ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

列车 (liè chē) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

列车 (liè chē) é uma palavra chinesa: trem. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 列车

名 míng substantivo

trem

列车准时到达车站。

liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

O trem chegou à estação no horário.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

列 liè — linha, série (unidades conectadas em fila)

Palavras com este caractere (8)
  • 1 排列 pái liè — ordenar HSK 5
    • 排 colocar em fila, organizar
    • 列 em fileiras/colunas, em formação
    Exemplo

    请把书按照大小排列好。

    qǐng bǎ shū àn zhào dà xiǎo pái liè hǎo

    Por favor, ordene os livros por tamanho.

  • 2 一系列 yī xì liè — uma série de HSK 6
    • 一 um, único (quantificador indicando uma unidade completa)
    • 系 sistema, série (significado central indicando sequência ou conexão)
    • 列 fila, linha, organizar (enfatiza a natureza ordenada e sequencial)
    Exemplo

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    Enfrentamos uma série de desafios.

  • 3 系列 xì liè — série HSK 6
    • 系 sistema, conexão (indicando itens vinculados)
    • 列 arranjar, sequência (indicando itens ordenados)
    Exemplo

    这个系列的产品很受欢迎。

    zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

    Esta série de produtos é muito popular.

  • 4 列举 liè jǔ — enumerar, listar HSK 7
    • 列 ordenar, alinhar
    • 举 levantar, citar (exemplos)
    Exemplo

    报告中列举了许多实例。

    bào gào zhōng liè jǔ le xǔ duō shí lì

    O relatório enumera muitos exemplos.

  • 5 并列 bìng liè — justapor; estar lado a lado HSK 7
    • 并 junto, lado a lado
    • 列 organizar em fila, alinhar
    Exemplo

    这三个选项并列第一名。

    zhè sān gè xuǎn xiàng bìng liè dì yī míng

    Estas três opções estão empatadas em primeiro lugar.

Mostrar mais (+3)
  • 6 序列 xù liè — sequência HSK 7
    • 序 ordem, princípio de ordenação
    • 列 arranjo, matriz, listagem
    Exemplo

    请按照正确的序列排列这些数字。

    qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

    Por favor, organize esses números na sequência correta.

  • 7 行列 háng liè — fileiras HSK 7
    • 行 fileira, linha (arranjo horizontal)
    • 列 coluna, fila (arranjo vertical ou organizado)
    Exemplo

    士兵们排成整齐的行列。

    shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

    Os soldados formaram fileiras ordenadas.

  • 8 陈列 chén liè — exibir HSK 7
    • 陈 arranjar, dispor
    • 列 alinhar em fileiras
    Exemplo

    超市的商品陈列得很整齐。

    chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

    Os produtos do supermercado estão exibidos de forma muito organizada.

车 chē — veículo, vagão (veículo ferroviário)

Palavras com este caractere (36)
  • 1 出租车 chū zū chē — táxi HSK 1
    • 出 sair, fora (sugere disponibilidade para aluguel)
    • 租 alugar (o conceito central do serviço de aluguel)
    • 车 veículo, carro (especifica que é um veículo)
    Exemplo

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Eu vou de táxi para o aeroporto.

  • 2 开车 kāi chē — dirigir HSK 1
    • 开 operar, dirigir
    • 车 veículo, carro
    Exemplo

    我爸爸每天开车上班。

    wǒ bà ba měi tiān kāi chē shàng bān

    Meu pai dirige para o trabalho todos os dias.

  • 3 火车 huǒ chē — trem HSK 1
    • 火 fogo (referente ao vapor/fogo que historicamente impulsionava os trens)
    • 车 veículo (transporte sobre rodas)
    Exemplo

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    Eu pego o trem para ir ao trabalho todos os dias.

  • 4 公交车 gōng jiāo chē — ônibus HSK 2
    Exemplo

    我每天坐公交车上班。

    wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān

    Eu pego o ônibus para ir ao trabalho todos os dias.

  • 5 打车 dǎ chē — pegar um táxi HSK 2
    Exemplo

    下雨了，我们打车回家吧。

    xià yǔ le wǒ men dǎ chē huí jiā ba

    Está chovendo, vamos pegar um táxi para casa.

Mostrar mais (+31)
Estrutura e escrita
1 列 liè — arranjar; listar
列 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
例 lì exemplo; caso ilustrativo
HSK 5
烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.)
HSK 7
咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 裂 liè rachar, fender

é composto de

1.1 歹 dǎi — mau, malvado
歹 é um componente em 7 caracteres
HSK 4
列 liè arranjar; listar 死 sǐ morrer; perder a vida (oposto a "活"/"生")
HSK 5
殊 shū diferente; divergente
HSK 6
残 cán defeituoso ou incompleto 殖 zhí reproduzir-se; multiplicar-se
HSK 7
歼 jiān aniquilar; exterminar 殃 yāng desastre; calamidade
1.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços

2 车 chē — veículo terrestre com rodas
车 é um componente em 27 caracteres
HSK 3
轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.) 辆 liàng classificador para veículos
HSK 4
转 zhuǎn girar; mudar de direção ou situação 输 shū transportar de um lugar para outro 连 lián conectar, ligar
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 库 kù armazém; depósito 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬) 载 zài carregar (num veículo) 辑 jí coletar e compilar (materiais em um livro)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate)
HSK 6
轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas 轮 lún roda 辅 fǔ auxiliar; assistir 辈 bèi geração; ordem de sucessão familiar
HSK 7
撵 niǎn expulsar, enxotar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carruagem; carro 轰 hōng estrondo; boom (som de trovão, canhão, explosão) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
轿 jiào liteira; veículo tradicional de bambu ou madeira, coberto com tecido e carregado por carregadores 辐 fú raio de roda 辕 yuán as duas varas dianteiras de uma carroça para atrelar animais 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda) 辗 zhǎn usado em "辗转": ① revirar-se de um lado para o outro (do corpo); ② passar por muitos lugares ou mãos; avançar de forma tortuosa 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

车 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços