ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

公交车 (gōng jiāo chē) — Significado da palavra chinesa

HSK 2

公交车 (gōng jiāo chē) é uma palavra chinesa: ônibus. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 公交车

名 míng substantivo

ônibus

我每天坐公交车上班。

wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān

Eu pego o ônibus para ir ao trabalho todos os dias.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

公 gōng — público

Palavras com este caractere (45)
Mostrar mais (+40)

交 jiāo — transporte

Palavras com este caractere (33)
Mostrar mais (+28)
  • 6 交易 jiāo yì — negociar, transacionar HSK 5
    • 交 trocar, entregar
    • 易 negociar, trocar
    Exemplo

    我们需要和他们交易货物。

    wǒ men xū yào hé tā men jiāo yì huò wù

    Precisamos negociar mercadorias com eles.

  • 7 提交 tí jiāo — enviar HSK 5
    • 提 trazer à frente, levantar
    • 交 entregar
    Exemplo

    请在周五之前提交作业。

    qǐng zài zhōu wǔ zhī qián tí jiāo zuò yè

    Por favor, envie a lição de casa antes de sexta-feira.

  • 8 交谈 jiāo tán — conversar HSK 6
    • 交 mútuo, troca (indica interação recíproca)
    • 谈 falar, conversar (a ação principal de conversar)
    Exemplo

    他们在公园里交谈了很久。

    tā men zài gōng yuán lǐ jiāo tán le hěn jiǔ

    Eles conversaram no parque por muito tempo.

  • 9 交际 jiāo jì — socializar HSK 6
    • 交 troca, interação
    • 际 relação, conexão
    Exemplo

    他很善于交际，认识很多朋友。

    tā hěn shàn yú jiāo jì rèn shi hěn duō péng you

    Ele é muito bom em socializar e conhece muitos amigos.

  • 10 外交 wài jiāo — diplomacia HSK 6
    • 外 estrangeiro, externo
    • 交 troca, relações
    Exemplo

    外交是国家之间重要的沟通方式。

    wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

    A diplomacia é uma forma importante de comunicação entre países.

  • 11 成交 chéng jiāo — fechar um negócio, concluir uma transação HSK 6
    • 成 completar, realizar (indica conclusão bem-sucedida)
    • 交 trocar, entregar (indica transação ou entrega)
    Exemplo

    这笔生意终于成交了。

    zhè bǐ shēng yi zhōng yú chéng jiāo le

    Este negócio finalmente foi fechado.

  • 12 打交道 dǎ jiāo dao — lidar com, ter relações com HSK 6
    • 打 fazer, realizar (marcador de ação)
    • 交 associar-se, interagir
    • 道 relação, negócios
    Exemplo

    他不喜欢和陌生人打交道。

    tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

    Ele não gosta de lidar com estranhos.

  • 13 转交 zhuǎn jiāo — repassar HSK 6
    • 转 transferir, repassar
    • 交 entregar, dar
    Exemplo

    我会把你的意见转交给经理。

    wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

    Vou repassar sua opinião ao gerente.

  • 14 交互 jiāo hù — mutuamente, alternativamente, interativamente HSK 7
    • 交 trocar, cruzar, alternar
    • 互 mútuo, recíproco, um ao outro
    Exemplo

    两种颜色交互出现在设计中

    liǎng zhǒng yán sè jiāo hù chū xiàn zài shè jì zhōng

    As duas cores aparecem alternativamente no design

  • 15 交付 jiāo fù — entregar HSK 7
    • 交 entregar, transferir
    • 付 entregar, dar
    Exemplo

    这批货物将在下周交付给客户。

    zhè pī huò wù jiāng zài xià zhōu jiāo fù gěi kè hù

    Este lote de mercadorias será entregue ao cliente na próxima semana.

