Palavra

跳动 (tiào dòng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 跳动

动 dòng verbo

bater

我能感觉到心脏在跳动。

wǒ néng gǎn jué dào xīn zàng zài tiào dòng

Eu posso sentir meu coração batendo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

跳 tiào — movimento de pulo

1 跳舞 tiào wǔ — dançar HSK 2
- 跳 pular, saltar (o aspecto de movimento da dança)
- 舞 dança (o significado principal da ação de dançar)
Exemplo

她喜欢跳舞。

tā xǐ huan tiào wǔ

Ela gosta de dançar.
2 跳远 tiào yuǎn — salto em distância HSK 5
- 跳 pular
- 远 longe, distância
Exemplo

我们体育课要学跳远。

wǒ men tǐ yù kè yào xué tiào yuǎn

Precisamos aprender salto em distância na aula de educação física.
3 跳高 tiào gāo — salto em altura HSK 5
- 跳 pular
- 高 alto
Exemplo

他在运动会上参加跳高比赛。

tā zài yùn dòng huì shàng cān jiā tiào gāo bǐ sài

Ele participou da competição de salto em altura na reunião esportiva.
4 跳水 tiào shuǐ — mergulho HSK 6
- 跳 pular
- 水 água
Exemplo

她是跳水运动员。

tā shì tiào shuǐ yùn dòng yuán

Ela é uma atleta de mergulho.
5 跳伞 tiào sǎn — saltar de paraquedas HSK 7
- 跳 pular
- 伞 paraquedas
Exemplo

我明天要去跳伞。

wǒ míng tiān yào qù tiào sǎn

Vou saltar de paraquedas amanhã.

Mostrar mais (+2)

6 跳槽 tiào cáo — trocar de emprego HSK 7
- 跳 pular; representa a ação de fazer uma transição ou mudança
- 槽 cocho; metaforicamente representa o cargo ou local de trabalho
Exemplo

他决定跳槽到一家更大的公司。

tā jué dìng tiào cáo dào yì jiā gèng dà de gōng sī

Ele decidiu trocar de emprego para uma empresa maior.
7 跳跃 tiào yuè — pular, saltar HSK 7
- 跳 pular; a ação básica de se impulsionar do chão
- 跃 salto; enfatiza movimento dinâmico para cima ou para frente com energia
Exemplo

小孩子喜欢在草地上跳跃。

xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

As crianças gostam de pular na grama.

动 dòng — movimento

Estrutura e escrita

1 跳 tiào — pular; saltar

跳 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 足 zú — pé; perna

足 é um componente em 29 caracteres

HSK 2

跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado) 路 lù estrada, caminho 跳 tiào pular; saltar 踢 tī chutar

HSK 4

距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)

HSK 5

促 cù curto (de tempo) 践 jiàn pisar; calcar 蹈 dǎo pisar; calcar

HSK 6

捉 zhuō segurar; agarrar 跃 yuè saltar; pular 跌 diē cair, tropeçar 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal 蹲 dūn agachar-se

HSK 7

趴 pā deitar de bruços 跤 jiāo queda, tombo 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo) 踊 yǒng saltar para cima

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

踹 chuài chutar para fora com a planta do pé 蹊 qī estranho, suspeito, contrário ao senso comum (usado em 蹊跷) 蹋 tà pisar; calcar 蹦 bèng pular com os dois pés juntos; saltar em geral 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé 蹭 cèng esfregar; raspar 躁 zào irritável; impetuoso; propenso a agir por emoção

1.2 兆 zhào — número grande: tradicionalmente cem mil, um bilhão ou um trilhão (conforme o sistema); no uso moderno, um milhão, ou para indicar uma quantidade enorme (ex. 亿兆, 兆民)

兆 é um componente em 5 caracteres

HSK 2

跳 tiào pular; saltar

HSK 5

挑 tiǎo forçar de baixo para cima com objeto pontiagudo 桃 táo pessegueiro, pequena árvore caducifólia com galhos lisos, folhas lanceoladas, flores rosas solitárias e frutos esféricos doces com fina penugem; o caroço é usado medicinalmente

HSK 6

逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável

HSK 7

眺 tiào olhar ao longe

Ordem dos traços