ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

动工 (dòng gōng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

动工 (dòng gōng) é uma palavra chinesa: iniciar a construção. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 动工

动 dòng verbo

iniciar a construção

这个项目下个月动工。

zhè ge xiàng mù xià ge yuè dòng gōng

Este projeto iniciará a construção no próximo mês.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

动 dòng — começar, iniciar

Palavras com este caractere (78)
  • 1 运动 yùn dòng — exercitar-se; esporte; movimento HSK 2
    • 运 transportar; mover
    • 动 mover-se; movimento; ação
    Exemplo

    我每天早上都去公园运动。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán yùn dòng

    Eu vou ao parque me exercitar todas as manhãs.

  • 2 动物 dòng wù — animal HSK 3
    • 动 em movimento, movimento
    • 物 ser, criatura
    Exemplo

    熊猫是一种可爱的动物。

    xióng māo shì yī zhǒng kě ài de dòng wù

    Os pandas são um tipo de animal fofo.

  • 3 动物园 dòng wù yuán — zoológico HSK 3
    • 动 em movimento, animado (referindo-se a criaturas vivas)
    • 物 criatura, ser (combinado com 动 para formar 'animal')
    • 园 jardim, parque (indicando uma instalação ou área fechada)
    Exemplo

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    Fomos ao zoológico ver os pandas no fim de semana.

  • 4 运动会 yùn dòng huì — encontro esportivo HSK 3
    • 运 esportivo, movimento atlético
    • 动 movimento, atividade física
    • 会 encontro, reunião, evento organizado
    Exemplo

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    Nossa escola realizará um encontro esportivo na próxima semana.

  • 5 运动员 yùn dòng yuán — atleta HSK 3
    • 运 movimento, esportes (primeira parte de 'esportes/atletismo')
    • 动 movimento, atividade (segunda parte de 'esportes/atletismo')
    • 员 pessoa, membro (alguém que pratica esportes)
    Exemplo

    他是一名职业运动员。

    tā shì yī míng zhí yè yùn dòng yuán

    Ele é um atleta profissional.

Mostrar mais (+73)

工 gōng — construção, obra

Palavras com este caractere (34)
Mostrar mais (+29)
  • 6 打工 dǎ gōng — trabalhar (por salário) HSK 4
    • 打 fazer, realizar
    • 工 trabalho, labor
    Exemplo

    很多学生暑假都去打工。

    hěn duō xué sheng shǔ jià dōu qù dǎ gōng

    Muitos estudantes trabalham durante as férias de verão.

  • 7 人工 rén gōng — artificial; manual HSK 5
    • 人 humano, pessoa; indica algo feito por humanos
    • 工 trabalho, labor; refere-se ao esforço ou trabalho manual
    Exemplo

    这是人工智能的时代。

    zhè shì rén gōng zhì néng de shí dài

    Esta é a era da inteligência artificial.

  • 8 加工 jiā gōng — processar HSK 5
    • 加 adicionar (adicionar valor ou trabalho)
    • 工 trabalho (processo de manufatura/fabricação)
    Exemplo

    我们需要加工这些原材料。

    wǒ men xū yào jiā gōng zhè xiē yuán cái liào

    Precisamos processar essas matérias-primas.

  • 9 员工 yuán gōng — funcionário HSK 5
    • 员 membro, pessoal
    • 工 trabalho, trabalhador
    Exemplo

    公司有一百名员工。

    gōng sī yǒu yì bǎi míng yuán gōng

    A empresa tem cem funcionários.

  • 10 工业 gōng yè — indústria HSK 5
    • 工 trabalho, manufatura, ofício
    • 业 ocupação, setor, campo
    Exemplo

    这个城市的工业发展很快。

    zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn hěn kuài

    O desenvolvimento industrial desta cidade é muito rápido.

  • 11 工具 gōng jù — ferramenta HSK 5
    • 工 trabalho, labor (representa o aspecto funcional)
    • 具 implemento, equipamento (representa o objeto físico)
    Exemplo

    工具箱里有很多工具。

    gōng jù xiāng lǐ yǒu hěn duō gōng jù

    Há muitas ferramentas na caixa de ferramentas.

  • 12 工程 gōng chéng — engenharia HSK 5
    • 工 trabalho, construção, trabalho técnico
    • 程 procedimento, processo, curso
    Exemplo

    他学习土木工程。

    tā xué xí tǔ mù gōng chéng.

    Ele estuda engenharia civil.

  • 13 工程师 gōng chéng shī — engenheiro HSK 5
    • 工 trabalho, ofício, engenharia
    • 程 processo, procedimento, curso
    • 师 mestre, especialista, perito
    Exemplo

    他是一位软件工程师。

    tā shì yī wèi ruǎn jiàn gōng chéng shī

    Ele é um engenheiro de software.

  • 14 工艺 gōng yì — artesanato; tecnologia HSK 5
    • 工 trabalho; labor; o aspecto prático/técnico
    • 艺 arte; habilidade; o aspecto artístico/hábil
    Exemplo

    这件家具的工艺非常精湛。

    zhè jiàn jiā jù de gōng yì fēi cháng jīng zhàn

    O artesanato deste móvel é muito requintado.

  • 15 手工 shǒu gōng — trabalho manual, artesanato HSK 5
    • 手 mão (aspecto manual)
    • 工 trabalho, ofício (aspecto do trabalho qualificado)
    Exemplo

    手工制作的东西更有价值。

    shǒu gōng zhì zuò de dōng xi gèng yǒu jià zhí

    Coisas feitas à mão são mais valiosas.

  • 16 职工 zhí gōng — funcionário HSK 5
    • 职 cargo, função
    • 工 trabalhador, operário
    Exemplo

    这家公司有一千多名职工。

    zhè jiā gōng sī yǒu yī qiān duō míng zhí gōng

    Esta empresa tem mais de mil funcionários.

  • 17 人工智能 réngōng zhìnéng — inteligência artificial HSK 6
    • 人 humano; indica 'feito pelo homem' ou 'artificial'
    • 工 trabalho, labor; reforça o aspecto 'feito pelo homem' ou 'construído'
    • 智 sabedoria, inteligência; representa o aspecto cognitivo
    • 能 habilidade, capacidade; indica capacidade funcional
    Exemplo

    人工智能可以帮助医生诊断疾病。

    réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

    A inteligência artificial pode ajudar os médicos a diagnosticar doenças.

  • 18 分工 fēn gōng — dividir o trabalho HSK 6
    • 分 dividir, separar
    • 工 trabalho, labor
    Exemplo

    我们需要分工合作，才能按时完成项目。

    wǒ men xū yào fēn gōng hé zuò cái néng àn shí wán chéng xiàng mù

    Precisamos dividir o trabalho e cooperar para completar o projeto no prazo.

  • 19 工地 gōng dì — canteiro de obras HSK 6
    • 工 trabalho, construção
    • 地 local, terreno
    Exemplo

    附近的工地噪音很大。

    fù jìn de gōng dì zào yīn hěn dà

    O canteiro de obras próximo é muito barulhento.

  • 20 工夫 gōng fu — tempo; lazer; habilidade; esforço HSK 6
    • 工 trabalho; labor (contribui com o sentido de esforço ou atividade)
    • 夫 sufixo (combina com 工 para formar a palavra que significa tempo ou habilidade)
    Exemplo

    我今天没有工夫去购物。

    wǒ jīn tiān méi yǒu gōng fu qù gòu wù

    Eu não tenho tempo para ir às compras hoje.

  • 21 工序 gōng xù — procedimento de trabalho HSK 6
    • 工 trabalho, fabricação
    • 序 sequência, passo em ordem
    Exemplo

    这个产品需要经过十个工序才能完成。

    zhè ge chǎn pǐn xū yào jīng guò shí ge gōng xù cái néng wán chéng

    Este produto precisa passar por dez procedimentos de trabalho para ser concluído.

  • 22 义工 yì gōng — voluntário HSK 7
    • 义 voluntário, justo (indicando serviço não remunerado e voluntário)
    • 工 trabalho, trabalhador (o labor ou pessoa realizando o serviço)
    Exemplo

    她每周末都去医院做义工。

    tā měi zhōu mò dōu qù yī yuàn zuò yì gōng

    Ela vai ao hospital fazer trabalho voluntário todo fim de semana.

  • 23 农民工 nóng mín gōng — trabalhador migrante HSK 7
    • 农 agricultura; indica origem rural
    • 民 povo/cidadão; refere-se à pessoa
    • 工 trabalhador/trabalho; indica sua ocupação
    Exemplo

    农民工为城市建设做出了巨大贡献。

    nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

    Os trabalhadores migrantes fizeram grandes contribuições para a construção urbana.

  • 24 务工 wù gōng — trabalhar como trabalhador migrante HSK 7
    • 务 dedicar-se a, estar ocupado em
    • 工 trabalho, labor
    Exemplo

    他到城里务工，每月寄钱回家。

    tā dào chéng lǐ wù gōng měi yuè jì qián huí jiā

    Ele foi para a cidade trabalhar como trabalhador migrante e envia dinheiro para casa todo mês.

  • 25 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — programa de trabalho-estudo HSK 7
    • 勤 diligente, trabalhador (enfatiza atitude laboriosa em relação ao trabalho)
    • 工 trabalho, labor (refere-se ao componente de trabalho do programa)
    • 俭 frugal, econômico (enfatiza viver frugalmente e economizar dinheiro)
    • 学 estudar, aprender (refere-se ao componente educacional/acadêmico)
    Exemplo

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    Muitos estudantes universitários usam programas de trabalho-estudo para reduzir o peso financeiro da família.

  • 26 工会 gōng huì — sindicato HSK 7
    • 工 trabalhador, trabalho
    • 会 associação, união, organização
    Exemplo

    她加入了工会。

    tā jiā rù le gōng huì

    Ela entrou no sindicato.

