ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

触动 (chù dòng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

触动 (chù dòng) é uma palavra chinesa: tocar, comover. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 触动

动 dòng verbo

tocar, comover

这个故事深深触动了我的心。

zhè ge gù shi shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn

Esta história tocou profundamente meu coração.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

触 chù — tocar, entrar em contato

Palavras com este caractere (7)
Mostrar mais (+2)

动 dòng — mover, comover

Palavras com este caractere (78)
  • 1 运动 yùn dòng — exercitar-se; esporte; movimento HSK 2
    • 运 transportar; mover
    • 动 mover-se; movimento; ação
    Exemplo

    我每天早上都去公园运动。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán yùn dòng

    Eu vou ao parque me exercitar todas as manhãs.

  • 2 动物 dòng wù — animal HSK 3
    • 动 em movimento, movimento
    • 物 ser, criatura
    Exemplo

    熊猫是一种可爱的动物。

    xióng māo shì yī zhǒng kě ài de dòng wù

    Os pandas são um tipo de animal fofo.

  • 3 动物园 dòng wù yuán — zoológico HSK 3
    • 动 em movimento, animado (referindo-se a criaturas vivas)
    • 物 criatura, ser (combinado com 动 para formar 'animal')
    • 园 jardim, parque (indicando uma instalação ou área fechada)
    Exemplo

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    Fomos ao zoológico ver os pandas no fim de semana.

  • 4 运动会 yùn dòng huì — encontro esportivo HSK 3
    • 运 esportivo, movimento atlético
    • 动 movimento, atividade física
    • 会 encontro, reunião, evento organizado
    Exemplo

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    Nossa escola realizará um encontro esportivo na próxima semana.

  • 5 运动员 yùn dòng yuán — atleta HSK 3
    • 运 movimento, esportes (primeira parte de 'esportes/atletismo')
    • 动 movimento, atividade (segunda parte de 'esportes/atletismo')
    • 员 pessoa, membro (alguém que pratica esportes)
    Exemplo

    他是一名职业运动员。

    tā shì yī míng zhí yè yùn dòng yuán

    Ele é um atleta profissional.

Mostrar mais (+73)
Estrutura e escrita
1 触 chù — tocar, bater em, encontrar

触 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 角 jiǎo — chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)
Xpinyin
角 é um componente em 5 caracteres
HSK 3
嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar 解 jiě cortar; separar
HSK 4
确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos
HSK 5
衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança 触 chù tocar, bater em, encontrar
1.2 虫 chóng — pessoa com determinada característica (geralmente depreciativo ou humorístico)
虫 é um componente em 28 caracteres
HSK 1
蛋 dàn ovo (de ave, tartaruga, cobra, etc.) com casca
HSK 2
虽 suī embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)
HSK 5
独 dú único; sozinho 蛇 shé cobra; serpente 蝴 hú usado em 蝴蝶 (borboleta): inseto com asas largas e coloridas erguidas verticalmente em repouso, abdômen fino, alimenta-se de néctar 蝶 dié borboleta 触 chù tocar, bater em, encontrar
HSK 6
虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva) 蚁 yǐ formiga 蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nome popular para sanguessuga 蜂 fēng inseto himenóptero com ferrão venenoso (abelha, vespa, etc.) 蜜 mì mel, líquido espesso e doce produzido pelas abelhas a partir do néctar das flores
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
融 róng derreter; amolecer com o calor
HSK 7
浊 zhuó turvo, impuro (água, ar, etc.) — oposto a 清 烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 虾 xiā camarão; lagosta (artrópode aquático de corpo segmentado e carapaça fina e transparente) 蚀 shí perder; danificar; consumir 蚊 wén mosquito
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+10)
蛀 zhù inseto que rói madeira, tecidos, grãos ou livros; caruncho 蛙 wā rã (anfíbio que eclode como girino, sem cauda, com patas traseiras longas, patas dianteiras curtas e dedos palmados; benéfica para a agricultura) 蛮 mán rude e sem razão 蜡 là cera (substância sólida extraída de animais, plantas ou petróleo) 蝇 yíng mosca (inseto) 螃 páng caranguejo (crustáceo com carapaça dura, garras e andar lateral) 螺 luó molusco de concha espiral (caramujo, búzio, etc.) 蟹 xiè caranguejo; artrópode anfíbio com carapaça rígida e garras dianteiras 蠢 chǔn estúpido, tolo, desajeitado 骚 sāo perturbar, causar agitação

Ordem dos traços

2 动 dòng — mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静')

动 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 云 yún — (lit.) dizer
云 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se
HSK 2
动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静') 运 yùn girar; mover-se sequencialmente
HSK 3
尝 cháng provar; degustar 层 céng repetir, sobrepor
HSK 6
坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra
HSK 7
耘 yún capinar o campo 酝 yùn fermentar vinho 魂 hún espírito ou emoção em geral
2.2 力 lì — força (interação física entre objetos que causa aceleração ou deformação)
力 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (oposto a "女") 边 biān fronteira entre países ou regiões
HSK 2
为 wéi fazer; agir 动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静')
HSK 3
办 bàn tratar; lidar com 加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 务 wù assunto; tarefa 助 zhù ajudar, auxiliar 努 nǔ esforçar-se ao máximo
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experienciar; passar por
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 励 lì encorajar; esforçar-se 勇 yǒng corajoso e ousado, sem medo do perigo 另 lìng outro; diferente
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 势 shì forma ou situação aparente: ① fenômeno natural ou situação na natureza; ② postura ou gesto de movimento; ③ situação em assuntos políticos, militares ou sociais 勤 qín diligente; trabalhador (oposto a preguiçoso) 幼 yòu jovem; imaturo (oposto a 老)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, ruim (oposto a 优) 勉 miǎn esforçar-se; empenhar-se 抛 pāo jogar; arremessar
HSK 7
劫 jié roubar; pilhar 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinto 勒 lēi amarrar com corda e puxar com força 勘 kān cotejar e verificar; revisar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
募 mù recrutar ou arrecadar amplamente (fundos, tropas, etc.) 夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 虏 lǔ capturar (em batalha)

Ordem dos traços