Palavra

动车 (dòng chē) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 动车

名 míng substantivo

trem-bala

从上海到杭州坐动车只要一小时。

cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

De trem-bala de Xangai a Hangzhou leva apenas uma hora.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

动 dòng — motorizado, movido

车 chē — trem, veículo

Estrutura e escrita

1 动 dòng — mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静')

动 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 云 yún — (lit.) dizer

云 é um componente em 9 caracteres

HSK 1

会 huì reunir-se; juntar-se

HSK 2

动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静') 运 yùn girar; mover-se sequencialmente

HSK 3

尝 cháng provar; degustar 层 céng repetir, sobrepor

HSK 6

坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra

HSK 7

耘 yún capinar o campo 酝 yùn fermentar vinho 魂 hún espírito ou emoção em geral

1.2 力 lì — força (interação física entre objetos que causa aceleração ou deformação)

力 é um componente em 32 caracteres

HSK 1

男 nán masculino (oposto a "女") 边 biān fronteira entre países ou regiões

HSK 2

为 wéi fazer; agir 动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静')

HSK 3

办 bàn tratar; lidar com 加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 务 wù assunto; tarefa 助 zhù ajudar, auxiliar 努 nǔ esforçar-se ao máximo

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

历 lì experienciar; passar por

HSK 4

功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 励 lì encorajar; esforçar-se 勇 yǒng corajoso e ousado, sem medo do perigo 另 lìng outro; diferente

HSK 5

劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 势 shì forma ou situação aparente: ① fenômeno natural ou situação na natureza; ② postura ou gesto de movimento; ③ situação em assuntos políticos, militares ou sociais 勤 qín diligente; trabalhador (oposto a preguiçoso) 幼 yòu jovem; imaturo (oposto a 老)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富)

HSK 6

劣 liè inferior, ruim (oposto a 优) 勉 miǎn esforçar-se; empenhar-se 抛 pāo jogar; arremessar

HSK 7

劫 jié roubar; pilhar 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinto 勒 lēi amarrar com corda e puxar com força 勘 kān cotejar e verificar; revisar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

募 mù recrutar ou arrecadar amplamente (fundos, tropas, etc.) 夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 虏 lǔ capturar (em batalha)

Ordem dos traços

2 车 chē — veículo terrestre com rodas

车 é um componente em 27 caracteres

HSK 3

轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.) 辆 liàng classificador para veículos

HSK 4

转 zhuǎn girar; mudar de direção ou situação 输 shū transportar de um lugar para outro 连 lián conectar, ligar

HSK 5

军 jūn forças armadas; exército 库 kù armazém; depósito 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬) 载 zài carregar (num veículo) 辑 jí coletar e compilar (materiais em um livro)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate)

HSK 6

轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas 轮 lún roda 辅 fǔ auxiliar; assistir 辈 bèi geração; ordem de sucessão familiar

HSK 7

撵 niǎn expulsar, enxotar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carruagem; carro 轰 hōng estrondo; boom (som de trovão, canhão, explosão) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

轿 jiào liteira; veículo tradicional de bambu ou madeira, coberto com tecido e carregado por carregadores 辐 fú raio de roda 辕 yuán as duas varas dianteiras de uma carroça para atrelar animais 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda) 辗 zhǎn usado em "辗转": ① revirar-se de um lado para o outro (do corpo); ② passar por muitos lugares ou mãos; avançar de forma tortuosa 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

车 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

Entrar

Crie sua conta

Verifique seu e-mail

Redefina sua senha

Digite seu código

Significado de 动车

动 dòng — motorizado, movido

车 chē — trem, veículo