  • 27 工匠 gōng jiàng — artesão HSK 7
    • 工 trabalho, labor (representa o trabalho manual e a profissão trabalhadora)
    • 匠 mestre, artífice (representa habilidade, perícia e artesanato)
    Exemplo

    这位老工匠制作的家具非常精美。

    zhè wèi lǎo gōng jiàng zhì zuò de jiā jù fēi cháng jīng měi

    Os móveis feitos por este velho artesão são muito requintados.

  • 28 工整 gōng zhěng — caprichado HSK 7
    • 工 habilidade, execução cuidadosa
    • 整 ordenado, arrumado
    Exemplo

    他的字写得很工整。

    tā de zì xiě de hěn gōng zhěng

    Sua caligrafia é muito caprichada.

  • 29 工科 gōng kē — disciplinas de engenharia HSK 7
    • 工 engenharia, trabalho técnico
    • 科 matéria, disciplina, área de estudo
    Exemplo

    我的哥哥选择了工科，因为他喜欢数学和物理。

    wǒ de gē ge xuǎn zé le gōng kē yīn wèi tā xǐ huan shù xué hé wù lǐ

    Meu irmão mais velho escolheu engenharia porque gosta de matemática e física.

  • 30 开工 kāi gōng — começar o trabalho; iniciar as obras HSK 7
    • 开 começar, iniciar, abrir
    • 工 trabalho, construção, obra
    Exemplo

    春节后我们就开工了。

    chūn jié hòu wǒ men jiù kāi gōng le

    Começaremos a trabalhar logo após o Festival da Primavera.

  • 31 怠工 dài gōng — fazer corpo mole, trabalhar devagar HSK 7
    • 怠 negligente, preguiçoso, ocioso
    • 工 trabalho, labor
    Exemplo

    工人们因为不满工资待遇而怠工。

    gōng rén men yīn wèi bù mǎn gōng zī dài yù ér dài gōng

    Os trabalhadores estão fazendo corpo mole porque estão insatisfeitos com seus salários e benefícios.

  • 32 施工 shī gōng — construir; construção HSK 7
    • 施 executar; implementar
    • 工 obra de construção; engenharia
    Exemplo

    这条路正在施工，请绕行。

    zhè tiáo lù zhèng zài shī gōng qǐng rào xíng

    Esta estrada está em construção, por favor, faça um desvio.

  • 33 竣工 jùn gōng — concluir a construção HSK 7
    • 竣 completar, terminar (de projetos)
    • 工 construção, obra de engenharia
    Exemplo

    新机场预计三年后竣工。

    xīn jī chǎng yù jì sān nián hòu jùn gōng

    Espera-se que o novo aeroporto seja concluído em três anos.

  • 34 罢工 bà gōng — fazer greve HSK 7
    • 罢 cessar, parar
    • 工 trabalho, labor
    Exemplo

    工人们决定罢工要求加薪。

    gōng rén men jué dìng bà gōng yāo qiú jiā xīn

    Os trabalhadores decidiram fazer greve para exigir um aumento salarial.

Estrutura e escrita
1 动 dòng — mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静')

动 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 云 yún — (lit.) dizer
云 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se
HSK 2
动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静') 运 yùn girar; mover-se sequencialmente
HSK 3
尝 cháng provar; degustar 层 céng repetir, sobrepor
HSK 6
坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra
HSK 7
耘 yún capinar o campo 酝 yùn fermentar vinho 魂 hún espírito ou emoção em geral
1.2 力 lì — força (interação física entre objetos que causa aceleração ou deformação)
力 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (oposto a "女") 边 biān fronteira entre países ou regiões
HSK 2
为 wéi fazer; agir 动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静')
HSK 3
办 bàn tratar; lidar com 加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 务 wù assunto; tarefa 助 zhù ajudar, auxiliar 努 nǔ esforçar-se ao máximo
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experienciar; passar por
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 励 lì encorajar; esforçar-se 勇 yǒng corajoso e ousado, sem medo do perigo 另 lìng outro; diferente
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 势 shì forma ou situação aparente: ① fenômeno natural ou situação na natureza; ② postura ou gesto de movimento; ③ situação em assuntos políticos, militares ou sociais 勤 qín diligente; trabalhador (oposto a preguiçoso) 幼 yòu jovem; imaturo (oposto a 老)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, ruim (oposto a 优) 勉 miǎn esforçar-se; empenhar-se 抛 pāo jogar; arremessar
HSK 7
劫 jié roubar; pilhar 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinto 勒 lēi amarrar com corda e puxar com força 勘 kān cotejar e verificar; revisar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
募 mù recrutar ou arrecadar amplamente (fundos, tropas, etc.) 夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 虏 lǔ capturar (em batalha)

Ordem dos traços

2 工 gōng — operário; classe operária
工 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)
HSK 3
差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)
HSK 7
扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente

工 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços