ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

车辆 (chē liàng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

车辆 (chē liàng) é uma palavra chinesa: veículo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 车辆

名 míng substantivo

veículo

这条路禁止大型车辆通行。

zhè tiáo lù jìn zhǐ dà xíng chē liàng tōng xíng

Esta estrada proíbe a passagem de veículos grandes.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

车 chē — veículo, transporte com rodas

Palavras com este caractere (36)
  • 1 出租车 chū zū chē — táxi HSK 1
    • 出 sair, fora (sugere disponibilidade para aluguel)
    • 租 alugar (o conceito central do serviço de aluguel)
    • 车 veículo, carro (especifica que é um veículo)
    Exemplo

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Eu vou de táxi para o aeroporto.

  • 2 开车 kāi chē — dirigir HSK 1
    • 开 operar, dirigir
    • 车 veículo, carro
    Exemplo

    我爸爸每天开车上班。

    wǒ bà ba měi tiān kāi chē shàng bān

    Meu pai dirige para o trabalho todos os dias.

  • 3 火车 huǒ chē — trem HSK 1
    • 火 fogo (referente ao vapor/fogo que historicamente impulsionava os trens)
    • 车 veículo (transporte sobre rodas)
    Exemplo

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    Eu pego o trem para ir ao trabalho todos os dias.

  • 4 公交车 gōng jiāo chē — ônibus HSK 2
    Exemplo

    我每天坐公交车上班。

    wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān

    Eu pego o ônibus para ir ao trabalho todos os dias.

  • 5 打车 dǎ chē — pegar um táxi HSK 2
    Exemplo

    下雨了，我们打车回家吧。

    xià yǔ le wǒ men dǎ chē huí jiā ba

    Está chovendo, vamos pegar um táxi para casa.

Mostrar mais (+31)

辆 liàng — classificador para veículos, formando substantivo coletivo

Estrutura e escrita
1 车 chē — veículo terrestre com rodas
车 é um componente em 27 caracteres
HSK 3
轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.) 辆 liàng classificador para veículos
HSK 4
转 zhuǎn girar; mudar de direção ou situação 输 shū transportar de um lugar para outro 连 lián conectar, ligar
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 库 kù armazém; depósito 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬) 载 zài carregar (num veículo) 辑 jí coletar e compilar (materiais em um livro)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate)
HSK 6
轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas 轮 lún roda 辅 fǔ auxiliar; assistir 辈 bèi geração; ordem de sucessão familiar
HSK 7
撵 niǎn expulsar, enxotar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carruagem; carro 轰 hōng estrondo; boom (som de trovão, canhão, explosão) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
轿 jiào liteira; veículo tradicional de bambu ou madeira, coberto com tecido e carregado por carregadores 辐 fú raio de roda 辕 yuán as duas varas dianteiras de uma carroça para atrelar animais 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda) 辗 zhǎn usado em "辗转": ① revirar-se de um lado para o outro (do corpo); ② passar por muitos lugares ou mãos; avançar de forma tortuosa 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

车 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 辆 liàng — classificador para veículos

辆 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 车 chē — veículo terrestre com rodas
车 é um componente em 27 caracteres
HSK 3
轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.) 辆 liàng classificador para veículos
HSK 4
转 zhuǎn girar; mudar de direção ou situação 输 shū transportar de um lugar para outro 连 lián conectar, ligar
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 库 kù armazém; depósito 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬) 载 zài carregar (num veículo) 辑 jí coletar e compilar (materiais em um livro)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate)
HSK 6
轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas 轮 lún roda 辅 fǔ auxiliar; assistir 辈 bèi geração; ordem de sucessão familiar
HSK 7
撵 niǎn expulsar, enxotar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carruagem; carro 轰 hōng estrondo; boom (som de trovão, canhão, explosão) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
轿 jiào liteira; veículo tradicional de bambu ou madeira, coberto com tecido e carregado por carregadores 辐 fú raio de roda 辕 yuán as duas varas dianteiras de uma carroça para atrelar animais 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda) 辗 zhǎn usado em "辗转": ① revirar-se de um lado para o outro (do corpo); ② passar por muitos lugares ou mãos; avançar de forma tortuosa 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda
2.2 两 liǎng — dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿)
两 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
满 mǎn cheio; repleto até a capacidade 辆 liàng classificador para veículos
HSK 4
俩 liǎ dois (não pode ser seguido de 个 ou outro classificador)
HSK 7
瞒 mán ocultar a verdade dos outros

Ordem dos traços