazer, realizar, executar 摇 yáo sacudir; balançar de um lado para o outro 摔 shuāi cair (perdendo o equilíbrio) 摘 zhāi colher; apanhar (flores, frutos, folhas ou coisas penduradas/usadas) 摸 mō tocar ou acariciar suavemente com a mão 撞 zhuàng colidir; bater em 擅 shàn agir sem autorização; exceder sua autoridade

HSK 6

扎 zhā furar; perfurar 扑 pū atirar-se para frente sobre algo 托 tuō sustentar (um objeto) com a palma ou outra superfície voltada para cima 扭 niǔ girar em outra direção 抄 chāo copiar (um texto); transcrever

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+23)

抑 yì pressionar para baixo; suprimir 抗 kàng resistir; enfrentar 抛 pāo jogar; arremessar 披 pī jogar sobre os ombros 抵 dǐ escorar; sustentar 拐 guǎi virar; mudar de direção 拔 bá arrancar, puxar para fora 拟 nǐ redigir; elaborar um rascunho 拦 lán bloquear, obstruir, deter 挖 wā cavar, escavar (formando buraco, vala, etc.) 挫 cuò fracassar; sofrer um revés 捉 zhuō segurar; agarrar 捕 bǔ capturar; prender 捧 pěng segurar com as duas mãos em concha 捷 jié rápido; veloz 掏 tāo enfiar a mão e retirar algo 援 yuán puxar ou segurar com a mão 搭 dā montar; erguer 携 xié trazer consigo; levar junto 摆 bǎi arranjar; dispor 撑 chēng escorar, apoiar 撒 sā soltar; abrir 撤 chè remover; cancelar

HSK 7

扒 bā agarrar; segurar 扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 扯 chě puxar; arrancar 扳 bān puxar ou pressionar para baixo ou para dentro a fim de mudar de direção 抉 jué (lit.) retirar; escavar para fora

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+67)

抒 shū expressar, dar vazão a (sentimentos ou opiniões) 抖 dǒu tremer (de frio ou medo) 抚 fǔ acariciar suavemente 抠 kōu tirar com o dedo ou objeto pequeno 抡 lūn balançar o braço com força 抨 pēng (lit.) impugnar (弹劾) 抹 mǒ espalhar; aplicar 拄 zhǔ apoiar-se em um bastão ou bengala 拇 mǔ polegar ou dedão do pé 拌 bàn misturar, mexer 拎 līn carregar (algo) na mão 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 拘 jū prender ou deter 拙 zhuō desajeitado; inábil 拢 lǒng fechar, reunir, juntar 拣 jiǎn escolher; selecionar 拧 níng torcer; girar as duas extremidades de um objeto em direções opostas com as duas mãos 拯 zhěng resgatar, salvar 拱 gǒng juntar as mãos em sinal de respeito 拴 shuān amarrar com corda 拽 zhuài puxar com força 挎 kuà pendurar ou engatar algo dobrando o braço 挟 xié segurar sob o braço 挠 náo obstruir, impedir 挨 āi estar perto de; estar ao lado de 挪 nuó mover; deslocar 振 zhèn sacudir, agitar 挽 wǎn puxar; arrastar 捂 wǔ cobrir ou vedar completamente 捅 tǒng cutucar; esfaquear; furar 捆 kǔn amarrar com corda 捍 hàn defender; resistir 捎 shāo levar ou transmitir algo de passagem 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 捞 lāo retirar algo da água ou de outro líquido 捣 dǎo socar com a ponta de um bastão 捶 chuí bater com o punho ou um bastão 掀 xiān levantar (uma tampa ou cobertura) 掐 qiā pressionar com a unha; beliscar ou cortar com o polegar e outro dedo 掘 jué cavar; escavar 掠 lüè pilhar; tomar à força 掩 yǎn cobrir; ocultar 掷 zhì arremessar, lançar, atirar 掺 chān misturar uma coisa a outra; incorporar 揉 róu esfregar com a mão 揍 zòu (coloq.) bater (em alguém) 揠 yà (lit.) arrancar; puxar para cima 揣 chuǎi estimar; conjecturar; ponderar 揪 jiū agarrar com força; pegar e puxar 揭 jiē (lit.) levantar alto 揽 lǎn abraçar alguém com o braço, puxando-o para perto 搀 chān segurar suavemente alguém (geralmente um idoso) pelo braço ou pela mão 搁 gē colocar em uma posição determinada 搂 lǒu abraçar com os dois braços 搅 jiǎo perturbar; incomodar 搏 bó lutar; combater corpo a corpo 搓 cuō esfregar entre as palmas ou rolar algo entre as mãos 摊 tān espalhar; estender 摧 cuī destruir, quebrar 撇 piě lançar horizontalmente 撕 sī rasgar com as mãos 撬 qiào fazer alavanca; inserir um bastão, faca ou sovela numa fenda para mover ou separar algo 撰 zhuàn escrever artigos ou livros; redigir 撵 niǎn expulsar, enxotar 撼 hàn sacudir; agitar 攒 zǎn acumular; poupar 攘 rǎng (lit.) excluir; repelir

2.2 军 jūn — forças armadas; exército

军 é um componente em 5 caracteres

HSK 5

挥 huī agitar o braço (com ou sem algo na mão)

HSK 6

晕 yūn desmaiar; perder a consciência

HSK 7

浑 hún turvo, lodoso (da água) 荤 hūn vegetais de odor forte (cebola, alho, etc.) proibidos no budismo 辉 huī brilho radiante

Ordem dos traços