  • 16 交代 jiāo dài — entregar; explicar; prestar contas HSK 7
    • 交 entregar, transferir
    • 代 em nome de, sucessão, responsabilidade
    Exemplo

    领导交代了几件重要的事情。

    lǐng dǎo jiāo dài le jǐ jiàn zhòng yào de shì qing

    O líder explicou vários assuntos importantes.

  • 17 交叉 jiāo chā — cruzar HSK 7
    • 交 encontrar-se, unir-se
    • 叉 bifurcar, divergir
    Exemplo

    这两条道路在市中心交叉。

    zhè liǎng tiáo dào lù zài shì zhōng xīn jiāo chā

    Essas duas estradas se cruzam no centro da cidade.

  • 18 交响乐 jiāo xiǎng yuè — sinfonia HSK 7
    • 交 entrelaçamento, intercâmbio (de partes musicais)
    • 响 som, ressonância (da orquestra)
    • 乐 música
    Exemplo

    贝多芬的第九交响乐非常著名。

    Bèi duō fēn de dì jiǔ jiāo xiǎng yuè fēi cháng zhù míng

    A Nona Sinfonia de Beethoven é muito famosa.

  • 19 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr — cochichar HSK 7
    • 交 trocar, juntar
    • 头 cabeça (aproximando-se)
    • 接 conectar, juntar (ouvidos tocando)
    • 耳 ouvido (proximidade para cochichar)
    Exemplo

    学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

    xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

    Os alunos cochichavam na aula e o professor ficou muito zangado.

  • 20 交情 jiāo qíng — amizade HSK 7
    • 交 associar-se, interagir, ter relações com
    • 情 sentimentos, afeição, sentimento
    Exemplo

    他们之间的交情很深。

    tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

    A amizade deles é muito profunda.

  • 21 交接 jiāo jiē — transferir; passar HSK 7
    • 交 entregar (o aspecto de dar)
    • 接 receber (o aspecto de receber)
    Exemplo

    我明天要和新经理交接工作。

    wǒ míng tiān yào hé xīn jīng lǐ jiāo jiē gōng zuò

    Amanhã preciso passar o trabalho para o novo gerente.

  • 22 交替 jiāo tì — alternar HSK 7
    • 交 troca, interseção, mútuo
    • 替 substituir, trocar
    Exemplo

    季节交替变化。

    jì jié jiāo tì biàn huà

    As estações se alternam e mudam.

  • 23 交涉 jiāo shè — negociar; tratar (de um assunto) HSK 7
    • 交 trocar; interagir
    • 涉 envolver; engajar-se em
    Exemplo

    公司派代表去交涉赔偿问题。

    gōng sī pài dài biǎo qù jiāo shè péi cháng wèn tí

    A empresa enviou representantes para negociar a questão da compensação.

  • 24 交界 jiāo jiè — fazer fronteira com HSK 7
    • 交 cruzar, encontrar-se
    • 界 limite, fronteira
    Exemplo

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    Nossa fazenda faz fronteira com a floresta.

  • 25 交纳 jiāo nà — pagar HSK 7
    • 交 entregar, submeter
    • 纳 aceitar, pagar
    Exemplo

    我们需要交纳学费。

    wǒ men xū yào jiāo nà xué fèi

    Precisamos pagar as mensalidades.

  • 26 交织 jiāo zhī — entrelaçar-se HSK 7
    • 交 cruzar, intersectar
    • 织 tecer, tricotar
    Exemplo

    悲伤和喜悦的情感交织在一起。

    bēi shāng hé xǐ yuè de qíng gǎn jiāo zhī zài yì qǐ

    As emoções de tristeza e alegria se entrelaçam.

  • 27 交锋 jiāo fēng — confrontar-se HSK 7
    • 交 cruzar, travar
    • 锋 gume, lâmina
    Exemplo

    两位专家在会议上交锋。

    liǎng wèi zhuān jiā zài huì yì shàng jiāo fēng

    Dois especialistas se confrontaram na reunião.

  • 28 交集 jiāo jí — interseção HSK 7
    • 交 cruzamento, interseção, encontro
    • 集 conjunto, coleção, reunião
    Exemplo

    我们的生活轨迹从未有过交集。

    wǒ men de shēng huó guǐ jì cóng wèi yǒu guò jiāo jí

    Nossos caminhos de vida nunca se cruzaram.

  • 29 杂交 zá jiāo — hibridizar HSK 7
    • 杂 misturado, híbrido
    • 交 cruzar, reproduzir
    Exemplo

    农民杂交水稻来提高产量。

    nóng mín zá jiāo shuǐ dào lái tí gāo chǎn liàng

    Os agricultores hibridizam arroz para aumentar a produtividade.

  • 30 社交 shè jiāo — interação social HSK 7
    • 社 social, sociedade
    • 交 interação, comunicação
    Exemplo

    她喜欢参加各种社交活动。

    tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng

    Ela gosta de participar de várias atividades sociais.

  • 31 移交 yí jiāo — transferir, entregar HSK 7
    • 移 mover, transferir
    • 交 entregar
    Exemplo

    警方已将案件移交给检察院。

    jǐng fāng yǐ jiāng àn jiàn yí jiāo gěi jiǎn chá yuàn

    A polícia transferiu o caso para a promotoria.

  • 32 立交桥 lì jiāo qiáo — viaduto; passagem elevada HSK 7
    • 立 vertical; em pé - indica a natureza elevada/vertical da estrutura
    • 交 cruzar; interseção - indica a função de cruzamento/interseção de estradas
    • 桥 ponte - indica que é uma estrutura de ponte
    Exemplo

    这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

    zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

    Este viaduto aliviou o congestionamento de tráfego no centro da cidade.

  • 33 递交 dì jiāo — submeter HSK 7
    • 递 passar, entregar
    • 交 entregar
    Exemplo

    请在明天之前递交报告。

    qǐng zài míng tiān zhī qián dì jiāo bào gào

    Por favor, submeta o relatório antes de amanhã.

车 chē — veículo

Palavras com este caractere (36)
  • 1 出租车 chū zū chē — táxi HSK 1
    • 出 sair, fora (sugere disponibilidade para aluguel)
    • 租 alugar (o conceito central do serviço de aluguel)
    • 车 veículo, carro (especifica que é um veículo)
    Exemplo

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Eu vou de táxi para o aeroporto.

  • 2 开车 kāi chē — dirigir HSK 1
    • 开 operar, dirigir
    • 车 veículo, carro
    Exemplo

    我爸爸每天开车上班。

    wǒ bà ba měi tiān kāi chē shàng bān

    Meu pai dirige para o trabalho todos os dias.

  • 3 火车 huǒ chē — trem HSK 1
    • 火 fogo (referente ao vapor/fogo que historicamente impulsionava os trens)
    • 车 veículo (transporte sobre rodas)
    Exemplo

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    Eu pego o trem para ir ao trabalho todos os dias.

  • 4 打车 dǎ chē — pegar um táxi HSK 2
    Exemplo

    下雨了，我们打车回家吧。

    xià yǔ le wǒ men dǎ chē huí jiā ba

    Está chovendo, vamos pegar um táxi para casa.

  • 5 车站 chē zhàn — estação HSK 2
    • 车 veículo
    • 站 parada, estação
    Exemplo

    我在车站等你。

    wǒ zài chē zhàn děng nǐ

    Estou te esperando na estação.

Mostrar mais (+31)
Estrutura e escrita
1 公 gōng — público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私')
公 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
松 sōng pinheiro (conífera perene ou caduca)
HSK 5
滚 gǔn rolar; girar
HSK 7
翁 wēng homem idoso 讼 sòng litigar; processar judicialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém

é composto de

1.1 八 bā — oito
八 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 兴 xīng estar em voga; ser popular 分 fēn dividir; separar (oposto a 合) 只 zhǐ apenas; nada além disso 真 zhēn real; genuíno
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 典 diǎn norma; regra; padrão 办 bàn tratar; lidar com 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 叭 ba 扒 bā agarrar; segurar 柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites 睦 mù harmonioso; amigável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 趴 pā deitar de bruços
1.2 厶 sī — privado, pessoal, egoísta
厶 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
么 me sufixo 公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 能 néng capacidade; talento; habilidade
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 育 yù dar à luz
HSK 4
云 yún (lit.) dizer 允 yǔn concordar, aprovar 台 tái plataforma elevada para observação 弃 qì abandonar, descartar
HSK 5
县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 私 sī privado; pessoal (oposto a 公)
HSK 7
勾 gōu marcar com um gancho (indicando exclusão ou seleção) 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 弘 hóng um sobrenome 矣 yǐ partícula final clássica: ① indica conclusão (equivalente a 了), ② indica exclamação, ③ indica ordem

Ordem dos traços

2 交 jiāo — entregar; transferir
交 é um componente em 10 caracteres
HSK 1
校 xiào escola 饺 jiǎo bolinho chinês recheado em forma de meia-lua
HSK 3
较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.)
HSK 4
效 xiào efeito, função, resultado 郊 jiāo arredores; subúrbios
HSK 5
咬 yǎo morder (com os dentes para segurar ou separar algo)
HSK 6
胶 jiāo substância adesiva ou cola (de origem animal, vegetal ou sintética)
HSK 7
狡 jiǎo astuto, ardiloso, traiçoeiro 绞 jiǎo torcer dois ou mais fios juntos; enredar 跤 jiāo queda, tombo

é composto de

2.1 亠 tóu — radical com forma de tampa ou cobertura
亠 é um componente em 22 caracteres
HSK 1
亮 liàng brilhante; luminoso 商 shāng discutir, consultar com outros 市 shì mercado; local de comércio 脑 nǎo cérebro (parte principal do sistema nervoso, na cavidade craniana, incluindo cérebro, cerebelo e tronco encefálico) 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')
HSK 2
交 jiāo entregar; transferir 旁 páng lado; próximo 离 lí estar separado por; distar de
HSK 3
育 yù dar à luz 言 yán (lit.) falar; dizer
HSK 4
产 chǎn dar à luz 京 jīng capital de um país 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 弃 qì abandonar, descartar 恼 nǎo irritar; enfurecer
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter 充 chōng cheio; suficiente
HSK 6
帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 玄 xuán preto; de cor escura
2.2 父 fù — pai
父 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
爸 bà (coloq.) papai; pai
HSK 2
交 jiāo entregar; transferir 爷 yé (dial.) pai
HSK 7
斧 fǔ machado (ferramenta em forma de cunha com cabo de madeira para cortar) 爹 diē termo respeitoso para um idoso ou pessoa mais velha

Ordem dos traços

3 车 chē — veículo terrestre com rodas
车 é um componente em 27 caracteres
HSK 3
轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.) 辆 liàng classificador para veículos
HSK 4
转 zhuǎn girar; mudar de direção ou situação 输 shū transportar de um lugar para outro 连 lián conectar, ligar
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 库 kù armazém; depósito 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬) 载 zài carregar (num veículo) 辑 jí coletar e compilar (materiais em um livro)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate)
HSK 6
轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas 轮 lún roda 辅 fǔ auxiliar; assistir 辈 bèi geração; ordem de sucessão familiar
HSK 7
撵 niǎn expulsar, enxotar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carruagem; carro 轰 hōng estrondo; boom (som de trovão, canhão, explosão) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
轿 jiào liteira; veículo tradicional de bambu ou madeira, coberto com tecido e carregado por carregadores 辐 fú raio de roda 辕 yuán as duas varas dianteiras de uma carroça para atrelar animais 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda) 辗 zhǎn usado em "辗转": ① revirar-se de um lado para o outro (do corpo); ② passar por muitos lugares ou mãos; avançar de forma tortuosa 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

车 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços