ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

堵车 (dǔ chē) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

堵车 (dǔ chē) é uma palavra chinesa: engarrafamento; ficar preso no trânsito. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 堵车

动 dòng verbo

engarrafamento; ficar preso no trânsito

今天早上堵车了，我迟到了。

jīn tiān zǎo shang dǔ chē le wǒ chí dào le

Havia um engarrafamento esta manhã, cheguei atrasado.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

堵 dǔ — bloquear, obstruir

Palavras com este caractere (1)

车 chē — veículo, carro, trânsito

Palavras com este caractere (36)
  • 1 出租车 chū zū chē — táxi HSK 1
    • 出 sair, fora (sugere disponibilidade para aluguel)
    • 租 alugar (o conceito central do serviço de aluguel)
    • 车 veículo, carro (especifica que é um veículo)
    Exemplo

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Eu vou de táxi para o aeroporto.

  • 2 开车 kāi chē — dirigir HSK 1
    • 开 operar, dirigir
    • 车 veículo, carro
    Exemplo

    我爸爸每天开车上班。

    wǒ bà ba měi tiān kāi chē shàng bān

    Meu pai dirige para o trabalho todos os dias.

  • 3 火车 huǒ chē — trem HSK 1
    • 火 fogo (referente ao vapor/fogo que historicamente impulsionava os trens)
    • 车 veículo (transporte sobre rodas)
    Exemplo

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    Eu pego o trem para ir ao trabalho todos os dias.

  • 4 公交车 gōng jiāo chē — ônibus HSK 2
    Exemplo

    我每天坐公交车上班。

    wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān

    Eu pego o ônibus para ir ao trabalho todos os dias.

  • 5 打车 dǎ chē — pegar um táxi HSK 2
    Exemplo

    下雨了，我们打车回家吧。

    xià yǔ le wǒ men dǎ chē huí jiā ba

    Está chovendo, vamos pegar um táxi para casa.

Mostrar mais (+31)
Estrutura e escrita
1 堵 dǔ — bloquear; obstruir

堵 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 土 tǔ — terra; solo (mistura de areia, argila, etc.)
土 é um componente em 76 caracteres
HSK 1
再 zài duas vezes; uma segunda vez 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 在 zài existir; viver 坐 zuò sentar (apoiar as nádegas em uma cadeira ou outra superfície) 块 kuài torrão, pedaço, bloco
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
周 zhōu periferia; círculo 地 dì a Terra, um dos oito planetas do sistema solar 场 chǎng local ou espaço amplo adequado a certa finalidade 坏 huài mau; vicioso; destrutivo 走 zǒu andar; mover os pés alternadamente para frente
HSK 3
城 chéng muralha da cidade 境 jìng fronteira; limite territorial
HSK 4
压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 圾 jī usado em 垃圾: ① lixo, resíduos; ② fig. elementos nocivos à sociedade 址 zhǐ localização de um edifício; fundação 垃 lā usado em 垃圾: ① lixo, resíduos ② (atributivo) sem valor ou prejudicial 基 jī fundação; base de uma construção
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; aposento grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián preencher ou nivelar uma cavidade 增 zēng aumentar (oposto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 肚 dù barriga; abdômen
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù território; domínio dentro de fronteiras definidas 培 péi amontoar terra na base de uma planta ou talude 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng parede ou muro (de tijolo, pedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ cuspir algo da boca 坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra 坡 pō declive; encosta 埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 塔 tǎ pagode (construção budista originalmente para guardar relíquias, de forma poligonal ou quadrada com andares que se estreitam no topo)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì parede 壤 rǎng solo solto e macio 尘 chén poeira, sujeira em suspensão 庄 zhuāng aldeia; povoado rural
HSK 7
啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 圣 shèng supremamente elevado e sábio 坊 fāng beco ou ruela (usado em nomes de ruas urbanas) 坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 坑 kēng buraco; depressão
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 坟 fén túmulo; montículo funerário 坠 zhuì cair; despencar 坦 tǎn plano e amplo 坪 píng terreno plano 坷 kě (lit.) usado em '坎坷': ① (de estradas) esburacado e irregular (oposto a '平坦'); ② figuradamente, dificuldades e contratempos; malsucedido; frustrado 垄 lǒng camalhão de terra num campo arado para plantio de culturas 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 垫 diàn apoiar, acolchoar ou forrar algo para elevá-lo, engrossá-lo, nivelá-lo ou isolá-lo 垮 kuǎ desabar, ruir 堕 duò cair, despencar 堡 bǎo forte; fortaleza 堤 dī dique; aterro construído ao longo de rios, lagos ou mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā desabar, afundar 塘 táng dique, aterro 墅 shù villa; residência com jardim para lazer (geralmente nos subúrbios ou em lugares pitoresco) 墓 mù túmulo; sepultura 墟 xū ruínas; lugar abandonado que antes foi habitado 墨 mò bastão de tinta nanquim (feito de fuligem ou fumaça de pinho); também a tinta líquida obtida ao moê-lo com água 寺 sì antigo órgão governamental 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 杜 dù pereira-de-folha-de-bétula (árvore caducifólia com frutos pequenos e adstringentes, principal porta-enxerto para pereira) 灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 疆 jiāng fronteira, limite 睦 mù harmonioso; amigável 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão
1.2 者 zhě — partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação
者 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional
HSK 4
堵 dǔ bloquear; obstruir 暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 著 zhù proeminente; notável
HSK 5
煮 zhǔ cozinhar ou ferver algo em água no fogo 猪 zhū porco; suíno (mamífero doméstico de cabeça grande, focinho longo, olhos pequenos, orelhas grandes, patas curtas e corpo gordo; criado pela carne, couro e cerdas) 绪 xù início ou ponto de partida de algo
HSK 6
诸 zhū todos, muitos, vários
HSK 7
奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 屠 tú abater (animais) 睹 dǔ ver; presenciar 署 shǔ escritório; órgão administrativo ou unidade departamental 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta

Ordem dos traços

2 车 chē — veículo terrestre com rodas
车 é um componente em 27 caracteres
HSK 3
轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.) 辆 liàng classificador para veículos
HSK 4
转 zhuǎn girar; mudar de direção ou situação 输 shū transportar de um lugar para outro 连 lián conectar, ligar
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 库 kù armazém; depósito 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬) 载 zài carregar (num veículo) 辑 jí coletar e compilar (materiais em um livro)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate)
HSK 6
轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas 轮 lún roda 辅 fǔ auxiliar; assistir 辈 bèi geração; ordem de sucessão familiar
HSK 7
撵 niǎn expulsar, enxotar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carruagem; carro 轰 hōng estrondo; boom (som de trovão, canhão, explosão) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
轿 jiào liteira; veículo tradicional de bambu ou madeira, coberto com tecido e carregado por carregadores 辐 fú raio de roda 辕 yuán as duas varas dianteiras de uma carroça para atrelar animais 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda) 辗 zhǎn usado em "辗转": ① revirar-se de um lado para o outro (do corpo); ② passar por muitos lugares ou mãos; avançar de forma tortuosa 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

车 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços